Jeremiah 14:2

Authorized King James Version

Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Word-by-Word Analysis
#1
אָבְלָ֣ה
H56
mourneth
to bewail
#2
יְהוּדָ֔ה
Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#3
וּשְׁעָרֶ֥יהָ
and the gates
an opening, i.e., door or gate
#4
אֻמְלְל֖וּ
thereof languish
to droop; by implication to be sick, to mourn
#5
קָדְר֣וּ
they are black
to be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
#6
לָאָ֑רֶץ
unto the ground
the earth (at large, or partitively a land)
#7
וְצִוְחַ֥ת
and the cry
a screech (of anguish)
#8
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#9
עָלָֽתָה׃
is gone up
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People