Jeremiah 23
Interlinear Bible
1
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.
רֹעִ֗ים
be unto the pastors
H7462
רֹעִ֗ים
be unto the pastors
Strong's:
H7462
Word #:
2 of 9
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
מְאַבְּדִ֧ים
that destroy
H6
מְאַבְּדִ֧ים
that destroy
Strong's:
H6
Word #:
3 of 9
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
וּמְפִצִ֛ים
and scatter
H6327
וּמְפִצִ֛ים
and scatter
Strong's:
H6327
Word #:
4 of 9
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
צֹ֥אן
the sheep
H6629
צֹ֥אן
the sheep
Strong's:
H6629
Word #:
6 of 9
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
2
Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.
לָ֠כֵן
H3651
לָ֠כֵן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 27
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 27
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָֽה׃
the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 27
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֣י
God
H430
אֱלֹהֵ֣י
God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 27
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 27
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָרֹעִ֣ים
against the pastors
H7462
הָרֹעִ֣ים
against the pastors
Strong's:
H7462
Word #:
8 of 27
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
הָרֹעִ֣ים
against the pastors
H7462
הָרֹעִ֣ים
against the pastors
Strong's:
H7462
Word #:
9 of 27
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּי֒
my people
H5971
עַמִּי֒
my people
Strong's:
H5971
Word #:
11 of 27
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הֲפִצֹתֶ֤ם
Ye have scattered
H6327
הֲפִצֹתֶ֤ם
Ye have scattered
Strong's:
H6327
Word #:
13 of 27
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
צֹאנִי֙
my flock
H6629
צֹאנִי֙
my flock
Strong's:
H6629
Word #:
15 of 27
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
וַתַּדִּח֔וּם
and driven them away
H5080
וַתַּדִּח֔וּם
and driven them away
Strong's:
H5080
Word #:
16 of 27
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 27
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
פֹקֵ֧ד
and have not visited
H6485
פֹקֵ֧ד
and have not visited
Strong's:
H6485
Word #:
18 of 27
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
אֹתָ֑ם
H853
אֹתָ֑ם
Strong's:
H853
Word #:
19 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פֹקֵ֧ד
and have not visited
H6485
פֹקֵ֧ד
and have not visited
Strong's:
H6485
Word #:
21 of 27
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
עֲלֵיכֶ֛ם
H5921
עֲלֵיכֶ֛ם
Strong's:
H5921
Word #:
22 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
23 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
רֹ֥עַ
upon you the evil
H7455
רֹ֥עַ
upon you the evil
Strong's:
H7455
Word #:
24 of 27
badness (as marring), physically or morally
3
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁאֵרִ֣ית
the remnant
H7611
שְׁאֵרִ֣ית
the remnant
Strong's:
H7611
Word #:
4 of 17
a remainder or residual (surviving, final) portion
צֹאנִ֔י
of my flock
H6629
צֹאנִ֔י
of my flock
Strong's:
H6629
Word #:
5 of 17
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
מִכֹּל֙
H3605
מִכֹּל֙
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָאֲרָצ֔וֹת
out of all countries
H776
הָאֲרָצ֔וֹת
out of all countries
Strong's:
H776
Word #:
7 of 17
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הִדַּ֥חְתִּי
whither I have driven
H5080
הִדַּ֥חְתִּי
whither I have driven
Strong's:
H5080
Word #:
9 of 17
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
אֹתָ֖ם
H853
אֹתָ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
10 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שָׁ֑ם
H8033
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
them and will bring them again
H7725
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
them and will bring them again
Strong's:
H7725
Word #:
12 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶתְהֶ֛ן
H853
אֶתְהֶ֛ן
Strong's:
H853
Word #:
13 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נְוֵהֶ֖ן
to their folds
H5116
נְוֵהֶ֖ן
to their folds
Strong's:
H5116
Word #:
15 of 17
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
4
And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
וַהֲקִמֹתִ֧י
And I will set up
H6965
וַהֲקִמֹתִ֧י
And I will set up
Strong's:
H6965
Word #:
1 of 13
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עֲלֵיהֶ֛ם
H5921
עֲלֵיהֶ֛ם
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְרָע֑וּם
over them which shall feed
H7462
וְרָע֑וּם
over them which shall feed
Strong's:
H7462
Word #:
3 of 13
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
וְרָע֑וּם
over them which shall feed
H7462
וְרָע֑וּם
over them which shall feed
Strong's:
H7462
Word #:
4 of 13
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִֽירְא֨וּ
them and they shall fear
H3372
יִֽירְא֨וּ
them and they shall fear
Strong's:
H3372
Word #:
6 of 13
to fear; morally to revere; causatively to frighten
ע֧וֹד
H5750
ע֧וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
7 of 13
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵחַ֛תּוּ
no more nor be dismayed
H2865
יֵחַ֛תּוּ
no more nor be dismayed
Strong's:
H2865
Word #:
9 of 13
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
5
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
יָמִ֤ים
Behold the days
H3117
יָמִ֤ים
Behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַהֲקִמֹתִ֥י
that I will raise
H6965
וַהֲקִמֹתִ֥י
that I will raise
Strong's:
H6965
Word #:
6 of 16
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וּמָ֤לַךְ
shall reign
H4427
וּמָ֤לַךְ
shall reign
Strong's:
H4427
Word #:
10 of 16
to reign; hence (by implication) to take counsel
וְהִשְׂכִּ֔יל
and prosper
H7919
וְהִשְׂכִּ֔יל
and prosper
Strong's:
H7919
Word #:
12 of 16
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
וְעָשָׂ֛ה
and shall execute
H6213
וְעָשָׂ֛ה
and shall execute
Strong's:
H6213
Word #:
13 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
מִשְׁפָּ֥ט
judgment
H4941
מִשְׁפָּ֥ט
judgment
Strong's:
H4941
Word #:
14 of 16
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
6
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
בְּיָמָיו֙
In his days
H3117
בְּיָמָיו֙
In his days
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
תִּוָּשַׁ֣ע
shall be saved
H3467
תִּוָּשַׁ֣ע
shall be saved
Strong's:
H3467
Word #:
2 of 12
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
יְהוּדָ֔ה
Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judah
Strong's:
H3063
Word #:
3 of 12
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
H3478
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יִשְׁכֹּ֣ן
shall dwell
H7931
יִשְׁכֹּ֣ן
shall dwell
Strong's:
H7931
Word #:
5 of 12
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
לָבֶ֑טַח
safely
H983
לָבֶ֑טַח
safely
Strong's:
H983
Word #:
6 of 12
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
שְּׁמ֥וֹ
and this is his name
H8034
שְּׁמ֥וֹ
and this is his name
Strong's:
H8034
Word #:
8 of 12
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
אֲֽשֶׁר
H834
אֲֽשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִקְרְא֖וֹ
whereby he shall be called
H7121
יִקְרְא֖וֹ
whereby he shall be called
Strong's:
H7121
Word #:
10 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
7
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
לָכֵ֛ן
H3651
לָכֵ֛ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יָמִ֥ים
Therefore behold the days
H3117
יָמִ֥ים
Therefore behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֔ה
The LORD
H3068
יְהוָ֔ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֹ֤אמְרוּ
that they shall no more say
H559
יֹ֤אמְרוּ
that they shall no more say
Strong's:
H559
Word #:
8 of 18
to say (used with great latitude)
עוֹד֙
H5750
עוֹד֙
Strong's:
H5750
Word #:
9 of 18
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
חַי
liveth
H2416
חַי
liveth
Strong's:
H2416
Word #:
10 of 18
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
יְהוָ֔ה
The LORD
H3068
יְהוָ֔ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֧ר
H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶעֱלָ֛ה
which brought up
H5927
הֶעֱלָ֛ה
which brought up
Strong's:
H5927
Word #:
13 of 18
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֥י
the children
H1121
בְּנֵ֥י
the children
Strong's:
H1121
Word #:
15 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
16 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
8
But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 22
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
חַי
liveth
H2416
חַי
liveth
Strong's:
H2416
Word #:
3 of 22
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
יְהוָ֗ה
But The LORD
H3068
יְהוָ֗ה
But The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶעֱלָה֩
which brought up
H5927
הֶעֱלָה֩
which brought up
Strong's:
H5927
Word #:
6 of 22
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
וַאֲשֶׁ֨ר
H834
וַאֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֵבִ֜יא
and which led
H935
הֵבִ֜יא
and which led
Strong's:
H935
Word #:
8 of 22
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
זֶ֨רַע
the seed
H2233
זֶ֨רַע
the seed
Strong's:
H2233
Word #:
10 of 22
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
בֵּ֤ית
of the house
H1004
בֵּ֤ית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הָֽאֲרָצ֔וֹת
and from all countries
H776
הָֽאֲרָצ֔וֹת
and from all countries
Strong's:
H776
Word #:
13 of 22
the earth (at large, or partitively a land)
צָפ֔וֹנָה
out of the north
H6828
צָפ֔וֹנָה
out of the north
Strong's:
H6828
Word #:
14 of 22
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
וּמִכֹּל֙
H3605
וּמִכֹּל֙
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽאֲרָצ֔וֹת
and from all countries
H776
הָֽאֲרָצ֔וֹת
and from all countries
Strong's:
H776
Word #:
16 of 22
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הִדַּחְתִּ֖ים
whither I had driven
H5080
הִדַּחְתִּ֖ים
whither I had driven
Strong's:
H5080
Word #:
18 of 22
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
שָׁ֑ם
H8033
וְיָשְׁב֖וּ
them and they shall dwell
H3427
וְיָשְׁב֖וּ
them and they shall dwell
Strong's:
H3427
Word #:
20 of 22
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
9
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
לַנְּבִאִ֞ים
because of the prophets
H5030
לַנְּבִאִ֞ים
because of the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
1 of 18
a prophet or (generally) inspired man
לִבִּ֣י
Mine heart
H3820
לִבִּ֣י
Mine heart
Strong's:
H3820
Word #:
3 of 18
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
בְקִרְבִּ֗י
within
H7130
בְקִרְבִּ֗י
within
Strong's:
H7130
Word #:
4 of 18
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַצְמוֹתַ֔י
all my bones
H6106
עַצְמוֹתַ֔י
all my bones
Strong's:
H6106
Word #:
7 of 18
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
הָיִ֙יתִי֙
H1961
הָיִ֙יתִי֙
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּאִ֣ישׁ
man
H376
כְּאִ֣ישׁ
man
Strong's:
H376
Word #:
9 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וּכְגֶ֖בֶר
and like a man
H1397
וּכְגֶ֖בֶר
and like a man
Strong's:
H1397
Word #:
11 of 18
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
עֲבָ֣רוֹ
hath overcome
H5674
עֲבָ֣רוֹ
hath overcome
Strong's:
H5674
Word #:
12 of 18
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וּמִפְּנֵ֖י
because
H6440
וּמִפְּנֵ֖י
because
Strong's:
H6440
Word #:
14 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּמִפְּנֵ֖י
because
H6440
וּמִפְּנֵ֖י
because
Strong's:
H6440
Word #:
16 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
10
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מְנָֽאֲפִים֙
of adulterers
H5003
מְנָֽאֲפִים֙
of adulterers
Strong's:
H5003
Word #:
2 of 18
to commit adultery; figuratively, to apostatize
מָלְאָ֣ה
is full
H4390
מָלְאָ֣ה
is full
Strong's:
H4390
Word #:
3 of 18
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִפְּנֵ֤י
for because
H6440
מִפְּנֵ֤י
for because
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יָבְשׁ֖וּ
are dried up
H3001
יָבְשׁ֖וּ
are dried up
Strong's:
H3001
Word #:
10 of 18
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
מִדְבָּ֑ר
of the wilderness
H4057
מִדְבָּ֑ר
of the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
12 of 18
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וַתְּהִ֤י
H1961
וַתְּהִ֤י
Strong's:
H1961
Word #:
13 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מְרֽוּצָתָם֙
and their course
H4794
מְרֽוּצָתָם֙
and their course
Strong's:
H4794
Word #:
14 of 18
a race (the act), whether the manner or the progress
וּגְבוּרָתָ֖ם
and their force
H1369
וּגְבוּרָתָ֖ם
and their force
Strong's:
H1369
Word #:
16 of 18
force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
11
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גַם
H1571
גַם
Strong's:
H1571
Word #:
2 of 12
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
גַם
H1571
גַם
Strong's:
H1571
Word #:
4 of 12
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
כֹּהֵ֖ן
and priest
H3548
כֹּהֵ֖ן
and priest
Strong's:
H3548
Word #:
5 of 12
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
7 of 12
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בְּבֵיתִ֛י
yea in my house
H1004
בְּבֵיתִ֛י
yea in my house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 12
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מָצָ֥אתִי
have I found
H4672
מָצָ֥אתִי
have I found
Strong's:
H4672
Word #:
9 of 12
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
12
Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
לָכֵן֩
H3651
לָכֵן֩
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 17
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִֽהְיֶ֨ה
H1961
יִֽהְיֶ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דַרְכָּ֜ם
Wherefore their way
H1870
דַרְכָּ֜ם
Wherefore their way
Strong's:
H1870
Word #:
3 of 17
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙
shall be unto them as slippery
H2519
כַּחֲלַקְלַקּוֹת֙
shall be unto them as slippery
Strong's:
H2519
Word #:
5 of 17
properly, something very smooth; i.e., a treacherous spot; figuratively, blandishment
בָּֽאֲפֵלָ֔ה
ways in the darkness
H653
בָּֽאֲפֵלָ֔ה
ways in the darkness
Strong's:
H653
Word #:
6 of 17
duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment
וְנָ֣פְלוּ
and fall
H5307
וְנָ֣פְלוּ
and fall
Strong's:
H5307
Word #:
8 of 17
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָבִ֨יא
therein for I will bring
H935
אָבִ֨יא
therein for I will bring
Strong's:
H935
Word #:
11 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
עֲלֵיהֶ֥ם
H5921
עֲלֵיהֶ֥ם
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
13
And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.
רָאִ֣יתִי
And I have seen
H7200
רָאִ֣יתִי
And I have seen
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 11
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
הִנַּבְּא֣וּ
they prophesied
H5012
הִנַּבְּא֣וּ
they prophesied
Strong's:
H5012
Word #:
5 of 11
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
וַיַּתְע֥וּ
to err
H8582
וַיַּתְע֥וּ
to err
Strong's:
H8582
Word #:
7 of 11
to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּ֖י
and caused my people
H5971
עַמִּ֖י
and caused my people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
14
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
וּבִנְבִאֵ֨י
also in the prophets
H5030
וּבִנְבִאֵ֨י
also in the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
1 of 20
a prophet or (generally) inspired man
יְרוּשָׁלִַ֜ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
2 of 20
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
רָאִ֣יתִי
I have seen
H7200
רָאִ֣יתִי
I have seen
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 20
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
נָא֞וֹף
they commit adultery
H5003
נָא֞וֹף
they commit adultery
Strong's:
H5003
Word #:
5 of 20
to commit adultery; figuratively, to apostatize
וְהָלֹ֤ךְ
and walk
H1980
וְהָלֹ֤ךְ
and walk
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 20
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בַּשֶּׁ֙קֶר֙
in lies
H8267
בַּשֶּׁ֙קֶר֙
in lies
Strong's:
H8267
Word #:
7 of 20
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
וְחִזְּקוּ֙
they strengthen
H2388
וְחִזְּקוּ֙
they strengthen
Strong's:
H2388
Word #:
8 of 20
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
יְדֵ֣י
also the hands
H3027
יְדֵ֣י
also the hands
Strong's:
H3027
Word #:
9 of 20
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מְרֵעִ֔ים
of evildoers
H7489
מְרֵעִ֔ים
of evildoers
Strong's:
H7489
Word #:
10 of 20
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
לְבִ֨לְתִּי
H1115
לְבִ֨לְתִּי
Strong's:
H1115
Word #:
11 of 20
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
שָׁ֔בוּ
doth return
H7725
שָׁ֔בוּ
doth return
Strong's:
H7725
Word #:
12 of 20
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אִ֖ישׁ
that none
H376
אִ֖ישׁ
that none
Strong's:
H376
Word #:
13 of 20
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מֵרָֽעָת֑וֹ
from his wickedness
H7451
מֵרָֽעָת֑וֹ
from his wickedness
Strong's:
H7451
Word #:
14 of 20
bad or (as noun) evil (natural or moral)
הָֽיוּ
H1961
הָֽיוּ
Strong's:
H1961
Word #:
15 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כֻלָּם֙
H3605
כֻלָּם֙
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כִּסְדֹ֔ם
they are all of them unto me as Sodom
H5467
כִּסְדֹ֔ם
they are all of them unto me as Sodom
Strong's:
H5467
Word #:
18 of 20
sedom, a place near the dead sea
15
Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
לָכֵ֞ן
H3651
לָכֵ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 22
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 22
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֤ה
the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאוֹת֙
of hosts
H6635
צְבָאוֹת֙
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
5 of 22
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נְבִיאֵ֣י
concerning the prophets
H5030
נְבִיאֵ֣י
concerning the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
7 of 22
a prophet or (generally) inspired man
אוֹתָם֙
H853
אוֹתָם֙
Strong's:
H853
Word #:
10 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לַֽעֲנָ֔ה
them with wormwood
H3939
לַֽעֲנָ֔ה
them with wormwood
Strong's:
H3939
Word #:
11 of 22
wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed)
וְהִשְׁקִתִ֖ים
and make them drink
H8248
וְהִשְׁקִתִ֖ים
and make them drink
Strong's:
H8248
Word #:
12 of 22
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
מֵי
the water
H4325
מֵי
the water
Strong's:
H4325
Word #:
13 of 22
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
רֹ֑אשׁ
of gall
H7219
רֹ֑אשׁ
of gall
Strong's:
H7219
Word #:
14 of 22
a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents)
כִּ֗י
H3588
כִּ֗י
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵאֵת֙
H853
מֵאֵת֙
Strong's:
H853
Word #:
16 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נְבִיאֵ֣י
concerning the prophets
H5030
נְבִיאֵ֣י
concerning the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
17 of 22
a prophet or (generally) inspired man
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
18 of 22
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
יָצְאָ֥ה
gone forth
H3318
יָצְאָ֥ה
gone forth
Strong's:
H3318
Word #:
19 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
16
Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 20
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֗וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֗וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
4 of 20
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 20
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּשְׁמְע֞וּ
Hearken
H8085
תִּשְׁמְע֞וּ
Hearken
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 20
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דִּבְרֵ֤י
not unto the words
H1697
דִּבְרֵ֤י
not unto the words
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 20
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַנִּבְּאִ֣ים
that prophesy
H5012
הַנִּבְּאִ֣ים
that prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
10 of 20
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
מַהְבִּלִ֥ים
unto you they make you vain
H1891
מַהְבִּלִ֥ים
unto you they make you vain
Strong's:
H1891
Word #:
12 of 20
to be vain in act, word, or expectation; specifically to lead astray
אֶתְכֶ֑ם
H853
אֶתְכֶ֑ם
Strong's:
H853
Word #:
14 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
חֲז֤וֹן
a vision
H2377
חֲז֤וֹן
a vision
Strong's:
H2377
Word #:
15 of 20
a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle
לִבָּם֙
of their own heart
H3820
לִבָּם֙
of their own heart
Strong's:
H3820
Word #:
16 of 20
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
יְדַבֵּ֔רוּ
they speak
H1696
יְדַבֵּ֔רוּ
they speak
Strong's:
H1696
Word #:
17 of 20
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
לֹ֖א
H3808
לֹ֖א
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
17
They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
לִֽמְנַאֲצַ֔י
unto them that despise
H5006
לִֽמְנַאֲצַ֔י
unto them that despise
Strong's:
H5006
Word #:
3 of 17
to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom
דִּבֶּ֣ר
hath said
H1696
דִּבֶּ֣ר
hath said
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֔ה
me The LORD
H3068
יְהוָ֔ה
me The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שָׁל֖וֹם
Ye shall have peace
H7965
שָׁל֖וֹם
Ye shall have peace
Strong's:
H7965
Word #:
6 of 17
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
יִֽהְיֶ֣ה
H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וְ֠כֹל
H3605
וְ֠כֹל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֹלֵ֞ךְ
unto every one that walketh
H1980
הֹלֵ֞ךְ
unto every one that walketh
Strong's:
H1980
Word #:
10 of 17
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לִבּוֹ֙
of his own heart
H3820
לִבּוֹ֙
of his own heart
Strong's:
H3820
Word #:
12 of 17
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָב֥וֹא
shall come
H935
תָב֥וֹא
shall come
Strong's:
H935
Word #:
15 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
18
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִ֤י
H4310
מִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
2 of 13
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
עָמַד֙
For who hath stood
H5975
עָמַד֙
For who hath stood
Strong's:
H5975
Word #:
3 of 13
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בְּס֣וֹד
in the counsel
H5475
בְּס֣וֹד
in the counsel
Strong's:
H5475
Word #:
4 of 13
a session, i.e., company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְיֵ֖רֶא
and hath perceived
H7200
וְיֵ֖רֶא
and hath perceived
Strong's:
H7200
Word #:
6 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וַיִּשְׁמָֽע׃
and heard
H8085
וַיִּשְׁמָֽע׃
and heard
Strong's:
H8085
Word #:
7 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דְּבָר֖יֹ
his word
H1697
דְּבָר֖יֹ
his word
Strong's:
H1697
Word #:
9 of 13
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
10 of 13
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
19
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יָֽצְאָ֔ה
is gone forth
H3318
יָֽצְאָ֔ה
is gone forth
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 11
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
יָחֽוּל׃
even a grievous
H2342
יָחֽוּל׃
even a grievous
Strong's:
H2342
Word #:
7 of 11
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
עַ֛ל
H5921
עַ֛ל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רֹ֥אשׁ
upon the head
H7218
רֹ֥אשׁ
upon the head
Strong's:
H7218
Word #:
9 of 11
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
20
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָשׁוּב֙
shall not return
H7725
יָשׁוּב֙
shall not return
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אַף
The anger
H639
אַף
The anger
Strong's:
H639
Word #:
3 of 15
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
5 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עֲשֹׂת֥וֹ
until he have executed
H6213
עֲשֹׂת֥וֹ
until he have executed
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
7 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הֲקִימ֖וֹ
and till he have performed
H6965
הֲקִימ֖וֹ
and till he have performed
Strong's:
H6965
Word #:
8 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
מְזִמּ֣וֹת
the thoughts
H4209
מְזִמּ֣וֹת
the thoughts
Strong's:
H4209
Word #:
9 of 15
a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
לִבּ֑וֹ
of his heart
H3820
לִבּ֑וֹ
of his heart
Strong's:
H3820
Word #:
10 of 15
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
בְּאַֽחֲרִית֙
in the latter
H319
בְּאַֽחֲרִית֙
in the latter
Strong's:
H319
Word #:
11 of 15
the last or end, hence, the future; also posterity
הַיָּמִ֔ים
days
H3117
הַיָּמִ֔ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
21
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁלַ֥חְתִּי
I have not sent
H7971
שָׁלַ֥חְתִּי
I have not sent
Strong's:
H7971
Word #:
2 of 11
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
רָ֑צוּ
yet they ran
H7323
רָ֑צוּ
yet they ran
Strong's:
H7323
Word #:
6 of 11
to run (for whatever reason, especially to rush)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
22
But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
וְאִֽם
H518
וְאִֽם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 12
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
עָמְד֖וּ
But if they had stood
H5975
עָמְד֖וּ
But if they had stood
Strong's:
H5975
Word #:
2 of 12
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בְּסוֹדִ֑י
in my counsel
H5475
בְּסוֹדִ֑י
in my counsel
Strong's:
H5475
Word #:
3 of 12
a session, i.e., company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret
וְיַשְׁמִ֤עוּ
to hear
H8085
וְיַשְׁמִ֤עוּ
to hear
Strong's:
H8085
Word #:
4 of 12
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
דְבָרַי֙
my words
H1697
דְבָרַי֙
my words
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 12
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּ֔י
and had caused my people
H5971
עַמִּ֔י
and had caused my people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וִֽישִׁבוּם֙
then they should have turned
H7725
וִֽישִׁבוּם֙
then they should have turned
Strong's:
H7725
Word #:
8 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִדַּרְכָּ֣ם
way
H1870
מִדַּרְכָּ֣ם
way
Strong's:
H1870
Word #:
9 of 12
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הָרָ֔ע
them from their evil
H7451
הָרָ֔ע
them from their evil
Strong's:
H7451
Word #:
10 of 12
bad or (as noun) evil (natural or moral)
23
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
אֱלֹהֵ֖י
Am I a God
H430
אֱלֹהֵ֖י
Am I a God
Strong's:
H430
Word #:
1 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
24
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אִ֧ישׁ
Can any
H376
אִ֧ישׁ
Can any
Strong's:
H376
Word #:
3 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בַּמִּסְתָּרִ֛ים
himself in secret places
H4565
בַּמִּסְתָּרִ֛ים
himself in secret places
Strong's:
H4565
Word #:
4 of 18
properly, a concealer, i.e., a covert
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶרְאֶ֖נּוּ
that I shall not see
H7200
אֶרְאֶ֖נּוּ
that I shall not see
Strong's:
H7200
Word #:
7 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יְהוָֽה׃
the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הֲל֨וֹא
H3808
הֲל֨וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַשָּׁמַ֧יִם
heaven
H8064
הַשָּׁמַ֧יִם
heaven
Strong's:
H8064
Word #:
12 of 18
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
25
I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
שָׁמַ֗עְתִּי
I have heard
H8085
שָׁמַ֗עְתִּי
I have heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 11
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֵ֤ת
H853
אֵ֤ת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הַנְּבִאִ֔ים
what the prophets
H5030
הַנְּבִאִ֔ים
what the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
5 of 11
a prophet or (generally) inspired man
הַֽנִּבְּאִ֥ים
that prophesy
H5012
הַֽנִּבְּאִ֥ים
that prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
6 of 11
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
בִּשְׁמִ֛י
in my name
H8034
בִּשְׁמִ֛י
in my name
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 11
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
26
How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
1 of 10
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָתַ֗י
H4970
מָתַ֗י
Strong's:
H4970
Word #:
2 of 10
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
הֲיֵ֛שׁ
How long shall this be
H3426
הֲיֵ֛שׁ
How long shall this be
Strong's:
H3426
Word #:
3 of 10
there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
לִבָּֽם׃
in the heart
H3820
לִבָּֽם׃
in the heart
Strong's:
H3820
Word #:
4 of 10
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
נִבְּאֵ֣י
that prophesy
H5012
נִבְּאֵ֣י
that prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
6 of 10
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
הַשָּׁ֑קֶר
lies
H8267
הַשָּׁ֑קֶר
lies
Strong's:
H8267
Word #:
7 of 10
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
27
Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
הַחֹשְׁבִ֗ים
Which think
H2803
הַחֹשְׁבִ֗ים
Which think
Strong's:
H2803
Word #:
1 of 16
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
שָׁכְח֧וּ
have forgotten
H7911
שָׁכְח֧וּ
have forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
2 of 16
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּי֙
to cause my people
H5971
עַמִּי֙
to cause my people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 16
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
שְׁמִ֖י
my name
H8034
שְׁמִ֖י
my name
Strong's:
H8034
Word #:
5 of 16
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְסַפְּר֖וּ
which they tell
H5608
יְסַפְּר֖וּ
which they tell
Strong's:
H5608
Word #:
8 of 16
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
אִ֣ישׁ
every man
H376
אִ֣ישׁ
every man
Strong's:
H376
Word #:
9 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כַּאֲשֶׁ֨ר
H834
כַּאֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁכְח֧וּ
have forgotten
H7911
שָׁכְח֧וּ
have forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
12 of 16
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
אֲבוֹתָ֛ם
as their fathers
H1
אֲבוֹתָ֛ם
as their fathers
Strong's:
H1
Word #:
13 of 16
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
28
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אִתּ֤וֹ
H854
אִתּ֤וֹ
Strong's:
H854
Word #:
3 of 18
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
יְסַפֵּ֣ר
let him tell
H5608
יְסַפֵּ֣ר
let him tell
Strong's:
H5608
Word #:
5 of 18
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
וַאֲשֶׁ֤ר
H834
וַאֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דְּבָרִ֖י
and he that hath my word
H1697
דְּבָרִ֖י
and he that hath my word
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 18
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אִתּ֔וֹ
H854
אִתּ֔וֹ
Strong's:
H854
Word #:
9 of 18
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
יְדַבֵּ֥ר
let him speak
H1696
יְדַבֵּ֥ר
let him speak
Strong's:
H1696
Word #:
10 of 18
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
דְּבָרִ֖י
and he that hath my word
H1697
דְּבָרִ֖י
and he that hath my word
Strong's:
H1697
Word #:
11 of 18
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֱמֶ֑ת
faithfully
H571
אֱמֶ֑ת
faithfully
Strong's:
H571
Word #:
12 of 18
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
13 of 18
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
לַתֶּ֥בֶן
What is the chaff
H8401
לַתֶּ֥בֶן
What is the chaff
Strong's:
H8401
Word #:
14 of 18
properly, material, i.e., (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
15 of 18
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
29
Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
הֲל֨וֹא
H3808
הֲל֨וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כֹ֧ה
like
H3541
כֹ֧ה
like
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 9
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
דְבָרִ֛י
Is not my word
H1697
דְבָרִ֛י
Is not my word
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
30
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
לָכֵ֛ן
H3651
לָכֵ֛ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַנְּבִאִ֖ים
Therefore behold I am against the prophets
H5030
הַנְּבִאִ֖ים
Therefore behold I am against the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
4 of 11
a prophet or (generally) inspired man
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מְגַנְּבֵ֣י
that steal
H1589
מְגַנְּבֵ֣י
that steal
Strong's:
H1589
Word #:
7 of 11
to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive
דְבָרַ֔י
my words
H1697
דְבָרַ֔י
my words
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 11
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אִ֖ישׁ
every one
H376
אִ֖ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
9 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
31
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַנְּבִיאִ֖ם
Behold I am against the prophets
H5030
הַנְּבִיאִ֖ם
Behold I am against the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
3 of 9
a prophet or (generally) inspired man
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַלֹּקְחִ֣ים
that use
H3947
הַלֹּקְחִ֣ים
that use
Strong's:
H3947
Word #:
6 of 9
to take (in the widest variety of applications)
לְשׁוֹנָ֔ם
their tongues
H3956
לְשׁוֹנָ֔ם
their tongues
Strong's:
H3956
Word #:
7 of 9
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
32
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נִבְּאֵ֞י
Behold I am against them that prophesy
H5012
נִבְּאֵ֞י
Behold I am against them that prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
3 of 25
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם
by their lies
H8267
בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם
by their lies
Strong's:
H8267
Word #:
5 of 25
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
יְהוָֽה׃
the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַֽיְסַפְּרוּם֙
and do tell
H5608
וַֽיְסַפְּרוּם֙
and do tell
Strong's:
H5608
Word #:
8 of 25
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
וַיַּתְע֣וּ
to err
H8582
וַיַּתְע֣וּ
to err
Strong's:
H8582
Word #:
9 of 25
to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לָֽעָם
them and cause my people
H5971
לָֽעָם
them and cause my people
Strong's:
H5971
Word #:
11 of 25
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם
by their lies
H8267
בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם
by their lies
Strong's:
H8267
Word #:
12 of 25
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שְׁלַחְתִּ֜ים
yet I sent
H7971
שְׁלַחְתִּ֜ים
yet I sent
Strong's:
H7971
Word #:
16 of 25
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
צִוִּיתִ֗ים
them not nor commanded
H6680
צִוִּיתִ֗ים
them not nor commanded
Strong's:
H6680
Word #:
18 of 25
(intensively) to constitute, enjoin
יוֹעִ֥ילוּ
at all
H3276
יוֹעִ֥ילוּ
at all
Strong's:
H3276
Word #:
19 of 25
properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
20 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹעִ֥ילוּ
at all
H3276
יוֹעִ֥ילוּ
at all
Strong's:
H3276
Word #:
21 of 25
properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
לָֽעָם
them and cause my people
H5971
לָֽעָם
them and cause my people
Strong's:
H5971
Word #:
22 of 25
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֖ה
H2088
33
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.
וְכִי
H3588
וְכִי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִשְׁאָלְךָ֩
shall ask
H7592
יִשְׁאָלְךָ֩
shall ask
Strong's:
H7592
Word #:
2 of 21
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
הָעָ֨ם
And when this people
H5971
הָעָ֨ם
And when this people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֜ה
H2088
אֽוֹ
H176
אֽוֹ
Strong's:
H176
Word #:
5 of 21
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
אֽוֹ
H176
אֽוֹ
Strong's:
H176
Word #:
7 of 21
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
כֹהֵן֙
or a priest
H3548
כֹהֵן֙
or a priest
Strong's:
H3548
Word #:
8 of 21
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
10 of 21
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
מַשָּׂ֔א
What is the burden
H4853
מַשָּׂ֔א
What is the burden
Strong's:
H4853
Word #:
11 of 21
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
16 of 21
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
מַשָּׂ֔א
What is the burden
H4853
מַשָּׂ֔א
What is the burden
Strong's:
H4853
Word #:
17 of 21
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
וְנָטַשְׁתִּ֥י
I will even forsake
H5203
וְנָטַשְׁתִּ֥י
I will even forsake
Strong's:
H5203
Word #:
18 of 21
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
34
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
וְהַנָּבִ֤יא
And as for the prophet
H5030
וְהַנָּבִ֤יא
And as for the prophet
Strong's:
H5030
Word #:
1 of 13
a prophet or (generally) inspired man
וְהַכֹּהֵן֙
and the priest
H3548
וְהַכֹּהֵן֙
and the priest
Strong's:
H3548
Word #:
2 of 13
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
וְהָעָ֔ם
and the people
H5971
וְהָעָ֔ם
and the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מַשָּׂ֣א
The burden
H4853
מַשָּׂ֣א
The burden
Strong's:
H4853
Word #:
6 of 13
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּפָקַדְתִּ֛י
I will even punish
H6485
וּפָקַדְתִּ֛י
I will even punish
Strong's:
H6485
Word #:
8 of 13
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָאִ֥ישׁ
that man
H376
הָאִ֥ישׁ
that man
Strong's:
H376
Word #:
10 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַה֖וּא
H1931
הַה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
11 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
35
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
כֹּ֥ה
H3541
כֹּ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 14
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
וְאִ֣ישׁ
and every one
H376
וְאִ֣ישׁ
and every one
Strong's:
H376
Word #:
3 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְאִ֣ישׁ
and every one
H376
וְאִ֣ישׁ
and every one
Strong's:
H376
Word #:
6 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אָחִ֑יו
to his brother
H251
אָחִ֑יו
to his brother
Strong's:
H251
Word #:
8 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
מֶה
H4100
מֶה
Strong's:
H4100
Word #:
9 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
עָנָ֣ה
answered
H6030
עָנָ֣ה
answered
Strong's:
H6030
Word #:
10 of 14
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
יְהוָֽה׃
What hath the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
What hath the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּמַה
H4100
וּמַה
Strong's:
H4100
Word #:
12 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
36
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
הַמַּשָּׂ֗א
And the burden
H4853
הַמַּשָּׂ֗א
And the burden
Strong's:
H4853
Word #:
1 of 18
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִזְכְּרוּ
shall ye mention
H2142
תִזְכְּרוּ
shall ye mention
Strong's:
H2142
Word #:
4 of 18
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
5 of 18
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַמַּשָּׂ֗א
And the burden
H4853
הַמַּשָּׂ֗א
And the burden
Strong's:
H4853
Word #:
7 of 18
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
יִֽהְיֶה֙
H1961
יִֽהְיֶה֙
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְאִ֣ישׁ
no more for every man's
H376
לְאִ֣ישׁ
no more for every man's
Strong's:
H376
Word #:
9 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
דִּבְרֵי֙
the words
H1697
דִּבְרֵי֙
the words
Strong's:
H1697
Word #:
10 of 18
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וַהֲפַכְתֶּ֗ם
for ye have perverted
H2015
וַהֲפַכְתֶּ֗ם
for ye have perverted
Strong's:
H2015
Word #:
11 of 18
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דִּבְרֵי֙
the words
H1697
דִּבְרֵי֙
the words
Strong's:
H1697
Word #:
13 of 18
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֱלֹהֵֽינוּ׃
God
H430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
God
Strong's:
H430
Word #:
14 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
חַיִּ֔ים
of the living
H2416
חַיִּ֔ים
of the living
Strong's:
H2416
Word #:
15 of 18
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
37
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
כֹּ֥ה
H3541
כֹּ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 10
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
מֶה
H4100
מֶה
Strong's:
H4100
Word #:
5 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
עָנָ֣ךְ
answered
H6030
עָנָ֣ךְ
answered
Strong's:
H6030
Word #:
6 of 10
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
יְהוָֽה׃
What hath the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
What hath the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּמַה
H4100
וּמַה
Strong's:
H4100
Word #:
8 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
38
But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;
וְאִם
But
H518
וְאִם
But
Strong's:
H518
Word #:
1 of 22
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
מַשָּׂ֥א
The burden
H4853
מַשָּׂ֥א
The burden
Strong's:
H4853
Word #:
2 of 22
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לָכֵ֗ן
H3651
לָכֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
5 of 22
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּ֚ה
H3541
כֹּ֚ה
Strong's:
H3541
Word #:
6 of 22
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יַ֧עַן
H3282
יַ֧עַן
Strong's:
H3282
Word #:
9 of 22
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדָּבָ֥ר
this word
H1697
הַדָּבָ֥ר
this word
Strong's:
H1697
Word #:
12 of 22
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֖ה
H2088
מַשָּׂ֥א
The burden
H4853
מַשָּׂ֥א
The burden
Strong's:
H4853
Word #:
14 of 22
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וָאֶשְׁלַ֤ח
and I have sent
H7971
וָאֶשְׁלַ֤ח
and I have sent
Strong's:
H7971
Word #:
16 of 22
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
19 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
39
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
לָכֵ֣ן
H3651
לָכֵ֣ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 15
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
וְנָשִׁ֥יתִי
forget
H5382
וְנָשִׁ֥יתִי
forget
Strong's:
H5382
Word #:
3 of 15
to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove
אֶתְכֶ֖ם
H853
אֶתְכֶ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
4 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נָשֹׁ֑א
Therefore behold I even I will utterly
H5377
נָשֹׁ֑א
Therefore behold I even I will utterly
Strong's:
H5377
Word #:
5 of 15
to lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce
וְנָטַשְׁתִּ֣י
you and I will forsake
H5203
וְנָטַשְׁתִּ֣י
you and I will forsake
Strong's:
H5203
Word #:
6 of 15
properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive
אֶתְכֶ֗ם
H853
אֶתְכֶ֗ם
Strong's:
H853
Word #:
7 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעִיר֙
you and the city
H5892
הָעִיר֙
you and the city
Strong's:
H5892
Word #:
9 of 15
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָתַ֧תִּי
that I gave
H5414
נָתַ֧תִּי
that I gave
Strong's:
H5414
Word #:
11 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם
you and your fathers
H1
וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם
you and your fathers
Strong's:
H1
Word #:
13 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
40
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
וְנָתַתִּ֥י
And I will bring
H5414
וְנָתַתִּ֥י
And I will bring
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 9
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עֲלֵיכֶ֖ם
H5921
עֲלֵיכֶ֖ם
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עוֹלָ֔ם
an everlasting
H5769
עוֹלָ֔ם
an everlasting
Strong's:
H5769
Word #:
4 of 9
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
עוֹלָ֔ם
an everlasting
H5769
עוֹלָ֔ם
an everlasting
Strong's:
H5769
Word #:
6 of 9
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc