Isaiah 39
Interlinear Bible
1
At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
בָּעֵ֣ת
At that time
H6256
בָּעֵ֣ת
At that time
Strong's:
H6256
Word #:
1 of 17
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֡יא
H1931
הַהִ֡יא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
שָׁלַ֡ח
sent
H7971
שָׁלַ֡ח
sent
Strong's:
H7971
Word #:
3 of 17
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
בֶּֽן
the son
H1121
בֶּֽן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בָּבֶ֛ל
of Babylon
H894
בָּבֶ֛ל
of Babylon
Strong's:
H894
Word #:
9 of 17
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
סְפָרִ֥ים
letters
H5612
סְפָרִ֥ים
letters
Strong's:
H5612
Word #:
10 of 17
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
וּמִנְחָ֖ה
and a present
H4503
וּמִנְחָ֖ה
and a present
Strong's:
H4503
Word #:
11 of 17
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
חִזְקִיָּ֑הוּ
to Hezekiah
H2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
to Hezekiah
Strong's:
H2396
Word #:
13 of 17
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
וַיִּשְׁמַ֕ע
for he had heard
H8085
וַיִּשְׁמַ֕ע
for he had heard
Strong's:
H8085
Word #:
14 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
וַיִּשְׂמַ֣ח
was glad
H8055
וַיִּשְׂמַ֣ח
was glad
Strong's:
H8055
Word #:
1 of 35
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
עֲלֵיהֶם֮
H5921
עֲלֵיהֶם֮
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 35
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
חִזְקִיָּ֛הוּ
And Hezekiah
H2396
חִזְקִיָּ֛הוּ
And Hezekiah
Strong's:
H2396
Word #:
3 of 35
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
הֶרְאָ֧ם
of them and shewed
H7200
הֶרְאָ֧ם
of them and shewed
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 35
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 35
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּבֵית֖וֹ
and all the house
H1004
בְּבֵית֖וֹ
and all the house
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 35
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
נְכֹתֹ֡ה
of his precious things
H5238
נְכֹתֹ֡ה
of his precious things
Strong's:
H5238
Word #:
7 of 35
spicery, i.e., (generally) valuables
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 35
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַכֶּסֶף֩
the silver
H3701
הַכֶּסֶף֩
the silver
Strong's:
H3701
Word #:
9 of 35
silver (from its pale color); by implication, money
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 35
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַזָּהָ֨ב
and the gold
H2091
הַזָּהָ֨ב
and the gold
Strong's:
H2091
Word #:
11 of 35
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 35
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבְּשָׂמִ֜ים
and the spices
H1314
הַבְּשָׂמִ֜ים
and the spices
Strong's:
H1314
Word #:
13 of 35
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
וְאֵ֣ת׀
H853
וְאֵ֣ת׀
Strong's:
H853
Word #:
14 of 35
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַשֶּׁ֣מֶן
ointment
H8081
הַשֶּׁ֣מֶן
ointment
Strong's:
H8081
Word #:
15 of 35
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
הַטּ֗וֹב
and the precious
H2896
הַטּ֗וֹב
and the precious
Strong's:
H2896
Word #:
16 of 35
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
וְאֵת֙
H853
וְאֵת֙
Strong's:
H853
Word #:
17 of 35
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
18 of 35
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּבֵית֖וֹ
and all the house
H1004
בְּבֵית֖וֹ
and all the house
Strong's:
H1004
Word #:
19 of 35
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
כֵּלָ֔יו
of his armour
H3627
כֵּלָ֔יו
of his armour
Strong's:
H3627
Word #:
20 of 35
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
וְאֵ֛ת
H853
וְאֵ֛ת
Strong's:
H853
Word #:
21 of 35
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
22 of 35
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
23 of 35
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִמְצָ֖א
and all that was found
H4672
נִמְצָ֖א
and all that was found
Strong's:
H4672
Word #:
24 of 35
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
26 of 35
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיָ֣ה
H1961
הָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
27 of 35
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דָבָ֗ר
there was nothing
H1697
דָבָ֗ר
there was nothing
Strong's:
H1697
Word #:
28 of 35
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲ֠שֶׁר
H834
אֲ֠שֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
29 of 35
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
30 of 35
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֶרְאָ֧ם
of them and shewed
H7200
הֶרְאָ֧ם
of them and shewed
Strong's:
H7200
Word #:
31 of 35
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
חִזְקִיָּ֛הוּ
And Hezekiah
H2396
חִזְקִיָּ֛הוּ
And Hezekiah
Strong's:
H2396
Word #:
32 of 35
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
בְּבֵית֖וֹ
and all the house
H1004
בְּבֵית֖וֹ
and all the house
Strong's:
H1004
Word #:
33 of 35
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
3
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
חִזְקִיָּ֔הוּ
Hezekiah
H2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
Hezekiah
Strong's:
H2396
Word #:
6 of 22
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
מָ֥ה
H4100
מָ֥ה
Strong's:
H4100
Word #:
9 of 22
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הָאֲנָשִׁ֣ים
these men
H582
הָאֲנָשִׁ֣ים
these men
Strong's:
H582
Word #:
11 of 22
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
וּמֵאַ֙יִן֙
and from whence
H370
וּמֵאַ֙יִן֙
and from whence
Strong's:
H370
Word #:
13 of 22
where? (only in connection with prepositional prefix, whence)
חִזְקִיָּ֔הוּ
Hezekiah
H2396
חִזְקִיָּ֔הוּ
Hezekiah
Strong's:
H2396
Word #:
17 of 22
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
רְחוֹקָ֛ה
from a far
H7350
רְחוֹקָ֛ה
from a far
Strong's:
H7350
Word #:
19 of 22
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
4
Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
מָ֥ה
H4100
מָ֥ה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 18
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הִרְאִיתִ֖ים
have they seen
H7200
הִרְאִיתִ֖ים
have they seen
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בְּבֵיתִי֙
All that is in mine house
H1004
בְּבֵיתִי֙
All that is in mine house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
חִזְקִיָּ֗הוּ
And Hezekiah
H2396
חִזְקִיָּ֗הוּ
And Hezekiah
Strong's:
H2396
Word #:
6 of 18
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
אֵ֣ת
H853
אֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּבֵיתִי֙
All that is in mine house
H1004
בְּבֵיתִי֙
All that is in mine house
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הִרְאִיתִ֖ים
have they seen
H7200
הִרְאִיתִ֖ים
have they seen
Strong's:
H7200
Word #:
11 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיָ֥ה
H1961
הָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
13 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דָבָ֛ר
there is nothing
H1697
דָבָ֛ר
there is nothing
Strong's:
H1697
Word #:
14 of 18
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
15 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
5
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
חִזְקִיָּ֑הוּ
to Hezekiah
H2396
חִזְקִיָּ֑הוּ
to Hezekiah
Strong's:
H2396
Word #:
4 of 8
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
שְׁמַ֖ע
Hear
H8085
שְׁמַ֖ע
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
5 of 8
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
דְּבַר
the word
H1697
דְּבַר
the word
Strong's:
H1697
Word #:
6 of 8
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
6
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
הַיּ֥וֹם
Behold the days
H3117
הַיּ֥וֹם
Behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְנִשָּׂ֣א׀
shall be carried
H5375
וְנִשָּׂ֣א׀
shall be carried
Strong's:
H5375
Word #:
4 of 19
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּבֵיתֶ֗ךָ
that all that is in thine house
H1004
בְּבֵיתֶ֗ךָ
that all that is in thine house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
וַאֲשֶׁ֨ר
H834
וַאֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֲבֹתֶ֛יךָ
and that which thy fathers
H1
אֲבֹתֶ֛יךָ
and that which thy fathers
Strong's:
H1
Word #:
10 of 19
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַיּ֥וֹם
Behold the days
H3117
הַיּ֥וֹם
Behold the days
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֖ה
H2088
בָּבֶ֑ל
to Babylon
H894
בָּבֶ֑ל
to Babylon
Strong's:
H894
Word #:
14 of 19
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִוָּתֵ֥ר
shall be left
H3498
יִוָּתֵ֥ר
shall be left
Strong's:
H3498
Word #:
16 of 19
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
7
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
וּמִבָּנֶ֜יךָ
And of thy sons
H1121
וּמִבָּנֶ֜יךָ
And of thy sons
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֵצְא֧וּ
that shall issue
H3318
יֵצְא֧וּ
that shall issue
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 12
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִמְּךָ֛
H4480
מִמְּךָ֛
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 12
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תּוֹלִ֖יד
from thee which thou shalt beget
H3205
תּוֹלִ֖יד
from thee which thou shalt beget
Strong's:
H3205
Word #:
6 of 12
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
יִקָּ֑חוּ
shall they take away
H3947
יִקָּ֑חוּ
shall they take away
Strong's:
H3947
Word #:
7 of 12
to take (in the widest variety of applications)
וְהָיוּ֙
H1961
וְהָיוּ֙
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
סָרִיסִ֔ים
and they shall be eunuchs
H5631
סָרִיסִ֔ים
and they shall be eunuchs
Strong's:
H5631
Word #:
9 of 12
a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
8
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
Hezekiah
H2396
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
Hezekiah
Strong's:
H2396
Word #:
2 of 15
chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites
ט֥וֹב
Good
H2896
ט֥וֹב
Good
Strong's:
H2896
Word #:
5 of 15
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
דְּבַר
is the word
H1697
דְּבַר
is the word
Strong's:
H1697
Word #:
6 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבַּ֑רְתָּ
which thou hast spoken
H1696
דִּבַּ֑רְתָּ
which thou hast spoken
Strong's:
H1696
Word #:
9 of 15
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִהְיֶ֛ה
H1961
יִהְיֶ֛ה
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שָׁל֥וֹם
moreover For there shall be peace
H7965
שָׁל֥וֹם
moreover For there shall be peace
Strong's:
H7965
Word #:
13 of 15
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace