Isaiah 21:13

Authorized King James Version

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

Word-by-Word Analysis
#1
מַשָּׂ֖א
The burden
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
#2
בַּעְרַב֙
in Arabia
arab (i.e., arabia), a country east of palestine
#3
בַּיַּ֤עַר
In the forest
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
#4
בַּעְרַב֙
in Arabia
arab (i.e., arabia), a country east of palestine
#5
תָּלִ֔ינוּ
shall ye lodge
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
#6
אֹֽרְח֖וֹת
O ye travelling companies
a caravan
#7
דְּדָנִֽים׃
of Dedanim
dedanites, the descendants or inhabitants of dedan

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People