Jeremiah 20
Interlinear Bible
1
Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
וַיִּשְׁמַ֤ע
heard
H8085
וַיִּשְׁמַ֤ע
heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
H3548
הַכֹּהֵ֔ן
the priest
Strong's:
H3548
Word #:
5 of 16
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
וְהֽוּא
H1931
וְהֽוּא
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
פָקִ֥יד
who was also chief
H6496
פָקִ֥יד
who was also chief
Strong's:
H6496
Word #:
7 of 16
a superintendent (civil, military or religious)
נָגִ֖יד
governor
H5057
נָגִ֖יד
governor
Strong's:
H5057
Word #:
8 of 16
a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes
בְּבֵ֣ית
in the house
H1004
בְּבֵ֣ית
in the house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִרְמְיָ֔הוּ
that Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֔הוּ
that Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
12 of 16
jirmejah, the name of eight or nine israelites
נִבָּ֖א
prophesied
H5012
נִבָּ֖א
prophesied
Strong's:
H5012
Word #:
13 of 16
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
2
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
וַיַּכֶּ֣ה
smote
H5221
וַיַּכֶּ֣ה
smote
Strong's:
H5221
Word #:
1 of 16
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִרְמְיָ֣הוּ
Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֣הוּ
Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
4 of 16
jirmejah, the name of eight or nine israelites
וַיִּתֵּ֨ן
and put
H5414
וַיִּתֵּ֨ן
and put
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֹת֜וֹ
H853
אֹת֜וֹ
Strong's:
H853
Word #:
7 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּנְיָמִן֙
of Benjamin
H1144
בִּנְיָמִן֙
of Benjamin
Strong's:
H1144
Word #:
12 of 16
binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory
הָֽעֶלְי֔וֹן
that were in the high
H5945
הָֽעֶלְי֔וֹן
that were in the high
Strong's:
H5945
Word #:
13 of 16
an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
3
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.
וַֽיְהִי֙
H1961
וַֽיְהִי֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִֽמָּחֳרָ֔ת
And it came to pass on the morrow
H4283
מִֽמָּחֳרָ֔ת
And it came to pass on the morrow
Strong's:
H4283
Word #:
2 of 20
the morrow or (adverbially) tomorrow
וַיֹּצֵ֥א
brought forth
H3318
וַיֹּצֵ֥א
brought forth
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 20
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
6 of 20
jirmejah, the name of eight or nine israelites
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
7 of 20
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
11 of 20
jirmejah, the name of eight or nine israelites
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
קָרָ֤א
hath not called
H7121
קָרָ֤א
hath not called
Strong's:
H7121
Word #:
14 of 20
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
יְהוָה֙
unto him The LORD
H3068
יְהוָה֙
unto him The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שְׁמֶ֔ךָ
thy name
H8034
שְׁמֶ֔ךָ
thy name
Strong's:
H8034
Word #:
16 of 20
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
כִּ֖י
H3588
כִּ֖י
Strong's:
H3588
Word #:
17 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
4
For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 26
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֣ה
H3541
כֹ֣ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 26
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֡ה
the LORD
H3068
יְהוָ֡ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶתֵּן֙
Behold I will make
H5414
אֶתֵּן֙
Behold I will make
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 26
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וּלְכָל
H3605
וּלְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֹהֲבֶ֗יךָ
to thyself and to all thy friends
H157
אֹהֲבֶ֗יךָ
to thyself and to all thy friends
Strong's:
H157
Word #:
10 of 26
to have affection for (sexually or otherwise)
וְנָֽפְל֛וּ
and they shall fall
H5307
וְנָֽפְל֛וּ
and they shall fall
Strong's:
H5307
Word #:
11 of 26
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
בֶּחָֽרֶב׃
by the sword
H2719
בֶּחָֽרֶב׃
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
12 of 26
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וְעֵינֶ֣יךָ
and thine eyes
H5869
וְעֵינֶ֣יךָ
and thine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
14 of 26
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
רֹא֑וֹת
shall behold
H7200
רֹא֑וֹת
shall behold
Strong's:
H7200
Word #:
15 of 26
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יְהוּדָ֗ה
all Judah
H3063
יְהוּדָ֗ה
all Judah
Strong's:
H3063
Word #:
18 of 26
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֶתֵּן֙
Behold I will make
H5414
אֶתֵּן֙
Behold I will make
Strong's:
H5414
Word #:
19 of 26
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּיַ֣ד
into the hand
H3027
בְּיַ֣ד
into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
20 of 26
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בָּבֶ֖לָה
into Babylon
H894
בָּבֶ֖לָה
into Babylon
Strong's:
H894
Word #:
22 of 26
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
וְהִגְלָ֥ם
and he shall carry them captive
H1540
וְהִגְלָ֥ם
and he shall carry them captive
Strong's:
H1540
Word #:
23 of 26
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
בָּבֶ֖לָה
into Babylon
H894
בָּבֶ֖לָה
into Babylon
Strong's:
H894
Word #:
24 of 26
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
5
Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
אֶתֵּן֙
Moreover I will deliver
H5414
אֶתֵּן֙
Moreover I will deliver
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעִ֣יר
of this city
H5892
הָעִ֣יר
of this city
Strong's:
H5892
Word #:
5 of 24
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יְגִיעָ֖הּ
and all the labours
H3018
יְגִיעָ֖הּ
and all the labours
Strong's:
H3018
Word #:
9 of 24
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יְקָרָ֑הּ
thereof and all the precious things
H3366
יְקָרָ֑הּ
thereof and all the precious things
Strong's:
H3366
Word #:
12 of 24
value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity
וְאֵ֨ת
H853
וְאֵ֨ת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יְהוּדָ֗ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
17 of 24
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֶתֵּן֙
Moreover I will deliver
H5414
אֶתֵּן֙
Moreover I will deliver
Strong's:
H5414
Word #:
18 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּיַ֣ד
into the hand
H3027
בְּיַ֣ד
into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
19 of 24
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וּלְקָח֔וּם
them and take
H3947
וּלְקָח֔וּם
them and take
Strong's:
H3947
Word #:
22 of 24
to take (in the widest variety of applications)
6
And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.
וְכֹל֙
H3605
וְכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יֹשְׁבֵ֣י
and all that dwell
H3427
יֹשְׁבֵ֣י
and all that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 20
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בֵיתֶ֔ךָ
in thine house
H1004
בֵיתֶ֔ךָ
in thine house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 20
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
תֵּלְכ֖וּ
H1980
תֵּלְכ֖וּ
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 20
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בַּשֶּׁ֑בִי
into captivity
H7628
בַּשֶּׁ֑בִי
into captivity
Strong's:
H7628
Word #:
7 of 20
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
וּבָבֶ֣ל
to Babylon
H894
וּבָבֶ֣ל
to Babylon
Strong's:
H894
Word #:
8 of 20
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
תָּב֗וֹא
and thou shalt come
H935
תָּב֗וֹא
and thou shalt come
Strong's:
H935
Word #:
9 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
וְשָׁ֤ם
H8033
וְשָׁ֤ם
Strong's:
H8033
Word #:
10 of 20
there (transferring to time) then; often thither, or thence
תָּמוּת֙
and there thou shalt die
H4191
תָּמוּת֙
and there thou shalt die
Strong's:
H4191
Word #:
11 of 20
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וְשָׁ֣ם
H8033
וְשָׁ֣ם
Strong's:
H8033
Word #:
12 of 20
there (transferring to time) then; often thither, or thence
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֹ֣הֲבֶ֔יךָ
there thou and all thy friends
H157
אֹ֣הֲבֶ֔יךָ
there thou and all thy friends
Strong's:
H157
Word #:
16 of 20
to have affection for (sexually or otherwise)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
7
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.
וָֽאֶפָּ֔ת
me and I was deceived
H6601
וָֽאֶפָּ֔ת
me and I was deceived
Strong's:
H6601
Word #:
1 of 12
to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way)
יְהוָה֙
O LORD
H3068
יְהוָה֙
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וָֽאֶפָּ֔ת
me and I was deceived
H6601
וָֽאֶפָּ֔ת
me and I was deceived
Strong's:
H6601
Word #:
3 of 12
to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way)
חֲזַקְתַּ֖נִי
thou art stronger
H2388
חֲזַקְתַּ֖נִי
thou art stronger
Strong's:
H2388
Word #:
4 of 12
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וַתּוּכָ֑ל
than I and hast prevailed
H3201
וַתּוּכָ֑ל
than I and hast prevailed
Strong's:
H3201
Word #:
5 of 12
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
הָיִ֤יתִי
H1961
הָיִ֤יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיּ֔וֹם
daily
H3117
הַיּ֔וֹם
daily
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כֻּלֹּ֖ה
H3605
כֻּלֹּ֖ה
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִדֵּ֤י
For since
H1767
מִדֵּ֤י
For since
Strong's:
H1767
Word #:
2 of 16
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
אֲדַבֵּר֙
I spake
H1696
אֲדַבֵּר֙
I spake
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 16
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֶזְעָ֔ק
I cried out
H2199
אֶזְעָ֔ק
I cried out
Strong's:
H2199
Word #:
4 of 16
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
חָמָ֥ס
violence
H2555
חָמָ֥ס
violence
Strong's:
H2555
Word #:
5 of 16
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
אֶקְרָ֑א
I cried
H7121
אֶקְרָ֑א
I cried
Strong's:
H7121
Word #:
7 of 16
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָיָ֨ה
H1961
הָיָ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
because the word
H1697
דְבַר
because the word
Strong's:
H1697
Word #:
10 of 16
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
9
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶזְכְּרֶ֗נּוּ
I will not make mention
H2142
אֶזְכְּרֶ֗נּוּ
I will not make mention
Strong's:
H2142
Word #:
3 of 17
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֲדַבֵּ֥ר
of him nor speak
H1696
אֲדַבֵּ֥ר
of him nor speak
Strong's:
H1696
Word #:
5 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עוֹד֙
H5750
עוֹד֙
Strong's:
H5750
Word #:
6 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
בִּשְׁמ֔וֹ
any more in his name
H8034
בִּשְׁמ֔וֹ
any more in his name
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 17
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
וְהָיָ֤ה
H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְלִבִּי֙
But his word was in mine heart
H3820
בְלִבִּי֙
But his word was in mine heart
Strong's:
H3820
Word #:
9 of 17
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
עָצֻ֖ר
shut up
H6113
עָצֻ֖ר
shut up
Strong's:
H6113
Word #:
12 of 17
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
בְּעַצְמֹתָ֑י
in my bones
H6106
בְּעַצְמֹתָ֑י
in my bones
Strong's:
H6106
Word #:
13 of 17
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
וְנִלְאֵ֥יתִי
and I was weary
H3811
וְנִלְאֵ֥יתִי
and I was weary
Strong's:
H3811
Word #:
14 of 17
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted
כַּֽלְכֵ֖ל
with forbearing
H3557
כַּֽלְכֵ֖ל
with forbearing
Strong's:
H3557
Word #:
15 of 17
properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses)
10
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁמַ֜עְתִּי
For I heard
H8085
שָׁמַ֜עְתִּי
For I heard
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 20
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
רַבִּים֮
of many
H7227
רַבִּים֮
of many
Strong's:
H7227
Word #:
4 of 20
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
מִסָּבִיב֒
on every side
H5439
מִסָּבִיב֒
on every side
Strong's:
H5439
Word #:
6 of 20
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
וְנַגִּידֶ֔נּוּ
Report
H5046
וְנַגִּידֶ֔נּוּ
Report
Strong's:
H5046
Word #:
7 of 20
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
וְנַגִּידֶ֔נּוּ
Report
H5046
וְנַגִּידֶ֔נּוּ
Report
Strong's:
H5046
Word #:
8 of 20
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
כֹּ֚ל
H3605
כֹּ֚ל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֱנ֣וֹשׁ
it All my familiars
H582
אֱנ֣וֹשׁ
it All my familiars
Strong's:
H582
Word #:
10 of 20
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
שְׁלֹמִ֔י
H7965
שְׁלֹמִ֔י
Strong's:
H7965
Word #:
11 of 20
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
שֹׁמְרֵ֖י
watched
H8104
שֹׁמְרֵ֖י
watched
Strong's:
H8104
Word #:
12 of 20
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
יְפֻתֶּה֙
saying Peradventure he will be enticed
H6601
יְפֻתֶּה֙
saying Peradventure he will be enticed
Strong's:
H6601
Word #:
15 of 20
to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way)
וְנ֣וּכְלָה
and we shall prevail
H3201
וְנ֣וּכְלָה
and we shall prevail
Strong's:
H3201
Word #:
16 of 20
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
וְנִקְחָ֥ה
against him and we shall take
H3947
וְנִקְחָ֥ה
against him and we shall take
Strong's:
H3947
Word #:
18 of 20
to take (in the widest variety of applications)
11
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
וַֽיהוָ֤ה
But the LORD
H3068
וַֽיהוָ֤ה
But the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אוֹתִי֙
H854
אוֹתִי֙
Strong's:
H854
Word #:
2 of 19
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
כְּגִבּ֣וֹר
is with me as a mighty
H1368
כְּגִבּ֣וֹר
is with me as a mighty
Strong's:
H1368
Word #:
3 of 19
powerful; by implication, warrior, tyrant
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֛ן
H3651
כֵּ֛ן
Strong's:
H3651
Word #:
6 of 19
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
רֹדְפַ֥י
therefore my persecutors
H7291
רֹדְפַ֥י
therefore my persecutors
Strong's:
H7291
Word #:
7 of 19
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
יִכָּשְׁל֖וּ
shall stumble
H3782
יִכָּשְׁל֖וּ
shall stumble
Strong's:
H3782
Word #:
8 of 19
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֻכָ֑לוּ
and they shall not prevail
H3201
יֻכָ֑לוּ
and they shall not prevail
Strong's:
H3201
Word #:
10 of 19
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
בֹּ֤שׁוּ
ashamed
H954
בֹּ֤שׁוּ
ashamed
Strong's:
H954
Word #:
11 of 19
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
מְאֹד֙
they shall be greatly
H3966
מְאֹד֙
they shall be greatly
Strong's:
H3966
Word #:
12 of 19
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הִשְׂכִּ֔ילוּ
for they shall not prosper
H7919
הִשְׂכִּ֔ילוּ
for they shall not prosper
Strong's:
H7919
Word #:
15 of 19
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
עוֹלָ֖ם
their everlasting
H5769
עוֹלָ֖ם
their everlasting
Strong's:
H5769
Word #:
17 of 19
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
12
But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
וַיהוָ֤ה
But O LORD
H3068
וַיהוָ֤ה
But O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאוֹת֙
of hosts
H6635
צְבָאוֹת֙
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
2 of 15
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
בֹּחֵ֣ן
that triest
H974
בֹּחֵ֣ן
that triest
Strong's:
H974
Word #:
3 of 15
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
אֶרְאֶ֤ה
and seest
H7200
אֶרְאֶ֤ה
and seest
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כְלָי֖וֹת
the reins
H3629
כְלָי֖וֹת
the reins
Strong's:
H3629
Word #:
6 of 15
a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)
וָלֵ֑ב
and the heart
H3820
וָלֵ֑ב
and the heart
Strong's:
H3820
Word #:
7 of 15
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אֶרְאֶ֤ה
and seest
H7200
אֶרְאֶ֤ה
and seest
Strong's:
H7200
Word #:
8 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
נִקְמָֽתְךָ֙
thy vengeance
H5360
נִקְמָֽתְךָ֙
thy vengeance
Strong's:
H5360
Word #:
9 of 15
avengement, whether the act of the passion
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גִּלִּ֥יתִי
on them for unto thee have I opened
H1540
גִּלִּ֥יתִי
on them for unto thee have I opened
Strong's:
H1540
Word #:
13 of 15
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
13
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
יְהוָ֑ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַֽלְל֖וּ
praise
H1984
הַֽלְל֖וּ
praise
Strong's:
H1984
Word #:
3 of 12
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֑ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִצִּ֛יל
for he hath delivered
H5337
הִצִּ֛יל
for he hath delivered
Strong's:
H5337
Word #:
7 of 12
to snatch away, whether in a good or a bad sense
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נֶ֥פֶשׁ
the soul
H5315
נֶ֥פֶשׁ
the soul
Strong's:
H5315
Word #:
9 of 12
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
14
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
י֛וֹם
be the day
H3117
י֛וֹם
be the day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְלָדַ֥תְנִי
bare
H3205
יְלָדַ֥תְנִי
bare
Strong's:
H3205
Word #:
4 of 12
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
י֛וֹם
be the day
H3117
י֛וֹם
be the day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְלָדַ֥תְנִי
bare
H3205
יְלָדַ֥תְנִי
bare
Strong's:
H3205
Word #:
8 of 12
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אִמִּ֖י
wherein my mother
H517
אִמִּ֖י
wherein my mother
Strong's:
H517
Word #:
9 of 12
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
10 of 12
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
15
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
הָאִ֗ישׁ
be the man
H376
הָאִ֗ישׁ
be the man
Strong's:
H376
Word #:
2 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּשַּׂ֤ר
who brought tidings
H1319
בִּשַּׂ֤ר
who brought tidings
Strong's:
H1319
Word #:
4 of 13
properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָבִי֙
to my father
H1
אָבִי֙
to my father
Strong's:
H1
Word #:
6 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
יֻֽלַּד
is born
H3205
יֻֽלַּד
is born
Strong's:
H3205
Word #:
8 of 13
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֵּ֣ן
child
H1121
בֵּ֣ן
child
Strong's:
H1121
Word #:
10 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
16
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
וְהָיָה֙
H1961
וְהָיָה֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הָאִ֣ישׁ
And let that man
H376
הָאִ֣ישׁ
And let that man
Strong's:
H376
Word #:
2 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כֶּֽעָרִ֛ים
be as the cities
H5892
כֶּֽעָרִ֛ים
be as the cities
Strong's:
H5892
Word #:
4 of 15
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָפַ֥ךְ
overthrew
H2015
הָפַ֥ךְ
overthrew
Strong's:
H2015
Word #:
6 of 15
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
יְהוָ֖ה
which the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
which the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִחָ֑ם
and repented
H5162
נִחָ֑ם
and repented
Strong's:
H5162
Word #:
9 of 15
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
וְשָׁמַ֤ע
not and let him hear
H8085
וְשָׁמַ֤ע
not and let him hear
Strong's:
H8085
Word #:
10 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בַּבֹּ֔קֶר
in the morning
H1242
בַּבֹּ֔קֶר
in the morning
Strong's:
H1242
Word #:
12 of 15
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
וּתְרוּעָ֖ה
and the shouting
H8643
וּתְרוּעָ֖ה
and the shouting
Strong's:
H8643
Word #:
13 of 15
clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
17
Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מוֹתְתַ֖נִי
Because he slew
H4191
מוֹתְתַ֖נִי
Because he slew
Strong's:
H4191
Word #:
3 of 11
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וַתְּהִי
H1961
וַתְּהִי
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אִמִּי֙
or that my mother
H517
אִמִּי֙
or that my mother
Strong's:
H517
Word #:
7 of 11
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
18
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
לָ֤מָּה
H4100
לָ֤מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
יָצָ֔אתִי
Wherefore came I forth
H3318
יָצָ֔אתִי
Wherefore came I forth
Strong's:
H3318
Word #:
4 of 10
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
לִרְא֥וֹת
to see
H7200
לִרְא֥וֹת
to see
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
עָמָ֖ל
labour
H5999
עָמָ֖ל
labour
Strong's:
H5999
Word #:
6 of 10
toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
וַיִּכְל֥וּ
should be consumed
H3615
וַיִּכְל֥וּ
should be consumed
Strong's:
H3615
Word #:
8 of 10
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)