Isaiah 16:7

Authorized King James Version

Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.

Word-by-Word Analysis
#1
לָכֵ֗ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#2
יְיֵלִ֑יל
every one shall howl
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
#3
לְמוֹאָ֖ב
Therefore shall Moab
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
#4
לְמוֹאָ֖ב
Therefore shall Moab
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
#5
כֻּלֹּ֣ה
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#6
יְיֵלִ֑יל
every one shall howl
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
#7
לַאֲשִׁישֵׁ֧י
for the foundations
a (ruined) foundation
#8
קִיר
H0
#9
חֲרֶ֛שֶׂת
of Kirhareseth
kir-cheres or kir-chareseth, a place in moab
#10
תֶּהְגּ֖וּ
shall ye mourn
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
#11
אַךְ
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
#12
נְכָאִֽים׃
surely they are stricken
smitten, i.e., (figuratively) afflicted

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People