Jeremiah 19
Interlinear Bible
1
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
כֹּ֚ה
H3541
כֹּ֚ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 12
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הָל֛וֹךְ
Go
H1980
הָל֛וֹךְ
Go
Strong's:
H1980
Word #:
4 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְקָנִ֥יתָ
and get
H7069
וְקָנִ֥יתָ
and get
Strong's:
H7069
Word #:
5 of 12
to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
יוֹצֵ֣ר
a potter's
H3335
יוֹצֵ֣ר
a potter's
Strong's:
H3335
Word #:
7 of 12
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
הָעָ֔ם
of the people
H5971
הָעָ֔ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
2
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
וְיָצָ֙אתָ֙
And go forth
H3318
וְיָצָ֙אתָ֙
And go forth
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 16
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
גֵּ֣יא
unto the valley
H1516
גֵּ֣יא
unto the valley
Strong's:
H1516
Word #:
3 of 16
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
בֶן
of the son
H1121
בֶן
of the son
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֲשֶׁ֕ר
H834
אֲשֶׁ֕ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פֶּ֖תַח
which is by the entry
H6607
פֶּ֖תַח
which is by the entry
Strong's:
H6607
Word #:
7 of 16
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
הַֽחַרְסִ֑ות
of the east
H2777
הַֽחַרְסִ֑ות
of the east
Strong's:
H2777
Word #:
9 of 16
a potsherd, i.e., (by implication) a pottery; the name of a gate at jerusalem
וְקָרָ֣אתָ
and proclaim
H7121
וְקָרָ֣אתָ
and proclaim
Strong's:
H7121
Word #:
10 of 16
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שָּׁ֔ם
H8033
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדְּבָרִ֖ים
there the words
H1697
הַדְּבָרִ֖ים
there the words
Strong's:
H1697
Word #:
13 of 16
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
3
And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
שֹׁמְעָ֖הּ
Hear
H8085
שֹׁמְעָ֖הּ
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 25
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
דְבַר
ye the word
H1697
דְבַר
ye the word
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 25
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֨ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֨ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יְהוּדָ֔ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
6 of 25
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וְיֹשְׁבֵ֖י
and inhabitants
H3427
וְיֹשְׁבֵ֖י
and inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 25
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
H3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
8 of 25
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
9 of 25
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֨ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֨ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֜וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֜וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
12 of 25
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֱלֹהֵ֣י
the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
the God
Strong's:
H430
Word #:
13 of 25
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
14 of 25
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מֵבִ֤יא
Behold I will bring
H935
מֵבִ֤יא
Behold I will bring
Strong's:
H935
Word #:
16 of 25
to go or come (in a wide variety of applications)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַמָּק֣וֹם
upon this place
H4725
הַמָּק֣וֹם
upon this place
Strong's:
H4725
Word #:
19 of 25
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֔ה
H2088
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
21 of 25
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
22 of 25
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
שֹׁמְעָ֖הּ
Hear
H8085
שֹׁמְעָ֖הּ
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
23 of 25
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
4
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
יַ֣עַן׀
H3282
יַ֣עַן׀
Strong's:
H3282
Word #:
1 of 24
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עֲזָבֻ֗נִי
Because they have forsaken
H5800
עֲזָבֻ֗נִי
Because they have forsaken
Strong's:
H5800
Word #:
3 of 24
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
וַֽיְנַכְּר֞וּ
me and have estranged
H5234
וַֽיְנַכְּר֞וּ
me and have estranged
Strong's:
H5234
Word #:
4 of 24
properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמָּק֥וֹם
this place
H4725
הַמָּק֥וֹם
this place
Strong's:
H4725
Word #:
6 of 24
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּה֙
H2088
וַיְקַטְּרוּ
and have burned incense
H6999
וַיְקַטְּרוּ
and have burned incense
Strong's:
H6999
Word #:
8 of 24
to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
לֵאלֹהִ֣ים
gods
H430
לֵאלֹהִ֣ים
gods
Strong's:
H430
Word #:
10 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲחֵרִ֔ים
in it unto other
H312
אֲחֵרִ֔ים
in it unto other
Strong's:
H312
Word #:
11 of 24
properly, hinder; generally, next, other, etc
אֲשֶׁ֧ר
H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדָע֛וּם
have known
H3045
יְדָע֛וּם
have known
Strong's:
H3045
Word #:
14 of 24
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם
whom neither they nor their fathers
H1
וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם
whom neither they nor their fathers
Strong's:
H1
Word #:
16 of 24
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
18 of 24
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וּמָֽלְא֛וּ
and have filled
H4390
וּמָֽלְא֛וּ
and have filled
Strong's:
H4390
Word #:
19 of 24
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
20 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמָּק֥וֹם
this place
H4725
הַמָּק֥וֹם
this place
Strong's:
H4725
Word #:
21 of 24
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֖ה
H2088
5
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵיהֶ֛ם
their sons
H1121
בְּנֵיהֶ֛ם
their sons
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עֹל֣וֹת
for burnt offerings
H5930
עֹל֣וֹת
for burnt offerings
Strong's:
H5930
Word #:
9 of 19
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
דִבַּ֔רְתִּי
not nor spake
H1696
דִבַּ֔רְתִּי
not nor spake
Strong's:
H1696
Word #:
15 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עָלְתָ֖ה
it neither came
H5927
עָלְתָ֖ה
it neither came
Strong's:
H5927
Word #:
17 of 19
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
6
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
לָכֵ֞ן
H3651
לָכֵ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 19
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יָמִ֤ים
Therefore behold the days
H3117
יָמִ֤ים
Therefore behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִקָּרֵא֩
shall no more be called
H7121
יִקָּרֵא֩
shall no more be called
Strong's:
H7121
Word #:
8 of 19
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לַמָּק֨וֹם
that this place
H4725
לַמָּק֨וֹם
that this place
Strong's:
H4725
Word #:
9 of 19
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֥ה
H2088
ע֛וֹד
H5750
ע֛וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
11 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
גֵּ֥יא
but The valley
H1516
גֵּ֥יא
but The valley
Strong's:
H1516
Word #:
13 of 19
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
בֶן
of the son
H1121
בֶן
of the son
Strong's:
H1121
Word #:
14 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
כִּ֖י
H3588
כִּ֖י
Strong's:
H3588
Word #:
16 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
17 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
7
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
וּ֠בַקֹּתִי
And I will make void
H1238
וּ֠בַקֹּתִי
And I will make void
Strong's:
H1238
Word #:
1 of 22
to pour out, i.e., to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוּדָ֤ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֤ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
4 of 22
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וִירוּשָׁלִַ֙ם֙
and Jerusalem
H3389
וִירוּשָׁלִַ֙ם֙
and Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
5 of 22
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
בַּמָּק֣וֹם
in this place
H4725
בַּמָּק֣וֹם
in this place
Strong's:
H4725
Word #:
6 of 22
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֔ה
H2088
וְהִפַּלְתִּ֤ים
and I will cause them to fall
H5307
וְהִפַּלְתִּ֤ים
and I will cause them to fall
Strong's:
H5307
Word #:
8 of 22
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
בַּחֶ֙רֶב֙
by the sword
H2719
בַּחֶ֙רֶב֙
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
9 of 22
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וּבְיַ֖ד
and by the hands
H3027
וּבְיַ֖ד
and by the hands
Strong's:
H3027
Word #:
12 of 22
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מְבַקְשֵׁ֣י
of them that seek
H1245
מְבַקְשֵׁ֣י
of them that seek
Strong's:
H1245
Word #:
13 of 22
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
נַפְשָׁ֑ם
their lives
H5315
נַפְשָׁ֑ם
their lives
Strong's:
H5315
Word #:
14 of 22
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְנָתַתִּ֤י
will I give
H5414
וְנָתַתִּ֤י
will I give
Strong's:
H5414
Word #:
15 of 22
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נִבְלָתָם֙
and their carcases
H5038
נִבְלָתָם֙
and their carcases
Strong's:
H5038
Word #:
17 of 22
a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
לְמַֽאֲכָ֔ל
to be meat
H3978
לְמַֽאֲכָ֔ל
to be meat
Strong's:
H3978
Word #:
18 of 22
an eatable (including provender, flesh and fruit)
לְע֥וֹף
for the fowls
H5775
לְע֥וֹף
for the fowls
Strong's:
H5775
Word #:
19 of 22
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
הַשָּׁמַ֖יִם
of the heaven
H8064
הַשָּׁמַ֖יִם
of the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
20 of 22
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
8
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
וְשַׂמְתִּי֙
And I will make
H7760
וְשַׂמְתִּי֙
And I will make
Strong's:
H7760
Word #:
1 of 14
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעִ֣יר
this city
H5892
הָעִ֣יר
this city
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
כֹּ֚ל
H3605
כֹּ֚ל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֹבֵ֣ר
every one that passeth
H5674
עֹבֵ֣ר
every one that passeth
Strong's:
H5674
Word #:
8 of 14
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
עָלֶ֔יהָ
H5921
עָלֶ֔יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִשֹּׁ֥ם
thereby shall be astonished
H8074
יִשֹּׁ֥ם
thereby shall be astonished
Strong's:
H8074
Word #:
10 of 14
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
וְיִשְׁרֹ֖ק
and hiss
H8319
וְיִשְׁרֹ֖ק
and hiss
Strong's:
H8319
Word #:
11 of 14
properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
9
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.
יֹאכֵ֑לוּ
And I will cause them to eat
H398
יֹאכֵ֑לוּ
And I will cause them to eat
Strong's:
H398
Word #:
1 of 19
to eat (literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּשַׂר
and the flesh
H1320
בְּשַׂר
and the flesh
Strong's:
H1320
Word #:
3 of 19
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
בְּנֵיהֶ֗ם
of their sons
H1121
בְּנֵיהֶ֗ם
of their sons
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְאֵת֙
H853
וְאֵת֙
Strong's:
H853
Word #:
5 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּשַׂר
and the flesh
H1320
בְּשַׂר
and the flesh
Strong's:
H1320
Word #:
6 of 19
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
בְּנֹתֵיהֶ֔ם
of their daughters
H1323
בְּנֹתֵיהֶ֔ם
of their daughters
Strong's:
H1323
Word #:
7 of 19
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
וְאִ֥ישׁ
every one
H376
וְאִ֥ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
8 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בְּשַׂר
and the flesh
H1320
בְּשַׂר
and the flesh
Strong's:
H1320
Word #:
9 of 19
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
יֹאכֵ֑לוּ
And I will cause them to eat
H398
יֹאכֵ֑לוּ
And I will cause them to eat
Strong's:
H398
Word #:
11 of 19
to eat (literally or figuratively)
בְּמָצוֹר֙
in the siege
H4692
בְּמָצוֹר֙
in the siege
Strong's:
H4692
Word #:
12 of 19
something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
וּבְמָצ֔וֹק
and straitness
H4689
וּבְמָצ֔וֹק
and straitness
Strong's:
H4689
Word #:
13 of 19
a narrow place, i.e., (abstractly and figuratively) confinement or disability
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָצִ֧יקוּ
shall straiten
H6693
יָצִ֧יקוּ
shall straiten
Strong's:
H6693
Word #:
15 of 19
to compress, i.e., (figuratively) oppress, distress
10
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
וְשָׁבַרְתָּ֖
Then shalt thou break
H7665
וְשָׁבַרְתָּ֖
Then shalt thou break
Strong's:
H7665
Word #:
1 of 6
to burst (literally or figuratively)
לְעֵינֵי֙
in the sight
H5869
לְעֵינֵי֙
in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 6
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
of the men
H582
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
of the men
Strong's:
H582
Word #:
4 of 6
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
11
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
כֹּה
H3541
כֹּה
Strong's:
H3541
Word #:
3 of 29
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 29
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֗וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֗וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
6 of 29
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
כָּ֣כָה
Even so
H3602
כָּ֣כָה
Even so
Strong's:
H3602
Word #:
7 of 29
just so, referring to the previous or following context
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֤ם
this people
H5971
הָעָ֤ם
this people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 29
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּה֙
H2088
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעִ֣יר
and this city
H5892
הָעִ֣יר
and this city
Strong's:
H5892
Word #:
13 of 29
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
כַּאֲשֶׁ֤ר
H834
כַּאֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
15 of 29
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כְּלִ֣י
vessel
H3627
כְּלִ֣י
vessel
Strong's:
H3627
Word #:
18 of 29
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
הַיּוֹצֵ֔ר
a potter's
H3335
הַיּוֹצֵ֔ר
a potter's
Strong's:
H3335
Word #:
19 of 29
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
אֲשֶׁ֛ר
H834
אֲשֶׁ֛ר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 29
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
21 of 29
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוּכַ֥ל
that cannot
H3201
יוּכַ֥ל
that cannot
Strong's:
H3201
Word #:
22 of 29
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לְהֵרָפֵ֖ה
be made whole again
H7495
לְהֵרָפֵ֖ה
be made whole again
Strong's:
H7495
Word #:
23 of 29
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
24 of 29
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
מֵאֵ֥ין
H369
12
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
כֵּֽן
H3651
כֵּֽן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אֶעֱשֶׂ֞ה
Thus will I do
H6213
אֶעֱשֶׂ֞ה
Thus will I do
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
לַמָּק֥וֹם
unto this place
H4725
לַמָּק֥וֹם
unto this place
Strong's:
H4725
Word #:
3 of 12
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַזֶּ֛ה
H2088
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו
and to the inhabitants
H3427
וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו
and to the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 12
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וְלָתֵ֛ת
thereof and even make
H5414
וְלָתֵ֛ת
thereof and even make
Strong's:
H5414
Word #:
8 of 12
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
13
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
וְהָי֞וּ
H1961
וְהָי֞וּ
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַבָּתִּ֗ים
And the houses
H1004
הַבָּתִּ֗ים
And the houses
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
3 of 22
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
הַבָּתִּ֗ים
And the houses
H1004
הַבָּתִּ֗ים
And the houses
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֔ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
6 of 22
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
כִּמְק֥וֹם
as the place
H4725
כִּמְק֥וֹם
as the place
Strong's:
H4725
Word #:
7 of 22
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
לְכֹ֣ל
H3605
לְכֹ֣ל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַבָּתִּ֗ים
And the houses
H1004
הַבָּתִּ֗ים
And the houses
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
קִטְּר֜וּ
they have burned incense
H6999
קִטְּר֜וּ
they have burned incense
Strong's:
H6999
Word #:
13 of 22
to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גַּגֹּֽתֵיהֶם֙
upon whose roofs
H1406
גַּגֹּֽתֵיהֶם֙
upon whose roofs
Strong's:
H1406
Word #:
15 of 22
a roof; by analogy, the top of an altar
לְכֹל֙
H3605
לְכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
צְבָ֣א
unto all the host
H6635
צְבָ֣א
unto all the host
Strong's:
H6635
Word #:
17 of 22
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
הַשָּׁמַ֔יִם
of heaven
H8064
הַשָּׁמַ֔יִם
of heaven
Strong's:
H8064
Word #:
18 of 22
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְהַסֵּ֥ךְ
and have poured out
H5258
וְהַסֵּ֥ךְ
and have poured out
Strong's:
H5258
Word #:
19 of 22
to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king
14
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house; and said to all the people,
וַיָּבֹ֤א
Then came
H935
וַיָּבֹ֤א
Then came
Strong's:
H935
Word #:
1 of 16
to go or come (in a wide variety of applications)
יִרְמְיָ֙הוּ֙
Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֙הוּ֙
Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
2 of 16
jirmejah, the name of eight or nine israelites
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שְׁלָח֧וֹ
had sent
H7971
שְׁלָח֧וֹ
had sent
Strong's:
H7971
Word #:
5 of 16
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
יְהוָ֔ה
of the LORD'S
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שָׁ֖ם
H8033
לְהִנָּבֵ֑א
him to prophesy
H5012
לְהִנָּבֵ֑א
him to prophesy
Strong's:
H5012
Word #:
8 of 16
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
וַֽיַּעֲמֹד֙
and he stood
H5975
וַֽיַּעֲמֹד֙
and he stood
Strong's:
H5975
Word #:
9 of 16
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בַּחֲצַ֣ר
in the court
H2691
בַּחֲצַ֣ר
in the court
Strong's:
H2691
Word #:
10 of 16
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
בֵּית
house
H1004
בֵּית
house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֔ה
of the LORD'S
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
15
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 28
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֤ה
the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 28
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאוֹת֙
of hosts
H6635
צְבָאוֹת֙
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
4 of 28
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֱלֹהֵ֣י
the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
the God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 28
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 28
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מֵבִ֜י
Behold I will bring
H935
מֵבִ֜י
Behold I will bring
Strong's:
H935
Word #:
8 of 28
to go or come (in a wide variety of applications)
עָרֶ֔יהָ
and upon all her towns
H5892
עָרֶ֔יהָ
and upon all her towns
Strong's:
H5892
Word #:
10 of 28
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 28
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 28
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עָרֶ֔יהָ
and upon all her towns
H5892
עָרֶ֔יהָ
and upon all her towns
Strong's:
H5892
Word #:
14 of 28
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 28
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 28
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבַּ֖רְתִּי
that I have pronounced
H1696
דִּבַּ֖רְתִּי
that I have pronounced
Strong's:
H1696
Word #:
19 of 28
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עָלֶ֑יהָ
H5921
עָלֶ֑יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
20 of 28
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
21 of 28
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִקְשׁוּ֙
against it because they have hardened
H7185
הִקְשׁוּ֙
against it because they have hardened
Strong's:
H7185
Word #:
22 of 28
properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
23 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עָרְפָּ֔ם
their necks
H6203
עָרְפָּ֔ם
their necks
Strong's:
H6203
Word #:
24 of 28
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
לְבִלְתִּ֖י
H1115
לְבִלְתִּ֖י
Strong's:
H1115
Word #:
25 of 28
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
שְׁמ֥וֹעַ
that they might not hear
H8085
שְׁמ֥וֹעַ
that they might not hear
Strong's:
H8085
Word #:
26 of 28
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)