Isaiah 9
Interlinear Bible
1
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מוּעָף֮
Nevertheless the dimness
H4155
מוּעָף֮
Nevertheless the dimness
Strong's:
H4155
Word #:
3 of 21
properly, covered, i.e., dark; abstractly, obscurity, i.e., distress
לַאֲשֶׁ֣ר
H834
לַאֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מוּצָ֣ק
shall not be such as was in her vexation
H4164
מוּצָ֣ק
shall not be such as was in her vexation
Strong's:
H4164
Word #:
5 of 21
narrowness; figuratively, distress
כָּעֵ֣ת
when
H6256
כָּעֵ֣ת
when
Strong's:
H6256
Word #:
7 of 21
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הָרִאשׁ֗וֹן
at the first
H7223
הָרִאשׁ֗וֹן
at the first
Strong's:
H7223
Word #:
8 of 21
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
הֵקַ֞ל
he lightly afflicted
H7043
הֵקַ֞ל
he lightly afflicted
Strong's:
H7043
Word #:
9 of 21
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
זְבֻלוּן֙
of Zebulun
H2074
זְבֻלוּן֙
of Zebulun
Strong's:
H2074
Word #:
11 of 21
zebulon, a son of jacob; also his territory and tribe
נַפְתָּלִ֔י
of Naphtali
H5321
נַפְתָּלִ֔י
of Naphtali
Strong's:
H5321
Word #:
13 of 21
naphtali, a son of jacob, with the tribe descended from him, and its territory
וְהָאַחֲר֖וֹן
and afterward
H314
וְהָאַחֲר֖וֹן
and afterward
Strong's:
H314
Word #:
14 of 21
hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
הִכְבִּ֑יד
did more grievously afflict
H3513
הִכְבִּ֑יד
did more grievously afflict
Strong's:
H3513
Word #:
15 of 21
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
דֶּ֤רֶךְ
her by the way
H1870
דֶּ֤רֶךְ
her by the way
Strong's:
H1870
Word #:
16 of 21
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הַיָּם֙
of the sea
H3220
הַיָּם֙
of the sea
Strong's:
H3220
Word #:
17 of 21
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
עֵ֣בֶר
beyond
H5676
עֵ֣בֶר
beyond
Strong's:
H5676
Word #:
18 of 21
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
2
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
הָעָם֙
The people
H5971
הָעָם֙
The people
Strong's:
H5971
Word #:
1 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַהֹלְכִ֣ים
that walked
H1980
הַהֹלְכִ֣ים
that walked
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בַּחֹ֔שֶׁךְ
in darkness
H2822
בַּחֹ֔שֶׁךְ
in darkness
Strong's:
H2822
Word #:
3 of 12
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
רָא֖וּ
have seen
H7200
רָא֖וּ
have seen
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 12
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
א֖וֹר
light
H216
א֖וֹר
light
Strong's:
H216
Word #:
5 of 12
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
יֹשְׁבֵי֙
they that dwell
H3427
יֹשְׁבֵי֙
they that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 12
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
צַלְמָ֔וֶת
of the shadow of death
H6757
צַלְמָ֔וֶת
of the shadow of death
Strong's:
H6757
Word #:
9 of 12
shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity)
א֖וֹר
light
H216
א֖וֹר
light
Strong's:
H216
Word #:
10 of 12
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
3
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
הַגּ֔וֹי
the nation
H1471
הַגּ֔וֹי
the nation
Strong's:
H1471
Word #:
2 of 13
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
ל֖אֹ
H3808
ל֖אֹ
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הִגְדַּ֣לְתָּ
and not increased
H1431
הִגְדַּ֣לְתָּ
and not increased
Strong's:
H1431
Word #:
4 of 13
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
כְּשִׂמְחַ֣ת
the joy
H8057
כְּשִׂמְחַ֣ת
the joy
Strong's:
H8057
Word #:
5 of 13
blithesomeness or glee, (religious or festival)
שָׂמְח֤וּ
they joy
H8055
שָׂמְח֤וּ
they joy
Strong's:
H8055
Word #:
6 of 13
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
לְפָנֶ֙יךָ֙
before
H6440
לְפָנֶ֙יךָ֙
before
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כְּשִׂמְחַ֣ת
the joy
H8057
כְּשִׂמְחַ֣ת
the joy
Strong's:
H8057
Word #:
8 of 13
blithesomeness or glee, (religious or festival)
בַּקָּצִ֔יר
in harvest
H7105
בַּקָּצִ֔יר
in harvest
Strong's:
H7105
Word #:
9 of 13
severed, a limb (of a tree, or simply foliage)
כַּאֲשֶׁ֥ר
H834
כַּאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָגִ֖ילוּ
and as men rejoice
H1523
יָגִ֖ילוּ
and as men rejoice
Strong's:
H1523
Word #:
11 of 13
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
4
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֹ֣ל
the yoke
H5923
עֹ֣ל
the yoke
Strong's:
H5923
Word #:
3 of 13
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
וְאֵת֙
H853
וְאֵת֙
Strong's:
H853
Word #:
5 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַטֵּ֣ה
and the staff
H4294
מַטֵּ֣ה
and the staff
Strong's:
H4294
Word #:
6 of 13
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
שִׁכְמ֔וֹ
of his shoulder
H7926
שִׁכְמ֔וֹ
of his shoulder
Strong's:
H7926
Word #:
7 of 13
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill
שֵׁ֖בֶט
the rod
H7626
שֵׁ֖בֶט
the rod
Strong's:
H7626
Word #:
8 of 13
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
הַנֹּגֵ֣שׂ
of his oppressor
H5065
הַנֹּגֵ֣שׂ
of his oppressor
Strong's:
H5065
Word #:
9 of 13
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
הַחִתֹּ֖תָ
For thou hast broken
H2865
הַחִתֹּ֖תָ
For thou hast broken
Strong's:
H2865
Word #:
11 of 13
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
5
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
סְאוֹן֙
For every battle
H5430
סְאוֹן֙
For every battle
Strong's:
H5430
Word #:
3 of 12
perhaps a military boot (as a protection from mud)
סֹאֵ֣ן
of the warrior
H5431
סֹאֵ֣ן
of the warrior
Strong's:
H5431
Word #:
4 of 12
to shoe, i.e., (active participle) a soldier shod
בְדָמִ֑ים
in blood
H1818
בְדָמִ֑ים
in blood
Strong's:
H1818
Word #:
8 of 12
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
וְהָיְתָ֥ה
H1961
וְהָיְתָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יֻלַּד
is born
H3205
יֻלַּד
is born
Strong's:
H3205
Word #:
3 of 21
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֵּ֚ן
unto us a son
H1121
בֵּ֚ן
unto us a son
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 21
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
נִתַּן
is given
H5414
נִתַּן
is given
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וַתְּהִ֥י
H1961
וַתְּהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שִׁכְמ֑וֹ
shall be upon his shoulder
H7926
שִׁכְמ֑וֹ
shall be upon his shoulder
Strong's:
H7926
Word #:
11 of 21
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill
וַיִּקְרָ֨א
shall be called
H7121
וַיִּקְרָ֨א
shall be called
Strong's:
H7121
Word #:
12 of 21
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שְׁמ֜וֹ
and his name
H8034
שְׁמ֜וֹ
and his name
Strong's:
H8034
Word #:
13 of 21
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יוֹעֵץ֙
Counsellor
H3289
יוֹעֵץ֙
Counsellor
Strong's:
H3289
Word #:
15 of 21
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
אֵ֣ל
God
H410
אֵ֣ל
God
Strong's:
H410
Word #:
16 of 21
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
אֲבִי
Father
H1
אֲבִי
Father
Strong's:
H1
Word #:
18 of 21
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
עַ֖ד
The everlasting
H5703
עַ֖ד
The everlasting
Strong's:
H5703
Word #:
19 of 21
properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit
7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
לְםַרְבֵּ֨ה
Of the increase
H4766
לְםַרְבֵּ֨ה
Of the increase
Strong's:
H4766
Word #:
1 of 23
properly, increasing; as noun, greatness, or (adverbially) greatly
וּלְשָׁל֣וֹם
and peace
H7965
וּלְשָׁל֣וֹם
and peace
Strong's:
H7965
Word #:
3 of 23
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
קֵ֗ץ
there shall be no end
H7093
קֵ֗ץ
there shall be no end
Strong's:
H7093
Word #:
5 of 23
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּסֵּ֤א
upon the throne
H3678
כִּסֵּ֤א
upon the throne
Strong's:
H3678
Word #:
7 of 23
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מַמְלַכְתּ֔וֹ
and upon his kingdom
H4467
מַמְלַכְתּ֔וֹ
and upon his kingdom
Strong's:
H4467
Word #:
10 of 23
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
לְהָכִ֤ין
to order
H3559
לְהָכִ֤ין
to order
Strong's:
H3559
Word #:
11 of 23
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
אֹתָהּ֙
H853
אֹתָהּ֙
Strong's:
H853
Word #:
12 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּמִשְׁפָּ֖ט
it with judgment
H4941
בְּמִשְׁפָּ֖ט
it with judgment
Strong's:
H4941
Word #:
14 of 23
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וּבִצְדָקָ֑ה
and with justice
H6666
וּבִצְדָקָ֑ה
and with justice
Strong's:
H6666
Word #:
15 of 23
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
מֵעַתָּה֙
H6258
וְעַד
from henceforth even for
H5704
וְעַד
from henceforth even for
Strong's:
H5704
Word #:
17 of 23
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָ֔ם
ever
H5769
עוֹלָ֔ם
ever
Strong's:
H5769
Word #:
18 of 23
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
20 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
21 of 23
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
8
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
דָּבָ֛ר
a word
H1697
דָּבָ֛ר
a word
Strong's:
H1697
Word #:
1 of 6
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
שָׁלַ֥ח
sent
H7971
שָׁלַ֥ח
sent
Strong's:
H7971
Word #:
2 of 6
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
9
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
וְיָדְעוּ֙
shall know
H3045
וְיָדְעוּ֙
shall know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 10
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
הָעָ֣ם
And all the people
H5971
הָעָ֣ם
And all the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 10
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כֻּלּ֔וֹ
H3605
כֻּלּ֔וֹ
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֶפְרַ֖יִם
even Ephraim
H669
אֶפְרַ֖יִם
even Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
4 of 10
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וְיוֹשֵׁ֣ב
and the inhabitant
H3427
וְיוֹשֵׁ֣ב
and the inhabitant
Strong's:
H3427
Word #:
5 of 10
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בְּגַאֲוָ֛ה
in the pride
H1346
בְּגַאֲוָ֛ה
in the pride
Strong's:
H1346
Word #:
7 of 10
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
10
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
נָפָ֖לוּ
are fallen down
H5307
נָפָ֖לוּ
are fallen down
Strong's:
H5307
Word #:
2 of 8
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
גֻּדָּ֔עוּ
are cut down
H1438
גֻּדָּ֔עוּ
are cut down
Strong's:
H1438
Word #:
6 of 8
to fell a tree; generally, to destroy anything
11
Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
וַיְשַׂגֵּ֧ב
shall set up
H7682
וַיְשַׂגֵּ֧ב
shall set up
Strong's:
H7682
Word #:
1 of 9
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
יְהוָ֛ה
Therefore the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
Therefore the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עָלָ֑יו
H5921
עָלָ֑יו
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
12
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
אֲרָ֣ם
The Syrians
H758
אֲרָ֣ם
The Syrians
Strong's:
H758
Word #:
1 of 17
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
מִקֶּ֗דֶם
before
H6924
מִקֶּ֗דֶם
before
Strong's:
H6924
Word #:
2 of 17
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
וּפְלִשְׁתִּים֙
and the Philistines
H6430
וּפְלִשְׁתִּים֙
and the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
3 of 17
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
מֵֽאָח֔וֹר
behind
H268
מֵֽאָח֔וֹר
behind
Strong's:
H268
Word #:
4 of 17
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west
וַיֹּאכְל֥וּ
and they shall devour
H398
וַיֹּאכְל֥וּ
and they shall devour
Strong's:
H398
Word #:
5 of 17
to eat (literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פֶּ֑ה
with open mouth
H6310
פֶּ֑ה
with open mouth
Strong's:
H6310
Word #:
9 of 17
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁ֣ב
is not turned away
H7725
שָׁ֣ב
is not turned away
Strong's:
H7725
Word #:
13 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אַפּ֔וֹ
For all this his anger
H639
אַפּ֔וֹ
For all this his anger
Strong's:
H639
Word #:
14 of 17
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְע֖וֹד
H5750
וְע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
15 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
13
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
וְהָעָ֥ם
For the people
H5971
וְהָעָ֥ם
For the people
Strong's:
H5971
Word #:
1 of 10
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁ֖ב
turneth
H7725
שָׁ֖ב
turneth
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 10
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
4 of 10
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַמַּכֵּ֑הוּ
not unto him that smiteth
H5221
הַמַּכֵּ֑הוּ
not unto him that smiteth
Strong's:
H5221
Word #:
5 of 10
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
8 of 10
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
14
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
וַיַּכְרֵ֨ת
will cut off
H3772
וַיַּכְרֵ֨ת
will cut off
Strong's:
H3772
Word #:
1 of 9
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
יְהוָ֜ה
Therefore the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
Therefore the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִיִּשְׂרָאֵ֗ל
from Israel
H3478
מִיִּשְׂרָאֵ֗ל
from Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
רֹ֧אשׁ
head
H7218
רֹ֧אשׁ
head
Strong's:
H7218
Word #:
4 of 9
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
וְאַגְמ֖וֹן
and rush
H100
וְאַגְמ֖וֹן
and rush
Strong's:
H100
Word #:
7 of 9
a rush (as growing there); collectively a rope of rushes
15
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
וּנְשׂוּא
H5375
וּנְשׂוּא
Strong's:
H5375
Word #:
2 of 10
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
פָנִ֖ים
and honourable
H6440
פָנִ֖ים
and honourable
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
ה֥וּא
he
H1931
ה֥וּא
he
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הָרֹ֑אשׁ
is the head
H7218
הָרֹ֑אשׁ
is the head
Strong's:
H7218
Word #:
5 of 10
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
מֽוֹרֶה
that teacheth
H3384
מֽוֹרֶה
that teacheth
Strong's:
H3384
Word #:
7 of 10
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
16
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
וַיִּֽהְי֛וּ
H1961
וַיִּֽהְי֛וּ
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וּמְאֻשָּׁרָ֖יו
For the leaders
H833
וּמְאֻשָּׁרָ֖יו
For the leaders
Strong's:
H833
Word #:
2 of 7
to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper
הָֽעָם
of this people
H5971
הָֽעָם
of this people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 7
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֖ה
H2088
מַתְעִ֑ים
cause them to err
H8582
מַתְעִ֑ים
cause them to err
Strong's:
H8582
Word #:
5 of 7
to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
17
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 29
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֨ן
H3651
כֵּ֨ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 29
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 29
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בַּחוּרָ֜יו
in their young men
H970
בַּחוּרָ֜יו
in their young men
Strong's:
H970
Word #:
4 of 29
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 29
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׂמַ֣ח׀
shall have no joy
H8055
יִשְׂמַ֣ח׀
shall have no joy
Strong's:
H8055
Word #:
6 of 29
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
אֲדֹנָ֗י
Therefore the Lord
H136
אֲדֹנָ֗י
Therefore the Lord
Strong's:
H136
Word #:
7 of 29
the lord (used as a proper name of god only)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 29
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְרַחֵ֔ם
neither shall have mercy
H7355
יְרַחֵ֔ם
neither shall have mercy
Strong's:
H7355
Word #:
13 of 29
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 29
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֻלּוֹ֙
H3605
כֻלּוֹ֙
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 29
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חָנֵ֣ף
for every one is an hypocrite
H2611
חָנֵ֣ף
for every one is an hypocrite
Strong's:
H2611
Word #:
16 of 29
soiled (i.e., with sin), impious
וּמֵרַ֔ע
and an evildoer
H7489
וּמֵרַ֔ע
and an evildoer
Strong's:
H7489
Word #:
17 of 29
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
18 of 29
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פֶּ֖ה
and every mouth
H6310
פֶּ֖ה
and every mouth
Strong's:
H6310
Word #:
19 of 29
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
דֹּבֵ֣ר
speaketh
H1696
דֹּבֵ֣ר
speaketh
Strong's:
H1696
Word #:
20 of 29
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
נְבָלָ֑ה
folly
H5039
נְבָלָ֑ה
folly
Strong's:
H5039
Word #:
21 of 29
foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
22 of 29
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
24 of 29
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁ֣ב
is not turned away
H7725
שָׁ֣ב
is not turned away
Strong's:
H7725
Word #:
25 of 29
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אַפּ֔וֹ
For all this his anger
H639
אַפּ֔וֹ
For all this his anger
Strong's:
H639
Word #:
26 of 29
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְע֖וֹד
H5750
וְע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
27 of 29
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
18
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁמִ֥יר
the briers
H8068
שָׁמִ֥יר
the briers
Strong's:
H8068
Word #:
5 of 13
a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
וָשַׁ֖יִת
and thorns
H7898
וָשַׁ֖יִת
and thorns
Strong's:
H7898
Word #:
6 of 13
scrub or trash, i.e., wild growth of weeds or briers (as if put on the field)
וַתִּצַּת֙
and shall kindle
H3341
וַתִּצַּת֙
and shall kindle
Strong's:
H3341
Word #:
8 of 13
to burn or set on fire; figuratively, to desolate
הַיַּ֔עַר
of the forest
H3293
הַיַּ֔עַר
of the forest
Strong's:
H3293
Word #:
10 of 13
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
19
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
3 of 14
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
נֶעְתַּ֣ם
darkened
H6272
נֶעְתַּ֣ם
darkened
Strong's:
H6272
Word #:
4 of 14
probably to glow, i.e., (figuratively) be desolated
וַיְהִ֤י
H1961
וַיְהִ֤י
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הָעָם֙
and the people
H5971
הָעָם֙
and the people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כְּמַאֲכֹ֣לֶת
shall be as the fuel
H3980
כְּמַאֲכֹ֣לֶת
shall be as the fuel
Strong's:
H3980
Word #:
8 of 14
something eaten (by fire), i.e., fuel
אִ֥ישׁ
no man
H376
אִ֥ישׁ
no man
Strong's:
H376
Word #:
10 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אָחִ֖יו
his brother
H251
אָחִ֖יו
his brother
Strong's:
H251
Word #:
12 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
20
And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
וַיִּגְזֹ֤ר
And he shall snatch
H1504
וַיִּגְזֹ֤ר
And he shall snatch
Strong's:
H1504
Word #:
1 of 13
to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יָמִין֙
on the right hand
H3225
יָמִין֙
on the right hand
Strong's:
H3225
Word #:
3 of 13
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שְׂמֹ֖אול
on the left hand
H8040
שְׂמֹ֖אול
on the left hand
Strong's:
H8040
Word #:
7 of 13
properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׂבֵ֑עוּ
and they shall not be satisfied
H7646
שָׂבֵ֑עוּ
and they shall not be satisfied
Strong's:
H7646
Word #:
9 of 13
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
אִ֥ישׁ
every man
H376
אִ֥ישׁ
every man
Strong's:
H376
Word #:
10 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בְּשַׂר
the flesh
H1320
בְּשַׂר
the flesh
Strong's:
H1320
Word #:
11 of 13
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
21
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
מְנַשֶּׁ֔ה
Manasseh
H4519
מְנַשֶּׁ֔ה
Manasseh
Strong's:
H4519
Word #:
1 of 18
menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶפְרַ֙יִם֙
Ephraim
H669
וְאֶפְרַ֙יִם֙
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
3 of 18
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וְאֶפְרַ֙יִם֙
Ephraim
H669
וְאֶפְרַ֙יִם֙
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
4 of 18
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מְנַשֶּׁ֔ה
Manasseh
H4519
מְנַשֶּׁ֔ה
Manasseh
Strong's:
H4519
Word #:
6 of 18
menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory
יַחְדָּ֥ו
and they together
H3162
יַחְדָּ֥ו
and they together
Strong's:
H3162
Word #:
7 of 18
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְהוּדָ֑ה
shall be against Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
shall be against Judah
Strong's:
H3063
Word #:
10 of 18
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁ֣ב
is not turned away
H7725
שָׁ֣ב
is not turned away
Strong's:
H7725
Word #:
14 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אַפּ֔וֹ
For all this his anger
H639
אַפּ֔וֹ
For all this his anger
Strong's:
H639
Word #:
15 of 18
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְע֖וֹד
H5750
וְע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
16 of 18
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more