Jeremiah 22:9

Authorized King James Version

PDF

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

Original Language Analysis

וְאָ֣מְר֔וּ Then they shall answer H559
וְאָ֣מְר֔וּ Then they shall answer
Strong's: H559
Word #: 1 of 12
to say (used with great latitude)
עַ֚ל H5921
עַ֚ל
Strong's: H5921
Word #: 2 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 3 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָֽזְב֔וּ Because they have forsaken H5800
עָֽזְב֔וּ Because they have forsaken
Strong's: H5800
Word #: 4 of 12
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 5 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּרִ֥ית the covenant H1285
בְּרִ֥ית the covenant
Strong's: H1285
Word #: 6 of 12
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
יְהוָ֖ה of the LORD H3068
יְהוָ֖ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 7 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֵאלֹהִ֥ים gods H430
לֵאלֹהִ֥ים gods
Strong's: H430
Word #: 8 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ and worshipped H7812
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ and worshipped
Strong's: H7812
Word #: 9 of 12
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
לֵאלֹהִ֥ים gods H430
לֵאלֹהִ֥ים gods
Strong's: H430
Word #: 10 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲחֵרִ֖ים other H312
אֲחֵרִ֖ים other
Strong's: H312
Word #: 11 of 12
properly, hinder; generally, next, other, etc
וַיַּעַבְדֽוּם׃ and served H5647
וַיַּעַבְדֽוּם׃ and served
Strong's: H5647
Word #: 12 of 12
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc

Analysis & Commentary

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God—the response identifies covenant abandonment as the cause. The verb azav (עָזַב, 'forsaken') means to completely abandon or desert, used of Israel's apostasy throughout Scripture (Judges 2:12-13, 1 Kings 9:9). The covenant (berit, בְּרִית) is Israel's fundamental relationship with YHWH, established at Sinai and renewed under David. Breaking berit violated the nation's constitutional foundation, not merely religious rules. The phrase the LORD their God (YHWH eloheihem, יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם) emphasizes relationship: He was 'their God'—they had unique covenant intimacy, which made their betrayal more grievous.

And worshipped other gods, and served them—this specifies the covenant breach. Vayishtachavu (וַיִּשְׁתַּחֲווּ, 'worshipped') means to bow down in homage, and vaya'avdum (וַיַּעַבְדוּם, 'served') means to render religious service or labor. Both terms appear in the Ten Commandments' prohibition (Exodus 20:5). The progression—forsaking covenant, then worshiping other gods—shows that idolatry is the inevitable result of abandoning YHWH. This fulfills Moses's warning in Deuteronomy 29:25-26: future generations will say, 'Because they have forsaken the covenant...and went and served other gods.' The answer is so obvious even pagans can articulate it: visible judgment reveals invisible apostasy.

Historical Context

This verse provides the theological interpretation of 586 BC: Jerusalem fell because of covenant unfaithfulness, specifically idolatry. Judah's syncretism was well-documented: Manasseh built altars to pagan gods in the temple itself (2 Kings 21:4-7), Josiah's reform discovered widespread Baal and Asherah worship (2 Kings 23:4-14), and even after reform, the people continued secret idolatry (Ezekiel 8:7-12). The covenant (berit) required exclusive loyalty to YHWH (Exodus 20:3-5), but Judah violated this systematically. The prophets repeatedly identified idolatry as the core sin bringing exile (Jeremiah 7:9, 11:10, Ezekiel 6:4-6). Deuteronomy's covenant curses (28:15-68) promised exactly this outcome: exile for idolatry. The fulfillment vindicated prophetic warnings and established a pattern: covenant blessing requires covenant fidelity. The early church applied this principle: spiritual apostasy brings judgment (Hebrews 10:26-31, 2 Peter 2:20-21). Even unbelievers could discern the cause-effect relationship between idolatry and destruction.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People