Isaiah 16:2

Authorized King James Version

For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהָיָ֥ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#2
כְעוֹף
bird
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
#3
נוֹדֵ֖ד
For it shall be that as a wandering
properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
#4
קֵ֣ן
of the nest
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling
#5
מְשֻׁלָּ֑ח
cast out
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
#6
תִּֽהְיֶ֙ינָה֙
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#7
בְּנ֣וֹת
so the daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#8
מוֹאָ֔ב
of Moab
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
#9
מַעְבָּרֹ֖ת
shall be at the fords
a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming
#10
לְאַרְנֽוֹן׃
of Arnon
the arnon, a river east of the jordan, also its territory

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People