Isaiah 47:11

Authorized King James Version

PDF

Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

Original Language Analysis

וְתָבֹ֨א come H935
וְתָבֹ֨א come
Strong's: H935
Word #: 1 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
עָלַ֣יִךְ H5921
עָלַ֣יִךְ
Strong's: H5921
Word #: 2 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רָעָ֗ה Therefore shall evil H7451
רָעָ֗ה Therefore shall evil
Strong's: H7451
Word #: 3 of 18
bad or (as noun) evil (natural or moral)
לֹ֤א H3808
לֹ֤א
Strong's: H3808
Word #: 4 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵדָֽעִי׃ upon thee thou shalt not know H3045
תֵדָֽעִי׃ upon thee thou shalt not know
Strong's: H3045
Word #: 5 of 18
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
שַׁחְרָ֔הּ from whence it riseth H7837
שַׁחְרָ֔הּ from whence it riseth
Strong's: H7837
Word #: 6 of 18
dawn (literal, figurative or adverbial)
וְתִפֹּ֤ל shall fall H5307
וְתִפֹּ֤ל shall fall
Strong's: H5307
Word #: 7 of 18
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
עָלַ֙יִךְ֙ H5921
עָלַ֙יִךְ֙
Strong's: H5921
Word #: 8 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הוָֹ֔ה and mischief H1943
הוָֹ֔ה and mischief
Strong's: H1943
Word #: 9 of 18
ruin
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 10 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוּכְלִ֖י upon thee thou shalt not be able H3201
תוּכְלִ֖י upon thee thou shalt not be able
Strong's: H3201
Word #: 11 of 18
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
כַּפְּרָ֑הּ to put it off H3722
כַּפְּרָ֑הּ to put it off
Strong's: H3722
Word #: 12 of 18
to cover (specifically with bitumen)
וְתָבֹ֨א come H935
וְתָבֹ֨א come
Strong's: H935
Word #: 13 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
עָלַ֧יִךְ H5921
עָלַ֧יִךְ
Strong's: H5921
Word #: 14 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פִּתְאֹ֛ם upon thee suddenly H6597
פִּתְאֹ֛ם upon thee suddenly
Strong's: H6597
Word #: 15 of 18
instantly
שֹׁאָ֖ה and desolation H7722
שֹׁאָ֖ה and desolation
Strong's: H7722
Word #: 16 of 18
a tempest; by implication, devastation
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 17 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵדָֽעִי׃ upon thee thou shalt not know H3045
תֵדָֽעִי׃ upon thee thou shalt not know
Strong's: H3045
Word #: 18 of 18
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o

Analysis & Commentary

Babylon's Sudden Desolation: This verse forms part of Isaiah's prophetic taunt against Babylon (Isaiah 47), personified as a proud queen about to be humiliated. "Therefore shall evil come upon thee" (uvaat alayikh raah, וּבָאָה עָלַיִךְ רָעָה) announces certain judgment. The Hebrew raah (רָעָה) means "evil," "calamity," or "disaster"—not moral evil but catastrophic judgment. The phrase "thou shalt not know from whence it riseth" (lo ted'i shachrah, לֹא תֵדְעִי שַׁחְרָהּ) literally means "you will not know its dawn" or "origin." Babylon, despite famed astrologers and sorcerers, couldn't foresee or prevent divine judgment.

Babylon's Helplessness Before Divine Judgment: "Mischief shall fall upon thee" (vetipol alayikh hovah, וְתִפֹּל עָלַיִךְ הֹוָה) uses hovah (הֹוָה), meaning "disaster" or "calamity." The verb "fall" suggests sudden, unavoidable catastrophe. "Thou shalt not be able to put it off" (lo tukhal khaperah, לֹא תוּכַל כַּפְּרָהּ) employs khaper (כַּפְּרָהּ), which can mean "atone for" or "avert through ritual." Despite elaborate religious rituals, Babylon couldn't avert God's decree through magic, divination, or sacrifice.

Unexpected Desolation: "And desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know" (vetavo alayikh pit'om sho'ah lo ted'i, וְתָבֹא עָלַיִךְ פִּתְאֹם שֹׁאָה לֹא תֵדָעִי) emphasizes the unexpected nature of judgment. "Suddenly" (pit'om, פִּתְאֹם) means "in a moment," "unexpectedly." "Desolation" (sho'ah, שֹׁאָה) depicts complete devastation and ruin. Babylon, confident in her supposed eternal dominance ("I shall be a lady for ever," v. 7), would experience swift, unanticipated collapse.

Theological Warning Against Pride: This prophecy warns against arrogant self-sufficiency and occult practices. Babylon represented human civilization's pinnacle—militarily powerful, economically prosperous, culturally sophisticated, and religiously elaborate. Yet all human glory crumbles before God's judgment. The threefold repetition ("evil... mischief... desolation") emphasizes certain, comprehensive destruction. This foreshadows Revelation's depiction of eschatological Babylon's fall (Revelation 18), where her judgment comes "in one hour" (18:10).

Historical Context

Isaiah prophesied during 740-680 BC, serving under Judean kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah. Isaiah 47 was written before Babylon became the dominant world power, demonstrating remarkable prophetic foresight. When Isaiah wrote, Assyria ruled the ancient Near East; Babylon was a subject state. Yet God revealed that Babylon would rise to supremacy, conquer Judah (which occurred in 586 BC), and then face sudden judgment (fulfilled in 539 BC when Cyrus the Persian conquered Babylon).

Babylon's fall came swiftly and unexpectedly, just as prophesied. On October 12, 539 BC, Persian forces under Cyrus diverted the Euphrates River's flow and entered Babylon through the lowered riverbed while the city feasted, confident in her massive walls (as described in Daniel 5). Babylonian king Belshazzar died that night; Persian rule began immediately. The transition was so smooth that many Babylonians barely noticed—exactly fulfilling Isaiah's prophecy that judgment would come suddenly and unexpectedly.

Babylon was famed for astrology, divination, and occult practices. Archaeological discoveries, including cuneiform tablets containing astrological omens and magical incantations, confirm Babylon's elaborate religious-magical system. Kings consulted astrologers before major decisions. Babylonian priests claimed to predict the future through star-reading, yet none foresaw their empire's fall. This demonstrated the impotence of occult practices against God's sovereign decree, a theme repeated in Daniel 2 when Babylonian wise men couldn't interpret Nebuchadnezzar's dream but Daniel, empowered by God, could.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People