Jeremiah 22:8

Authorized King James Version

PDF

And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?

Original Language Analysis

וְעָֽבְרוּ֙ shall pass H5674
וְעָֽבְרוּ֙ shall pass
Strong's: H5674
Word #: 1 of 18
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
גּוֹיִ֣ם nations H1471
גּוֹיִ֣ם nations
Strong's: H1471
Word #: 2 of 18
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
רַבִּ֔ים And many H7227
רַבִּ֔ים And many
Strong's: H7227
Word #: 3 of 18
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
עַ֖ל H5921
עַ֖ל
Strong's: H5921
Word #: 4 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לָעִ֥יר by this city H5892
לָעִ֥יר by this city
Strong's: H5892
Word #: 5 of 18
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַזֹּ֑את H2063
הַזֹּ֑את
Strong's: H2063
Word #: 6 of 18
this (often used adverb)
וְאָֽמְרוּ֙ and they shall say H559
וְאָֽמְרוּ֙ and they shall say
Strong's: H559
Word #: 7 of 18
to say (used with great latitude)
אִ֣ישׁ every man H376
אִ֣ישׁ every man
Strong's: H376
Word #: 8 of 18
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 9 of 18
near, with or among; often in general, to
רֵעֵ֔הוּ to his neighbour H7453
רֵעֵ֔הוּ to his neighbour
Strong's: H7453
Word #: 10 of 18
an associate (more or less close)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 11 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מֶ֨ה H4100
מֶ֨ה
Strong's: H4100
Word #: 12 of 18
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
עָשָׂ֤ה done H6213
עָשָׂ֤ה done
Strong's: H6213
Word #: 13 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
יְהוָה֙ Wherefore hath the LORD H3068
יְהוָה֙ Wherefore hath the LORD
Strong's: H3068
Word #: 14 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּ֔כָה H3602
כָּ֔כָה
Strong's: H3602
Word #: 15 of 18
just so, referring to the previous or following context
לָעִ֥יר by this city H5892
לָעִ֥יר by this city
Strong's: H5892
Word #: 16 of 18
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַגְּדוֹלָ֖ה thus unto this great H1419
הַגְּדוֹלָ֖ה thus unto this great
Strong's: H1419
Word #: 17 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
הַזֹּֽאת׃ H2063
הַזֹּֽאת׃
Strong's: H2063
Word #: 18 of 18
this (often used adverb)

Analysis & Commentary

And many nations shall pass by this city—the Hebrew goyim rabbim (גּוֹיִם רַבִּים, 'many nations') indicates that Jerusalem's desolation will become an international spectacle. Where nations once came to admire Solomon's wisdom and temple splendor (1 Kings 10:24), they will now pass by ruins with astonishment. The verb avru (עָבְרוּ, 'pass by') suggests travelers on main routes observing the wreckage. And they shall say every man to his neighbour (ve'amru ish el-re'ehu, וְאָמְרוּ אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ)—the dialogue formula shows this will provoke theological discussion even among pagans.

Wherefore hath the LORD done thus unto this great city? (al-meh asah YHWH kakah la'ir hagedolah hazot, עַל־מֶה עָשָׂה יְהוָה כָּכָה לָעִיר הַגְּדוֹלָה הַזֹּאת)—they specifically attribute Jerusalem's fall to YHWH, not to Marduk or Babylonian might. Even pagans recognize that Jerusalem's God judged His own city. The term this great city is ironic: its greatness made the desolation more shocking. This echoes Deuteronomy 29:24-25, where Moses prophesied that future generations would ask this exact question. The pattern appears with Sodom (Genesis 19:24-25) and later with Babylon itself (Revelation 18:9-10). Ruins become testimony to divine judgment.

Historical Context

This prophecy received dramatic fulfillment. Babylon destroyed Jerusalem in 586 BC, leaving it in ruins that shocked the ancient world. Lamentations 2:15 records travelers' reactions: 'All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?' Jerusalem, once admired for temple splendor and Davidic glory, became an object lesson in divine judgment. The theological question—'Why did YHWH do this?'—presumes that Israel's God, not Babylonian deities, controlled the outcome. This is crucial: even pagans recognized the fall as covenant judgment, not military superiority. Later, Nehemiah 2:13-17 describes ruins still visible 142 years after destruction. Jesus prophesied similar desolation for the second temple (Matthew 24:1-2), fulfilled in AD 70. The pattern teaches that covenant unfaithfulness brings visible, undeniable judgment that testifies to God's reality even among unbelievers.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People