Isaiah 16:6

Authorized King James Version

We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.

Word-by-Word Analysis
#1
שָׁמַ֥עְנוּ
We have heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#2
וּגְאוֹנ֛וֹ
and his pride
the same as h1346
#3
מוֹאָ֖ב
of Moab
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
#4
גֵּ֣א
proud
haughty
#5
מְאֹ֑ד
he is very
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
#6
גַּאֲוָת֧וֹ
even of his haughtiness
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
#7
וּגְאוֹנ֛וֹ
and his pride
the same as h1346
#8
וְעֶבְרָת֖וֹ
and his wrath
an outburst of passion
#9
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#10
כֵ֥ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#11
בַּדָּֽיו׃
but his lies
a brag or lie; also a liar

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People