Isaiah 35
Interlinear Bible
1
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
מִדְבָּ֖ר
The wilderness
H4057
מִדְבָּ֖ר
The wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
2 of 7
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וְתָגֵ֧ל
shall rejoice
H1523
וְתָגֵ֧ל
shall rejoice
Strong's:
H1523
Word #:
4 of 7
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
עֲרָבָ֛ה
for them and the desert
H6160
עֲרָבָ֛ה
for them and the desert
Strong's:
H6160
Word #:
5 of 7
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea
2
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
תִּפְרַ֜ח
It shall blossom
H6524
תִּפְרַ֜ח
It shall blossom
Strong's:
H6524
Word #:
1 of 19
to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
תִּפְרַ֜ח
It shall blossom
H6524
תִּפְרַ֜ח
It shall blossom
Strong's:
H6524
Word #:
2 of 19
to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
וְתָגֵ֗ל
and rejoice
H1523
וְתָגֵ֗ל
and rejoice
Strong's:
H1523
Word #:
3 of 19
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
אַ֚ף
H637
אַ֚ף
Strong's:
H637
Word #:
4 of 19
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
וְרַנֵּ֔ן
H7442
וְרַנֵּ֔ן
Strong's:
H7442
Word #:
6 of 19
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
כְבוֹד
the glory
H3519
כְבוֹד
the glory
Strong's:
H3519
Word #:
7 of 19
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
נִתַּן
shall be given
H5414
נִתַּן
shall be given
Strong's:
H5414
Word #:
9 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
הַכַּרְמֶ֖ל
of Carmel
H3760
הַכַּרְמֶ֖ל
of Carmel
Strong's:
H3760
Word #:
12 of 19
karmel, the name of a hill and of a town in palestine
יִרְא֥וּ
they shall see
H7200
יִרְא֥וּ
they shall see
Strong's:
H7200
Word #:
15 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כְבוֹד
the glory
H3519
כְבוֹד
the glory
Strong's:
H3519
Word #:
16 of 19
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
3
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
חַזְּק֖וּ
Strengthen
H2388
חַזְּק֖וּ
Strengthen
Strong's:
H2388
Word #:
1 of 6
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
יָדַ֣יִם
hands
H3027
יָדַ֣יִם
hands
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 6
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
4
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
לְנִמְהֲרֵי
to them that are of a fearful
H4116
לְנִמְהֲרֵי
to them that are of a fearful
Strong's:
H4116
Word #:
2 of 15
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
לֵ֔ב
heart
H3820
לֵ֔ב
heart
Strong's:
H3820
Word #:
3 of 15
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
חִזְק֖וּ
Be strong
H2388
חִזְק֖וּ
Be strong
Strong's:
H2388
Word #:
4 of 15
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 15
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
אֱלֹהִ֔ים
even God
H430
אֱלֹהִ֔ים
even God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יָב֖וֹא
he will come
H935
יָב֖וֹא
he will come
Strong's:
H935
Word #:
10 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
גְּמ֣וּל
with a recompence
H1576
גְּמ֣וּל
with a recompence
Strong's:
H1576
Word #:
11 of 15
treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital
אֱלֹהִ֔ים
even God
H430
אֱלֹהִ֔ים
even God
Strong's:
H430
Word #:
12 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
13 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
5
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
אָ֥ז
H227
תִּפָּקַ֖חְנָה
shall be opened
H6491
תִּפָּקַ֖חְנָה
shall be opened
Strong's:
H6491
Word #:
2 of 7
to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant
עֵינֵ֣י
Then the eyes
H5869
עֵינֵ֣י
Then the eyes
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 7
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וְאָזְנֵ֥י
and the ears
H241
וְאָזְנֵ֥י
and the ears
Strong's:
H241
Word #:
5 of 7
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
אָ֣ז
H227
וְתָרֹ֖ן
sing
H7442
וְתָרֹ֖ן
sing
Strong's:
H7442
Word #:
5 of 13
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
לְשׁ֣וֹן
and the tongue
H3956
לְשׁ֣וֹן
and the tongue
Strong's:
H3956
Word #:
6 of 13
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִבְקְע֤וּ
break out
H1234
נִבְקְע֤וּ
break out
Strong's:
H1234
Word #:
9 of 13
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
בַמִּדְבָּר֙
for in the wilderness
H4057
בַמִּדְבָּר֙
for in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
10 of 13
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
מַ֔יִם
shall waters
H4325
מַ֔יִם
shall waters
Strong's:
H4325
Word #:
11 of 13
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
7
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
וְהָיָ֤ה
H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַשָּׁרָב֙
And the parched ground
H8273
הַשָּׁרָב֙
And the parched ground
Strong's:
H8273
Word #:
2 of 12
quivering glow (of the air), especially the mirage
לַאֲגַ֔ם
shall become a pool
H98
לַאֲגַ֔ם
shall become a pool
Strong's:
H98
Word #:
3 of 12
a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds
מָ֑יִם
of water
H4325
מָ֑יִם
of water
Strong's:
H4325
Word #:
6 of 12
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
בִּנְוֵ֤ה
in the habitation
H5116
בִּנְוֵ֤ה
in the habitation
Strong's:
H5116
Word #:
7 of 12
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
תַנִּים֙
of dragons
H8577
תַנִּים֙
of dragons
Strong's:
H8577
Word #:
8 of 12
a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal
8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
וְהָיָה
H1961
וְהָיָה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שָׁ֞ם
H8033
דֶּ֛רֶךְ
The way
H1870
דֶּ֛רֶךְ
The way
Strong's:
H1870
Word #:
4 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
דֶּ֛רֶךְ
The way
H1870
דֶּ֛רֶךְ
The way
Strong's:
H1870
Word #:
5 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
of holiness
H6944
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
of holiness
Strong's:
H6944
Word #:
6 of 18
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
יִקָּ֣רֵא
and it shall be called
H7121
יִקָּ֣רֵא
and it shall be called
Strong's:
H7121
Word #:
7 of 18
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעַבְרֶ֥נּוּ
shall not pass over
H5674
יַעַבְרֶ֥נּוּ
shall not pass over
Strong's:
H5674
Word #:
10 of 18
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וְהוּא
H1931
וְהוּא
Strong's:
H1931
Word #:
12 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הֹלֵ֥ךְ
it but it shall be for those the wayfaring men
H1980
הֹלֵ֥ךְ
it but it shall be for those the wayfaring men
Strong's:
H1980
Word #:
14 of 18
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
דֶּ֛רֶךְ
The way
H1870
דֶּ֛רֶךְ
The way
Strong's:
H1870
Word #:
15 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
9
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִהְיֶ֨ה
H1961
יִהְיֶ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שָׁ֜ם
H8033
חַיּוֹת֙
beast
H2416
חַיּוֹת֙
beast
Strong's:
H2416
Word #:
6 of 13
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
בַּֽל
H1077
בַּֽל
Strong's:
H1077
Word #:
7 of 13
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
יַעֲלֶ֔נָּה
shall go up
H5927
יַעֲלֶ֔נָּה
shall go up
Strong's:
H5927
Word #:
8 of 13
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִמָּצֵ֖א
thereon it shall not be found
H4672
תִמָּצֵ֖א
thereon it shall not be found
Strong's:
H4672
Word #:
10 of 13
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
שָׁ֑ם
H8033
10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
וּפְדוּיֵ֨י
And the ransomed
H6299
וּפְדוּיֵ֨י
And the ransomed
Strong's:
H6299
Word #:
1 of 16
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
יְהוָ֜ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יְשֻׁב֗וּן
shall return
H7725
יְשֻׁב֗וּן
shall return
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 16
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
צִיּוֹן֙
to Zion
H6726
צִיּוֹן֙
to Zion
Strong's:
H6726
Word #:
5 of 16
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
בְּרִנָּ֔ה
with songs
H7440
בְּרִנָּ֔ה
with songs
Strong's:
H7440
Word #:
6 of 16
properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief)
עוֹלָ֖ם
and everlasting
H5769
עוֹלָ֖ם
and everlasting
Strong's:
H5769
Word #:
8 of 16
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רֹאשָׁ֑ם
upon their heads
H7218
רֹאשָׁ֑ם
upon their heads
Strong's:
H7218
Word #:
10 of 16
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)