Jeremiah 22:11

Authorized King James Version

PDF

For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:

Original Language Analysis

כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֣ה H3541
כֹ֣ה
Strong's: H3541
Word #: 2 of 23
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָֽמַר For thus saith H559
אָֽמַר For thus saith
Strong's: H559
Word #: 3 of 23
to say (used with great latitude)
יְ֠הוָה the LORD H3068
יְ֠הוָה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶל touching H413
אֶל touching
Strong's: H413
Word #: 5 of 23
near, with or among; often in general, to
שַׁלֻּ֨ם Shallum H7967
שַׁלֻּ֨ם Shallum
Strong's: H7967
Word #: 6 of 23
shallum, the name of fourteen israelites
בֶּן the son H1121
בֶּן the son
Strong's: H1121
Word #: 7 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יֹאשִׁיָּ֣הוּ instead of Josiah H2977
יֹאשִׁיָּ֣הוּ instead of Josiah
Strong's: H2977
Word #: 8 of 23
joshijah, the name of two israelites
מֶ֣לֶךְ king H4428
מֶ֣לֶךְ king
Strong's: H4428
Word #: 9 of 23
a king
יְהוּדָ֗ה of Judah H3063
יְהוּדָ֗ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 10 of 23
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
הַמֹּלֵךְ֙ which reigned H4427
הַמֹּלֵךְ֙ which reigned
Strong's: H4427
Word #: 11 of 23
to reign; hence (by implication) to take counsel
תַּ֚חַת H8478
תַּ֚חַת
Strong's: H8478
Word #: 12 of 23
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
יֹאשִׁיָּ֣הוּ instead of Josiah H2977
יֹאשִׁיָּ֣הוּ instead of Josiah
Strong's: H2977
Word #: 13 of 23
joshijah, the name of two israelites
אָבִ֔יו his father H1
אָבִ֔יו his father
Strong's: H1
Word #: 14 of 23
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 15 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָצָ֖א which went forth H3318
יָצָ֖א which went forth
Strong's: H3318
Word #: 16 of 23
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 17 of 23
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַמָּק֣וֹם out of this place H4725
הַמָּק֣וֹם out of this place
Strong's: H4725
Word #: 18 of 23
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֑ה H2088
הַזֶּ֑ה
Strong's: H2088
Word #: 19 of 23
the masculine demonstrative pronoun, this or that
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 20 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָשׁ֥וּב He shall not return H7725
יָשׁ֥וּב He shall not return
Strong's: H7725
Word #: 21 of 23
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
שָׁ֖ם H8033
שָׁ֖ם
Strong's: H8033
Word #: 22 of 23
there (transferring to time) then; often thither, or thence
עֽוֹד׃ H5750
עֽוֹד׃
Strong's: H5750
Word #: 23 of 23
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more

Analysis & Commentary

For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah—God identifies the exiled king by his personal name Shallum (שַׁלֻּם), meaning 'retribution' or 'recompense,' rather than his throne name Jehoahaz. This may be intentional irony: his name means 'retribution,' and he experienced exactly that for failing to follow his father's righteousness. The phrase touching (el, אֶל) means 'concerning' or 'regarding.' Which reigned instead of Josiah his father emphasizes succession: he inherited his father's throne but not his character. 2 Kings 23:32 says, 'And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done,' directly contradicting Josiah's faithfulness.

Which went forth out of this place; He shall not return thither any moreasher yatza min-hamakom hazeh lo yashuv sham od (אֲשֶׁר יָצָא מִן־הַמָּקוֹם הַזֶּה לֹא־יָשׁוּב שָׁם עוֹד). The word makom (מָקוֹם, 'place') can mean geographic location, but often refers theologically to the place where God's name dwells—Jerusalem/the temple. Shallum 'went forth' from God's place and will never return. The finality is emphatic: lo yashuv...od (לֹא־יָשׁוּב...עוֹד, 'not return...anymore'). This is exile as ultimate covenant curse, fulfilling Deuteronomy 28:36: 'The LORD shall bring thee, and thy king...unto a nation which neither thou nor thy fathers have known.'

Historical Context

Shallum/Jehoahaz reigned only three months (July-September 609 BC) before Pharaoh Neco deposed him and took him to Egypt (2 Kings 23:31-34). The historical context is crucial: after Josiah's death at Megiddo, Judah became vassal to Egypt. Neco removed Jehoahaz (whom the people had chosen) and installed his brother Jehoiakim as puppet king, demanding massive tribute (2 Kings 23:33-35). Jehoahaz died in Egypt, never seeing Judah again. His brief reign and exile marked the beginning of Judah's final collapse: after him came Jehoiakim (puppet of Egypt then Babylon), Jehoiachin (exiled to Babylon after 3 months), and Zedekiah (whose rebellion brought Jerusalem's destruction). The prophecy's fulfillment was rapid and exact: within verse 12's timeframe, Shallum died in Egyptian captivity. His fate foreshadowed the greater Babylonian exile to come, when the entire nation would 'go forth from this place' and many would never return.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People