Isaiah 20
Interlinear Bible
1
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
בִּשְׁלֹ֣ח
sent
H7971
בִּשְׁלֹ֣ח
sent
Strong's:
H7971
Word #:
5 of 12
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֹת֔וֹ
H853
אֹת֔וֹ
Strong's:
H853
Word #:
6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
H804
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
Strong's:
H804
Word #:
9 of 12
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
2
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
בָּעֵ֣ת
At the same time
H6256
בָּעֵ֣ת
At the same time
Strong's:
H6256
Word #:
1 of 23
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֗יא
H1931
הַהִ֗יא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 23
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
דִּבֶּ֣ר
spake
H1696
דִּבֶּ֣ר
spake
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 23
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָה֮
the LORD
H3068
יְהוָה֮
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּיַ֣ד
by
H3027
בְּיַ֣ד
by
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 23
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בֶן
the son
H1121
בֶן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הָלֹ֖ךְ
walking
H1980
הָלֹ֖ךְ
walking
Strong's:
H1980
Word #:
10 of 23
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וּפִתַּחְתָּ֤
and loose
H6605
וּפִתַּחְתָּ֤
and loose
Strong's:
H6605
Word #:
11 of 23
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
הַשַּׂק֙
the sackcloth
H8242
הַשַּׂק֙
the sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
12 of 23
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
מֵעַ֣ל
H5921
מֵעַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מָתְנֶ֔יךָ
from off thy loins
H4975
מָתְנֶ֔יךָ
from off thy loins
Strong's:
H4975
Word #:
14 of 23
properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
וְנַעַלְךָ֥
thy shoe
H5275
וְנַעַלְךָ֥
thy shoe
Strong's:
H5275
Word #:
15 of 23
properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
תַחֲלֹ֖ץ
and put off
H2502
תַחֲלֹ֖ץ
and put off
Strong's:
H2502
Word #:
16 of 23
to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
מֵעַ֣ל
H5921
מֵעַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רַגְלֶ֑ךָ
from thy foot
H7272
רַגְלֶ֑ךָ
from thy foot
Strong's:
H7272
Word #:
18 of 23
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וַיַּ֣עַשׂ
And he did so
H6213
וַיַּ֣עַשׂ
And he did so
Strong's:
H6213
Word #:
19 of 23
to do or make, in the broadest sense and widest application
כֵּ֔ן
H3651
כֵּ֔ן
Strong's:
H3651
Word #:
20 of 23
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הָלֹ֖ךְ
walking
H1980
הָלֹ֖ךְ
walking
Strong's:
H1980
Word #:
21 of 23
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
3
And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
יְהוָ֔ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כַּאֲשֶׁ֥ר
H834
כַּאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָלַ֛ךְ
hath walked
H1980
הָלַ֛ךְ
hath walked
Strong's:
H1980
Word #:
4 of 16
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
שָׁלֹ֤שׁ
three
H7969
שָׁלֹ֤שׁ
three
Strong's:
H7969
Word #:
9 of 16
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
א֣וֹת
for a sign
H226
א֣וֹת
for a sign
Strong's:
H226
Word #:
11 of 16
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
4
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
כֵּ֣ן
H3651
כֵּ֣ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִנְהַ֣ג
lead away
H5090
יִנְהַ֣ג
lead away
Strong's:
H5090
Word #:
2 of 18
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
אַ֠שּׁוּר
of Assyria
H804
אַ֠שּׁוּר
of Assyria
Strong's:
H804
Word #:
4 of 18
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁבִ֨י
prisoners
H7628
שְׁבִ֨י
prisoners
Strong's:
H7628
Word #:
6 of 18
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כּ֛וּשׁ
and the Ethiopians
H3568
כּ֛וּשׁ
and the Ethiopians
Strong's:
H3568
Word #:
10 of 18
cush (or ethiopia), the name of an israelite
נְעָרִ֥ים
young
H5288
נְעָרִ֥ים
young
Strong's:
H5288
Word #:
11 of 18
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
וַחֲשׂוּפַ֥י
uncovered
H2834
וַחֲשׂוּפַ֥י
uncovered
Strong's:
H2834
Word #:
15 of 18
to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
5
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
וְחַתּ֖וּ
And they shall be afraid
H2865
וְחַתּ֖וּ
And they shall be afraid
Strong's:
H2865
Word #:
1 of 7
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
וָבֹ֑שׁוּ
and ashamed
H954
וָבֹ֑שׁוּ
and ashamed
Strong's:
H954
Word #:
2 of 7
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
מַבָּטָ֔ם
their expectation
H4007
מַבָּטָ֔ם
their expectation
Strong's:
H4007
Word #:
4 of 7
something expected, i.e., (abstractly) expectation
וּמִן
H4480
וּמִן
Strong's:
H4480
Word #:
5 of 7
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
6
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
יֹשֵׁ֨ב
And the inhabitant
H3427
יֹשֵׁ֨ב
And the inhabitant
Strong's:
H3427
Word #:
2 of 20
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הָאִ֣י
of this isle
H339
הָאִ֣י
of this isle
Strong's:
H339
Word #:
3 of 20
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
הַזֶּה֮
H2088
בַּיּ֣וֹם
in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
in that day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַהוּא֒
H1931
הַהוּא֒
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 20
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כֹ֣ה
Behold such
H3541
כֹ֣ה
Behold such
Strong's:
H3541
Word #:
8 of 20
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
מַבָּטֵ֗נוּ
is our expectation
H4007
מַבָּטֵ֗נוּ
is our expectation
Strong's:
H4007
Word #:
9 of 20
something expected, i.e., (abstractly) expectation
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נַ֤סְנוּ
whither we flee
H5127
נַ֤סְנוּ
whither we flee
Strong's:
H5127
Word #:
11 of 20
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
שָׁם֙
H8033
לְהִ֨נָּצֵ֔ל
to be delivered
H5337
לְהִ֨נָּצֵ֔ל
to be delivered
Strong's:
H5337
Word #:
14 of 20
to snatch away, whether in a good or a bad sense
מִפְּנֵ֖י
from
H6440
מִפְּנֵ֖י
from
Strong's:
H6440
Word #:
15 of 20
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
H804
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
Strong's:
H804
Word #:
17 of 20
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire