Isaiah 28:25

Authorized King James Version

PDF

When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place?

Original Language Analysis

הֲלוֹא֙ H3808
הֲלוֹא֙
Strong's: H3808
Word #: 1 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 2 of 15
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
שִׁוָּ֣ה When he hath made plain H7737
שִׁוָּ֣ה When he hath made plain
Strong's: H7737
Word #: 3 of 15
properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, et
פָנֶ֔יהָ the face H6440
פָנֶ֔יהָ the face
Strong's: H6440
Word #: 4 of 15
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְהֵפִ֥יץ thereof doth he not cast abroad H6327
וְהֵפִ֥יץ thereof doth he not cast abroad
Strong's: H6327
Word #: 5 of 15
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
קֶ֖צַח the fitches H7100
קֶ֖צַח the fitches
Strong's: H7100
Word #: 6 of 15
fennel-flower (from its pungency)
וְכַמֹּ֣ן the cummin H3646
וְכַמֹּ֣ן the cummin
Strong's: H3646
Word #: 7 of 15
'cummin' (from its use as a condiment)
יִזְרֹ֑ק and scatter H2236
יִזְרֹ֑ק and scatter
Strong's: H2236
Word #: 8 of 15
to sprinkle (fluid or solid particles)
וְשָׂ֨ם and cast H7760
וְשָׂ֨ם and cast
Strong's: H7760
Word #: 9 of 15
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
חִטָּ֤ה wheat H2406
חִטָּ֤ה wheat
Strong's: H2406
Word #: 10 of 15
wheat, whether the grain or the plant
שׂוֹרָה֙ in the principal H7795
שׂוֹרָה֙ in the principal
Strong's: H7795
Word #: 11 of 15
properly, a ring, i.e., (by analogy) a row (adverbially)
וּשְׂעֹרָ֣ה barley H8184
וּשְׂעֹרָ֣ה barley
Strong's: H8184
Word #: 12 of 15
barley (as villose)
נִסְמָ֔ן and the appointed H5567
נִסְמָ֔ן and the appointed
Strong's: H5567
Word #: 13 of 15
to designate
וְכֻסֶּ֖מֶת and the rie H3698
וְכֻסֶּ֖מֶת and the rie
Strong's: H3698
Word #: 14 of 15
spelt (from its bristliness as if just shorn)
גְּבֻלָתֽוֹ׃ in their place H1367
גְּבֻלָתֽוֹ׃ in their place
Strong's: H1367
Word #: 15 of 15
a boundary, region

Analysis & Commentary

When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place? After plowing (v.24), the farmer plants—but not randomly. When he hath made plain the face thereof (halo im-shivvah faneyha, הֲלוֹא אִם־שִׁוָּה פָנֶיהָ, when he has leveled its surface) describes preparing a smooth seedbed. Then deliberate, differentiated planting: cast abroad the fitches (hefits qetsach, הֵפִיץ קֶצַח, scatter black cummin/nigella), scatter the cummin (ve-kammon yizroq, וְכַמֹּן יִזְרֹק, and sow cummin), cast in the principal wheat (ve-sam chittah sorah, וְשָׂם חִטָּה שׂוֹרָה, put wheat in rows).

The appointed barley (u-se'orah nismanah, וּשְׂעֹרָה נִסְמָנָה, and barley in appointed place) and the rie in their place (ve-kussemet gevulato, וְכֻסֶּמֶת גְּבֻלָתוֹ, and spelt in its border). Each crop receives appropriate treatment—some scattered broadcast (fitches, cummin), some in rows (wheat), some in designated spots (barley, spelt). The farmer knows each seed's needs and plants accordingly. God similarly treats people individually—not uniformly but appropriately. Some receive gentle scattering, some orderly rows, some specific placement. Divine wisdom knows what each needs for fruitfulness (1 Corinthians 12:4-6, Romans 12:3-8).

Historical Context

Ancient Near Eastern agriculture distinguished crop types requiring different treatment. Fitches (black cummin, used as spice) and cummin were scattered in prepared areas. Wheat, the staple grain, was planted carefully in rows. Barley, hardier than wheat, went in less prime areas. Spelt (primitive wheat variety) marked borders. Paul uses similar agricultural imagery: "I have planted, Apollos watered" (1 Corinthians 3:6)—different workers, different methods, one purpose. God's varied dealings with believers (trials, blessings, gifts, callings) reflect His farming wisdom, not randomness.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People