1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
לְמַ֤עַן H4616
לְמַ֤עַן
Strong's: H4616
Word #: 1 of 15
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
צִיּוֹן֙ For Zion's H6726
צִיּוֹן֙ For Zion's
Strong's: H6726
Word #: 2 of 15
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 3 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶחֱשֶׁ֔ה sake will I not hold my peace H2814
אֶחֱשֶׁ֔ה sake will I not hold my peace
Strong's: H2814
Word #: 4 of 15
to hush or keep quiet
וּלְמַ֥עַן H4616
וּלְמַ֥עַן
Strong's: H4616
Word #: 5 of 15
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יְרוּשָׁלִַ֖ם and for Jerusalem's H3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם and for Jerusalem's
Strong's: H3389
Word #: 6 of 15
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 7 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶשְׁק֑וֹט sake I will not rest H8252
אֶשְׁק֑וֹט sake I will not rest
Strong's: H8252
Word #: 8 of 15
to repose (usually figurative)
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 9 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יֵצֵ֤א thereof go forth H3318
יֵצֵ֤א thereof go forth
Strong's: H3318
Word #: 10 of 15
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
כַנֹּ֙גַהּ֙ as brightness H5051
כַנֹּ֙גַהּ֙ as brightness
Strong's: H5051
Word #: 11 of 15
brilliancy (literally or figuratively)
צִדְקָ֔הּ until the righteousness H6664
צִדְקָ֔הּ until the righteousness
Strong's: H6664
Word #: 12 of 15
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
וִישׁוּעָתָ֖הּ and the salvation H3444
וִישׁוּעָתָ֖הּ and the salvation
Strong's: H3444
Word #: 13 of 15
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
כְּלַפִּ֥יד thereof as a lamp H3940
כְּלַפִּ֥יד thereof as a lamp
Strong's: H3940
Word #: 14 of 15
a flambeau, lamp or flame
יִבְעָֽר׃ that burneth H1197
יִבְעָֽר׃ that burneth
Strong's: H1197
Word #: 15 of 15
to be(-come) brutish
2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
וְרָא֤וּ shall see H7200
וְרָא֤וּ shall see
Strong's: H7200
Word #: 1 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
גוֹיִם֙ And the Gentiles H1471
גוֹיִם֙ And the Gentiles
Strong's: H1471
Word #: 2 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
צִדְקֵ֔ךְ thy righteousness H6664
צִדְקֵ֔ךְ thy righteousness
Strong's: H6664
Word #: 3 of 14
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְלָכִ֖ים and all kings H4428
מְלָכִ֖ים and all kings
Strong's: H4428
Word #: 5 of 14
a king
כְּבוֹדֵ֑ךְ thy glory H3519
כְּבוֹדֵ֑ךְ thy glory
Strong's: H3519
Word #: 6 of 14
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
וְקֹ֤רָא and thou shalt be called H7121
וְקֹ֤רָא and thou shalt be called
Strong's: H7121
Word #: 7 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לָךְ֙ H0
לָךְ֙
Strong's: H0
Word #: 8 of 14
שֵׁ֣ם shall name H8034
שֵׁ֣ם shall name
Strong's: H8034
Word #: 9 of 14
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
חָדָ֔שׁ by a new H2319
חָדָ֔שׁ by a new
Strong's: H2319
Word #: 10 of 14
new
אֲשֶׁ֛ר H834
אֲשֶׁ֛ר
Strong's: H834
Word #: 11 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פִּ֥י which the mouth H6310
פִּ֥י which the mouth
Strong's: H6310
Word #: 12 of 14
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
יְהוָ֖ה of the LORD H3068
יְהוָ֖ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 13 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יִקֳּבֶֽנּוּ׃ name H5344
יִקֳּבֶֽנּוּ׃ name
Strong's: H5344
Word #: 14 of 14
to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
3 Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
וְהָיִ֛יתְ H1961
וְהָיִ֛יתְ
Strong's: H1961
Word #: 1 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עֲטֶ֥רֶת Thou shalt also be a crown H5850
עֲטֶ֥רֶת Thou shalt also be a crown
Strong's: H5850
Word #: 2 of 9
a crown
תִּפְאֶ֖רֶת of glory H8597
תִּפְאֶ֖רֶת of glory
Strong's: H8597
Word #: 3 of 9
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
בְּיַד in the hand H3027
בְּיַד in the hand
Strong's: H3027
Word #: 4 of 9
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
יְהוָ֑ה of the LORD H3068
יְהוָ֑ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 5 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּצְנִ֥וף diadem H6797
וּצְנִ֥וף diadem
Strong's: H6797
Word #: 6 of 9
a head-dress (i.e., piece of cloth wrapped around)
מְלוּכָ֖ה and a royal H4410
מְלוּכָ֖ה and a royal
Strong's: H4410
Word #: 7 of 9
something ruled, i.e., a realm
בְּכַף in the hand H3709
בְּכַף in the hand
Strong's: H3709
Word #: 8 of 9
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
אֱלֹהָֽיִךְ׃ of thy God H430
אֱלֹהָֽיִךְ׃ of thy God
Strong's: H430
Word #: 9 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵאָמֵ֥ר Thou shalt no more be termed H559
יֵאָמֵ֥ר Thou shalt no more be termed
Strong's: H559
Word #: 2 of 23
to say (used with great latitude)
לָ֨ךְ H0
לָ֨ךְ
Strong's: H0
Word #: 3 of 23
ע֜וֹד H5750
ע֜וֹד
Strong's: H5750
Word #: 4 of 23
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
עֲזוּבָ֗ה Forsaken H5800
עֲזוּבָ֗ה Forsaken
Strong's: H5800
Word #: 5 of 23
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
וְאַרְצֵ֖ךְ and thy land H776
וְאַרְצֵ֖ךְ and thy land
Strong's: H776
Word #: 6 of 23
the earth (at large, or partitively a land)
לֹא H3808
לֹא
Strong's: H3808
Word #: 7 of 23
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵאָמֵ֥ר Thou shalt no more be termed H559
יֵאָמֵ֥ר Thou shalt no more be termed
Strong's: H559
Word #: 8 of 23
to say (used with great latitude)
עוֹד֙ H5750
עוֹד֙
Strong's: H5750
Word #: 9 of 23
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
שְׁמָמָ֔ה Desolate H8077
שְׁמָמָ֔ה Desolate
Strong's: H8077
Word #: 10 of 23
devastation; figuratively, astonishment
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 11 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לָ֗ךְ H0
לָ֗ךְ
Strong's: H0
Word #: 12 of 23
יִקָּרֵא֙ but thou shalt be called H7121
יִקָּרֵא֙ but thou shalt be called
Strong's: H7121
Word #: 13 of 23
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
חֶפְצִי H0
חֶפְצִי
Strong's: H0
Word #: 14 of 23
בָ֔הּ Hephzibah H2657
בָ֔הּ Hephzibah
Strong's: H2657
Word #: 15 of 23
cheptsi-bah, a spiritual name for palestine
וְאַרְצֵ֖ךְ and thy land H776
וְאַרְצֵ֖ךְ and thy land
Strong's: H776
Word #: 16 of 23
the earth (at large, or partitively a land)
תִּבָּעֵֽל׃ Beulah H1166
תִּבָּעֵֽל׃ Beulah
Strong's: H1166
Word #: 17 of 23
to be master; hence, to marry
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 18 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חָפֵ֤ץ delighteth H2654
חָפֵ֤ץ delighteth
Strong's: H2654
Word #: 19 of 23
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
יְהוָה֙ for the LORD H3068
יְהוָה֙ for the LORD
Strong's: H3068
Word #: 20 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בָּ֔ךְ H0
בָּ֔ךְ
Strong's: H0
Word #: 21 of 23
וְאַרְצֵ֖ךְ and thy land H776
וְאַרְצֵ֖ךְ and thy land
Strong's: H776
Word #: 22 of 23
the earth (at large, or partitively a land)
תִּבָּעֵֽל׃ Beulah H1166
תִּבָּעֵֽל׃ Beulah
Strong's: H1166
Word #: 23 of 23
to be master; hence, to marry
5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִבְעָל֖וּךְ marrieth H1166
יִבְעָל֖וּךְ marrieth
Strong's: H1166
Word #: 2 of 13
to be master; hence, to marry
בָּחוּר֙ For as a young man H970
בָּחוּר֙ For as a young man
Strong's: H970
Word #: 3 of 13
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
בְּתוּלָ֔ה a virgin H1330
בְּתוּלָ֔ה a virgin
Strong's: H1330
Word #: 4 of 13
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
יִבְעָל֖וּךְ marrieth H1166
יִבְעָל֖וּךְ marrieth
Strong's: H1166
Word #: 5 of 13
to be master; hence, to marry
בָּנָ֑יִךְ so shall thy sons H1121
בָּנָ֑יִךְ so shall thy sons
Strong's: H1121
Word #: 6 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּמְשׂ֤וֹשׂ rejoiceth H4885
וּמְשׂ֤וֹשׂ rejoiceth
Strong's: H4885
Word #: 7 of 13
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
חָתָן֙ thee and as the bridegroom H2860
חָתָן֙ thee and as the bridegroom
Strong's: H2860
Word #: 8 of 13
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 9 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כַּלָּ֔ה over the bride H3618
כַּלָּ֔ה over the bride
Strong's: H3618
Word #: 10 of 13
a bride (as if perfect); hence, a son's wife
יָשִׂ֥ישׂ rejoice H7797
יָשִׂ֥ישׂ rejoice
Strong's: H7797
Word #: 11 of 13
to be bright, i.e., cheerful
עָלַ֖יִךְ H5921
עָלַ֖יִךְ
Strong's: H5921
Word #: 12 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֱלֹהָֽיִךְ׃ so shall thy God H430
אֱלֹהָֽיִךְ׃ so shall thy God
Strong's: H430
Word #: 13 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 1 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
חוֹמֹתַ֣יִךְ upon thy walls H2346
חוֹמֹתַ֣יִךְ upon thy walls
Strong's: H2346
Word #: 2 of 18
a wall of protection
יְרוּשָׁלִַ֗ם O Jerusalem H3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם O Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 3 of 18
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
הִפְקַ֙דְתִּי֙ I have set H6485
הִפְקַ֙דְתִּי֙ I have set
Strong's: H6485
Word #: 4 of 18
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
שֹֽׁמְרִ֔ים watchmen H8104
שֹֽׁמְרִ֔ים watchmen
Strong's: H8104
Word #: 5 of 18
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 6 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיּ֧וֹם day H3117
הַיּ֧וֹם day
Strong's: H3117
Word #: 7 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 8 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַלַּ֛יְלָה nor night H3915
הַלַּ֛יְלָה nor night
Strong's: H3915
Word #: 9 of 18
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
תָּמִ֖יד which shall never H8548
תָּמִ֖יד which shall never
Strong's: H8548
Word #: 10 of 18
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 11 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֶחֱשׁ֑וּ hold their peace H2814
יֶחֱשׁ֑וּ hold their peace
Strong's: H2814
Word #: 12 of 18
to hush or keep quiet
הַמַּזְכִּרִים֙ ye that make mention H2142
הַמַּזְכִּרִים֙ ye that make mention
Strong's: H2142
Word #: 13 of 18
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 14 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֔ה of the LORD H3068
יְהוָ֔ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 15 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 16 of 18
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
דֳּמִ֖י keep not silence H1824
דֳּמִ֖י keep not silence
Strong's: H1824
Word #: 17 of 18
quiet
לָכֶֽם׃ H0
לָכֶֽם׃
Strong's: H0
Word #: 18 of 18
7 And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
וְאַֽל H408
וְאַֽל
Strong's: H408
Word #: 1 of 12
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּתְּנ֥וּ And give H5414
תִּתְּנ֥וּ And give
Strong's: H5414
Word #: 2 of 12
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
דֳמִ֖י him no rest H1824
דֳמִ֖י him no rest
Strong's: H1824
Word #: 3 of 12
quiet
ל֑וֹ H0
ל֑וֹ
Strong's: H0
Word #: 4 of 12
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 5 of 12
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יְכוֹנֵ֞ן till he establish H3559
יְכוֹנֵ֞ן till he establish
Strong's: H3559
Word #: 6 of 12
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
וְעַד H5704
וְעַד
Strong's: H5704
Word #: 7 of 12
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יָשִׂ֧ים and till he make H7760
יָשִׂ֧ים and till he make
Strong's: H7760
Word #: 8 of 12
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְרֽוּשָׁלִַ֛ם Jerusalem H3389
יְרֽוּשָׁלִַ֛ם Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 10 of 12
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
תְּהִלָּ֖ה a praise H8416
תְּהִלָּ֖ה a praise
Strong's: H8416
Word #: 11 of 12
laudation; specifically (concretely) a hymn
בָּאָֽרֶץ׃ in the earth H776
בָּאָֽרֶץ׃ in the earth
Strong's: H776
Word #: 12 of 12
the earth (at large, or partitively a land)
8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:
נִשְׁבַּ֧ע hath sworn H7650
נִשְׁבַּ֧ע hath sworn
Strong's: H7650
Word #: 1 of 20
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
יְהוָ֛ה The LORD H3068
יְהוָ֛ה The LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בִּֽימִינ֖וֹ by his right hand H3225
בִּֽימִינ֖וֹ by his right hand
Strong's: H3225
Word #: 3 of 20
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
וּבִזְר֣וֹעַ and by the arm H2220
וּבִזְר֣וֹעַ and by the arm
Strong's: H2220
Word #: 4 of 20
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
עֻזּ֑וֹ of his strength H5797
עֻזּ֑וֹ of his strength
Strong's: H5797
Word #: 5 of 20
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
וְאִם Surely I will H518
וְאִם Surely I will
Strong's: H518
Word #: 6 of 20
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אֶתֵּן֩ no more give H5414
אֶתֵּן֩ no more give
Strong's: H5414
Word #: 7 of 20
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 8 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דְּגָנֵ֨ךְ thy corn H1715
דְּגָנֵ֨ךְ thy corn
Strong's: H1715
Word #: 9 of 20
properly, increase, i.e., grain
ע֤וֹד H5750
ע֤וֹד
Strong's: H5750
Word #: 10 of 20
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
מַֽאֲכָל֙ to be meat H3978
מַֽאֲכָל֙ to be meat
Strong's: H3978
Word #: 11 of 20
an eatable (including provender, flesh and fruit)
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ for thine enemies H341
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ for thine enemies
Strong's: H341
Word #: 12 of 20
hating; an adversary
וְאִם Surely I will H518
וְאִם Surely I will
Strong's: H518
Word #: 13 of 20
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִשְׁתּ֤וּ shall not drink H8354
יִשְׁתּ֤וּ shall not drink
Strong's: H8354
Word #: 14 of 20
to imbibe (literally or figuratively)
בְנֵֽי and the sons H1121
בְנֵֽי and the sons
Strong's: H1121
Word #: 15 of 20
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
נֵכָר֙ of the stranger H5236
נֵכָר֙ of the stranger
Strong's: H5236
Word #: 16 of 20
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ thy wine H8492
תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ thy wine
Strong's: H8492
Word #: 17 of 20
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 18 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָגַ֖עַתְּ for the which thou hast laboured H3021
יָגַ֖עַתְּ for the which thou hast laboured
Strong's: H3021
Word #: 19 of 20
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
בּֽוֹ׃ H0
בּֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 20 of 20
9 But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
כִּ֤י H3588
כִּ֤י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מְאַסְפָיו֙ But they that have gathered H622
מְאַסְפָיו֙ But they that have gathered
Strong's: H622
Word #: 2 of 10
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
יֹאכְלֻ֔הוּ it shall eat H398
יֹאכְלֻ֔הוּ it shall eat
Strong's: H398
Word #: 3 of 10
to eat (literally or figuratively)
וְהִֽלְל֖וּ it and praise H1984
וְהִֽלְל֖וּ it and praise
Strong's: H1984
Word #: 4 of 10
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 5 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֑ה the LORD H3068
יְהוָ֑ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּֽמְקַבְּצָ֥יו and they that have brought it together H6908
וּֽמְקַבְּצָ֥יו and they that have brought it together
Strong's: H6908
Word #: 7 of 10
to grasp, i.e., collect
יִשְׁתֻּ֖הוּ shall drink H8354
יִשְׁתֻּ֖הוּ shall drink
Strong's: H8354
Word #: 8 of 10
to imbibe (literally or figuratively)
בְּחַצְר֥וֹת it in the courts H2691
בְּחַצְר֥וֹת it in the courts
Strong's: H2691
Word #: 9 of 10
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
קָדְשִֽׁי׃ of my holiness H6944
קָדְשִֽׁי׃ of my holiness
Strong's: H6944
Word #: 10 of 10
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
עִבְרוּ֙ Go through H5674
עִבְרוּ֙ Go through
Strong's: H5674
Word #: 1 of 15
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
עִבְרוּ֙ Go through H5674
עִבְרוּ֙ Go through
Strong's: H5674
Word #: 2 of 15
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בַּשְּׁעָרִ֔ים the gates H8179
בַּשְּׁעָרִ֔ים the gates
Strong's: H8179
Word #: 3 of 15
an opening, i.e., door or gate
פַּנּ֖וּ prepare H6437
פַּנּ֖וּ prepare
Strong's: H6437
Word #: 4 of 15
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
דֶּ֣רֶךְ ye the way H1870
דֶּ֣רֶךְ ye the way
Strong's: H1870
Word #: 5 of 15
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הָעַמִּֽים׃ for the people H5971
הָעַמִּֽים׃ for the people
Strong's: H5971
Word #: 6 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
סֹ֤לּוּ cast up H5549
סֹ֤לּוּ cast up
Strong's: H5549
Word #: 7 of 15
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
סֹ֤לּוּ cast up H5549
סֹ֤לּוּ cast up
Strong's: H5549
Word #: 8 of 15
to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam)
הַֽמְסִלָּה֙ the highway H4546
הַֽמְסִלָּה֙ the highway
Strong's: H4546
Word #: 9 of 15
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
סַקְּל֣וּ gather out H5619
סַקְּל֣וּ gather out
Strong's: H5619
Word #: 10 of 15
properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)
מֵאֶ֔בֶן the stones H68
מֵאֶ֔בֶן the stones
Strong's: H68
Word #: 11 of 15
a stone
הָרִ֥ימוּ lift up H7311
הָרִ֥ימוּ lift up
Strong's: H7311
Word #: 12 of 15
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
נֵ֖ס a standard H5251
נֵ֖ס a standard
Strong's: H5251
Word #: 13 of 15
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 14 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָעַמִּֽים׃ for the people H5971
הָעַמִּֽים׃ for the people
Strong's: H5971
Word #: 15 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
11 Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
הִנֵּ֣ה H2009
הִנֵּ֣ה
Strong's: H2009
Word #: 1 of 17
lo!
יְהוָ֗ה Behold the LORD H3068
יְהוָ֗ה Behold the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הִשְׁמִ֙יעַ֙ hath proclaimed H8085
הִשְׁמִ֙יעַ֙ hath proclaimed
Strong's: H8085
Word #: 3 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 4 of 17
near, with or among; often in general, to
קְצֵ֣ה unto the end H7097
קְצֵ֣ה unto the end
Strong's: H7097
Word #: 5 of 17
an extremity
הָאָ֔רֶץ of the world H776
הָאָ֔רֶץ of the world
Strong's: H776
Word #: 6 of 17
the earth (at large, or partitively a land)
אִמְרוּ֙ Say H559
אִמְרוּ֙ Say
Strong's: H559
Word #: 7 of 17
to say (used with great latitude)
לְבַת ye to the daughter H1323
לְבַת ye to the daughter
Strong's: H1323
Word #: 8 of 17
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיּ֔וֹן of Zion H6726
צִיּ֔וֹן of Zion
Strong's: H6726
Word #: 9 of 17
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
הִנֵּ֥ה H2009
הִנֵּ֥ה
Strong's: H2009
Word #: 10 of 17
lo!
יִשְׁעֵ֖ךְ Behold thy salvation H3468
יִשְׁעֵ֖ךְ Behold thy salvation
Strong's: H3468
Word #: 11 of 17
liberty, deliverance, prosperity
בָּ֑א cometh H935
בָּ֑א cometh
Strong's: H935
Word #: 12 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
הִנֵּ֤ה H2009
הִנֵּ֤ה
Strong's: H2009
Word #: 13 of 17
lo!
שְׂכָרוֹ֙ behold his reward H7939
שְׂכָרוֹ֙ behold his reward
Strong's: H7939
Word #: 14 of 17
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit
אִתּ֔וֹ H854
אִתּ֔וֹ
Strong's: H854
Word #: 15 of 17
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וּפְעֻלָּת֖וֹ is with him and his work H6468
וּפְעֻלָּת֖וֹ is with him and his work
Strong's: H6468
Word #: 16 of 17
(abstractly) work
לְפָנָֽיו׃ before H6440
לְפָנָֽיו׃ before
Strong's: H6440
Word #: 17 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
יִקָּרֵ֣א And they shall call H7121
יִקָּרֵ֣א And they shall call
Strong's: H7121
Word #: 1 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לָהֶ֛ם H1992
לָהֶ֛ם
Strong's: H1992
Word #: 2 of 12
they (only used when emphatic)
עַם people H5971
עַם people
Strong's: H5971
Word #: 3 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַקֹּ֖דֶשׁ them The holy H6944
הַקֹּ֖דֶשׁ them The holy
Strong's: H6944
Word #: 4 of 12
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
גְּאוּלֵ֣י The redeemed H1350
גְּאוּלֵ֣י The redeemed
Strong's: H1350
Word #: 5 of 12
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
יְהוָ֑ה of the LORD H3068
יְהוָ֑ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְלָךְ֙ H0
וְלָךְ֙
Strong's: H0
Word #: 7 of 12
יִקָּרֵ֣א And they shall call H7121
יִקָּרֵ֣א And they shall call
Strong's: H7121
Word #: 8 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
דְרוּשָׁ֔ה Sought out H1875
דְרוּשָׁ֔ה Sought out
Strong's: H1875
Word #: 9 of 12
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
עִ֖יר A city H5892
עִ֖יר A city
Strong's: H5892
Word #: 10 of 12
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 11 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נֶעֱזָֽבָה׃ not forsaken H5800
נֶעֱזָֽבָה׃ not forsaken
Strong's: H5800
Word #: 12 of 12
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc