Isaiah 18
Interlinear Bible
1
Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
כְּנָפָ֑יִם
with wings
H3671
כְּנָפָ֑יִם
with wings
Strong's:
H3671
Word #:
4 of 8
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 8
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מֵעֵ֖בֶר
which is beyond
H5676
מֵעֵ֖בֶר
which is beyond
Strong's:
H5676
Word #:
6 of 8
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
2
That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
הַשֹּׁלֵ֨חַ
That sendeth
H7971
הַשֹּׁלֵ֨חַ
That sendeth
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 29
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
בַּיָּ֜ם
by the sea
H3220
בַּיָּ֜ם
by the sea
Strong's:
H3220
Word #:
2 of 29
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וּבִכְלֵי
even in vessels
H3627
וּבִכְלֵי
even in vessels
Strong's:
H3627
Word #:
4 of 29
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
גֹמֶא֮
of bulrushes
H1573
גֹמֶא֮
of bulrushes
Strong's:
H1573
Word #:
5 of 29
properly, an absorbent, i.e., the bulrush (from its porosity); specifically the papyrus
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 29
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵי
upon
H6440
פְּנֵי
upon
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 29
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
מַיִם֒
the waters
H4325
מַיִם֒
the waters
Strong's:
H4325
Word #:
8 of 29
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
לְכ֣וּ׀
H1980
לְכ֣וּ׀
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 29
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
מַלְאָכִ֣ים
messengers
H4397
מַלְאָכִ֣ים
messengers
Strong's:
H4397
Word #:
10 of 29
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
גּ֚וֹי
a nation
H1471
גּ֚וֹי
a nation
Strong's:
H1471
Word #:
13 of 29
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
מְמֻשָּׁ֣ךְ
scattered
H4900
מְמֻשָּׁ֣ךְ
scattered
Strong's:
H4900
Word #:
14 of 29
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
עַ֥ם
to a people
H5971
עַ֥ם
to a people
Strong's:
H5971
Word #:
17 of 29
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
נוֹרָ֖א
terrible
H3372
נוֹרָ֖א
terrible
Strong's:
H3372
Word #:
18 of 29
to fear; morally to revere; causatively to frighten
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
19 of 29
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
20 of 29
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וָהָ֑לְאָה
from their beginning hitherto
H1973
וָהָ֑לְאָה
from their beginning hitherto
Strong's:
H1973
Word #:
21 of 29
to the distance, i.e., far away; also (of time) thus far
גּ֚וֹי
a nation
H1471
גּ֚וֹי
a nation
Strong's:
H1471
Word #:
22 of 29
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
26 of 29
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
3
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יֹשְׁבֵ֥י
All ye inhabitants
H3427
יֹשְׁבֵ֥י
All ye inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
2 of 12
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
תֵבֵ֖ל
of the world
H8398
תֵבֵ֖ל
of the world
Strong's:
H8398
Word #:
3 of 12
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
וְשֹׁ֣כְנֵי
and dwellers
H7931
וְשֹׁ֣כְנֵי
and dwellers
Strong's:
H7931
Word #:
4 of 12
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
כִּנְשֹׂא
ye when he lifteth up
H5375
כִּנְשֹׂא
ye when he lifteth up
Strong's:
H5375
Word #:
6 of 12
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
נֵ֤ס
an ensign
H5251
נֵ֤ס
an ensign
Strong's:
H5251
Word #:
7 of 12
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
הָרִים֙
on the mountains
H2022
הָרִים֙
on the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
8 of 12
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
תִּרְא֔וּ
see
H7200
תִּרְא֔וּ
see
Strong's:
H7200
Word #:
9 of 12
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְכִתְקֹ֥עַ
and when he bloweth
H8628
וְכִתְקֹ֥עַ
and when he bloweth
Strong's:
H8628
Word #:
10 of 12
to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become
4
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
כִּי֩
H3588
כִּי֩
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֨ה
For so
H3541
כֹ֨ה
For so
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 16
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָה֙
the LORD
H3068
יְהוָה֙
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶשְׁקֳוטָ֖ה
unto me I will take my rest
H8252
אֶשְׁקֳוטָ֖ה
unto me I will take my rest
Strong's:
H8252
Word #:
6 of 16
to repose (usually figurative)
וְאַבִּ֣יטָה
and I will consider
H5027
וְאַבִּ֣יטָה
and I will consider
Strong's:
H5027
Word #:
7 of 16
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
בִמְכוֹנִ֑י
in my dwelling place
H4349
בִמְכוֹנִ֑י
in my dwelling place
Strong's:
H4349
Word #:
8 of 16
properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode
צַח֙
like a clear
H6703
צַח֙
like a clear
Strong's:
H6703
Word #:
10 of 16
dazzling, i.e., sunny, bright, (figuratively) evident
עֲלֵי
H5921
עֲלֵי
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
א֔וֹר
upon herbs
H216
א֔וֹר
upon herbs
Strong's:
H216
Word #:
12 of 16
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
5
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לִפְנֵ֤י
For afore
H6440
לִפְנֵ֤י
For afore
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כְּתָם
is perfect
H8552
כְּתָם
is perfect
Strong's:
H8552
Word #:
4 of 16
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
פֶּ֔רַח
when the bud
H6525
פֶּ֔רַח
when the bud
Strong's:
H6525
Word #:
5 of 16
a calyx (natural or artificial); generally, bloom
גֹּמֵ֖ל
is ripening
H1580
גֹּמֵ֖ל
is ripening
Strong's:
H1580
Word #:
7 of 16
to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean
יִֽהְיֶ֣ה
H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וְכָרַ֤ת
he shall both cut off
H3772
וְכָרַ֤ת
he shall both cut off
Strong's:
H3772
Word #:
10 of 16
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
יֵעָזְב֤וּ
They shall be left
H5800
יֵעָזְב֤וּ
They shall be left
Strong's:
H5800
Word #:
1 of 14
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
הָרִ֔ים
of the mountains
H2022
הָרִ֔ים
of the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
4 of 14
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
בֶּהֱמַ֥ת
and to the beasts
H929
בֶּהֱמַ֥ת
and to the beasts
Strong's:
H929
Word #:
5 of 14
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
עָלָיו֙
H5921
עָלָיו֙
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בֶּהֱמַ֥ת
and to the beasts
H929
בֶּהֱמַ֥ת
and to the beasts
Strong's:
H929
Word #:
11 of 14
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
7
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
בָּעֵת֩
In that time
H6256
בָּעֵת֩
In that time
Strong's:
H6256
Word #:
1 of 29
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֨יא
H1931
הַהִ֨יא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 29
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יֽוּבַל
be brought
H2986
יֽוּבַל
be brought
Strong's:
H2986
Word #:
3 of 29
properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 29
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
6 of 29
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וּמֵעַ֥ם
and from a people
H5971
וּמֵעַ֥ם
and from a people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 29
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
מְמֻשָּׁ֣ךְ
scattered
H4900
מְמֻשָּׁ֣ךְ
scattered
Strong's:
H4900
Word #:
8 of 29
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
וּמֵעַ֥ם
and from a people
H5971
וּמֵעַ֥ם
and from a people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 29
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
נוֹרָ֖א
terrible
H3372
נוֹרָ֖א
terrible
Strong's:
H3372
Word #:
11 of 29
to fear; morally to revere; causatively to frighten
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
12 of 29
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
13 of 29
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וָהָ֑לְאָה
from their beginning hitherto
H1973
וָהָ֑לְאָה
from their beginning hitherto
Strong's:
H1973
Word #:
14 of 29
to the distance, i.e., far away; also (of time) thus far
גּ֣וֹי׀
a nation
H1471
גּ֣וֹי׀
a nation
Strong's:
H1471
Word #:
15 of 29
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
19 of 29
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נְהָרִים֙
the rivers
H5104
נְהָרִים֙
the rivers
Strong's:
H5104
Word #:
21 of 29
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
מְק֛וֹם
to the place
H4725
מְק֛וֹם
to the place
Strong's:
H4725
Word #:
24 of 29
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
שֵׁם
of the name
H8034
שֵׁם
of the name
Strong's:
H8034
Word #:
25 of 29
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
26 of 29
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
27 of 29
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci