Jeremiah 23:25

Authorized King James Version

PDF

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Original Language Analysis

שָׁמַ֗עְתִּי I have heard H8085
שָׁמַ֗עְתִּי I have heard
Strong's: H8085
Word #: 1 of 11
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֵ֤ת H853
אֵ֤ת
Strong's: H853
Word #: 2 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 3 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֵאמֹ֑ר said H559
לֵאמֹ֑ר said
Strong's: H559
Word #: 4 of 11
to say (used with great latitude)
הַנְּבִאִ֔ים what the prophets H5030
הַנְּבִאִ֔ים what the prophets
Strong's: H5030
Word #: 5 of 11
a prophet or (generally) inspired man
הַֽנִּבְּאִ֥ים that prophesy H5012
הַֽנִּבְּאִ֥ים that prophesy
Strong's: H5012
Word #: 6 of 11
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
בִּשְׁמִ֛י in my name H8034
בִּשְׁמִ֛י in my name
Strong's: H8034
Word #: 7 of 11
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
שֶׁ֖קֶר lies H8267
שֶׁ֖קֶר lies
Strong's: H8267
Word #: 8 of 11
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
לֵאמֹ֑ר said H559
לֵאמֹ֑ר said
Strong's: H559
Word #: 9 of 11
to say (used with great latitude)
חָלָֽמְתִּי׃ I have dreamed H2492
חָלָֽמְתִּי׃ I have dreamed
Strong's: H2492
Word #: 10 of 11
properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream
חָלָֽמְתִּי׃ I have dreamed H2492
חָלָֽמְתִּי׃ I have dreamed
Strong's: H2492
Word #: 11 of 11
properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream

Analysis & Commentary

I have heard what the prophets said...I have dreamed, I have dreamed (חָלַמְתִּי חָלַמְתִּי, chalamti chalamti)—the repetition mimics false prophets' dramatic claims. They prophesy lies (שֶׁקֶר, sheqer) while invoking God's name (בִּשְׁמִי, bishmi), violating the third commandment. Dreams were legitimate divine communication channels (Genesis 37, Daniel 2), making them prime counterfeit targets.

False prophets exploited dreams' subjective, unverifiable nature—'God showed me in a dream'—claiming authority without accountability. But God hears their lies. The phrase 'I have heard' (שָׁמַעְתִּי) ironically reverses their claim to hearing God. Modern equivalents claim 'God told me' to manipulate others or excuse agendas.

Historical Context

Dreams played significant roles in ancient Near Eastern religion and politics. Professional dream interpreters served royal courts. True dreams from God were distinguished by fulfillment and alignment with revealed truth. False prophets manufactured dreams to gain influence and political cover.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People