Isaiah 21:7

Authorized King James Version

PDF

And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

Original Language Analysis

וְרָ֣אָה And he saw H7200
וְרָ֣אָה And he saw
Strong's: H7200
Word #: 1 of 12
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
רֶ֣כֶב a chariot H7393
רֶ֣כֶב a chariot
Strong's: H7393
Word #: 2 of 12
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
צֶ֚מֶד with a couple H6776
צֶ֚מֶד with a couple
Strong's: H6776
Word #: 3 of 12
a yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough)
פָּֽרָשִׁ֔ים of horsemen H6571
פָּֽרָשִׁ֔ים of horsemen
Strong's: H6571
Word #: 4 of 12
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
רֶ֣כֶב a chariot H7393
רֶ֣כֶב a chariot
Strong's: H7393
Word #: 5 of 12
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
חֲמ֖וֹר of asses H2543
חֲמ֖וֹר of asses
Strong's: H2543
Word #: 6 of 12
a male ass (from its dun red)
רֶ֣כֶב a chariot H7393
רֶ֣כֶב a chariot
Strong's: H7393
Word #: 7 of 12
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
גָּמָ֑ל of camels H1581
גָּמָ֑ל of camels
Strong's: H1581
Word #: 8 of 12
a camel
וְהִקְשִׁ֥יב and he hearkened H7181
וְהִקְשִׁ֥יב and he hearkened
Strong's: H7181
Word #: 9 of 12
to prick up the ears, i.e., hearken
קָֽשֶׁב׃ diligently H7182
קָֽשֶׁב׃ diligently
Strong's: H7182
Word #: 10 of 12
a hearkening
רַב with much H7227
רַב with much
Strong's: H7227
Word #: 11 of 12
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
קָֽשֶׁב׃ diligently H7182
קָֽשֶׁב׃ diligently
Strong's: H7182
Word #: 12 of 12
a hearkening

Analysis & Commentary

'And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed.' The watchman reports seeing chariot(s) with various animals—horsemen, asses, camels. This puzzling vision likely symbolizes different nations' armies approaching. Horses were military animals, asses for burden, camels for desert travel—together representing diverse forces converging. The watchman 'hearkened diligently with much heed'—close, careful attention to discern meaning. This models proper approach to divine revelation: careful, sustained, diligent attention rather than superficial observation. Understanding God's messages requires patient, focused study. Reformed hermeneutics emphasizes careful exegesis rather than casual reading—Scripture's depths require diligent attention for proper understanding.

Historical Context

The different animals likely represent the diverse composition of the Medo-Persian army—cavalry, supply trains, camel-mounted troops from various subject peoples. Ancient empires conscripted forces from conquered territories, creating multi-ethnic armies. Cyrus's conquest of Babylon involved such diverse forces. The watchman's diligent attention models how interpreters should approach prophetic visions—not forcing premature interpretations but carefully observing details until meaning emerges. Church history shows this pattern: complex prophecies often require careful study and historical fulfillment for full understanding. Initial readers might not fully comprehend, but later generations seeing fulfillment recognize precision. This validates patient, careful biblical study over hasty interpretations.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People