Isaiah 15
Interlinear Bible
1
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
מַשָּׂ֖א
The burden
H4853
מַשָּׂ֖א
The burden
Strong's:
H4853
Word #:
1 of 14
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
מוֹאָ֖ב
of Moab
H4124
מוֹאָ֖ב
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
2 of 14
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּלֵ֛יל
Because in the night
H3915
בְּלֵ֛יל
Because in the night
Strong's:
H3915
Word #:
4 of 14
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
שֻׁדַּ֥ד
is laid waste
H7703
שֻׁדַּ֥ד
is laid waste
Strong's:
H7703
Word #:
5 of 14
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
מוֹאָ֖ב
of Moab
H4124
מוֹאָ֖ב
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
7 of 14
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
נִדְמָֽה׃
and brought to silence
H1820
נִדְמָֽה׃
and brought to silence
Strong's:
H1820
Word #:
8 of 14
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
כִּ֗י
H3588
כִּ֗י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְּלֵ֛יל
Because in the night
H3915
בְּלֵ֛יל
Because in the night
Strong's:
H3915
Word #:
10 of 14
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
שֻׁדַּ֥ד
is laid waste
H7703
שֻׁדַּ֥ד
is laid waste
Strong's:
H7703
Word #:
11 of 14
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
2
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
עָלָ֨ה
He is gone up
H5927
עָלָ֨ה
He is gone up
Strong's:
H5927
Word #:
1 of 17
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַ֤ל
H5921
וְעַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מוֹאָ֣ב
Moab
H4124
מוֹאָ֣ב
Moab
Strong's:
H4124
Word #:
10 of 17
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
יְיֵלִ֔יל
shall howl
H3213
יְיֵלִ֔יל
shall howl
Strong's:
H3213
Word #:
11 of 17
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
רֹאשָׁ֣יו
on all their heads
H7218
רֹאשָׁ֣יו
on all their heads
Strong's:
H7218
Word #:
13 of 17
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
3
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
בְּחוּצֹתָ֖יו
In their streets
H2351
בְּחוּצֹתָ֖יו
In their streets
Strong's:
H2351
Word #:
1 of 10
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
שָׂ֑ק
themselves with sackcloth
H8242
שָׂ֑ק
themselves with sackcloth
Strong's:
H8242
Word #:
3 of 10
properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai
עַ֣ל
H5921
עַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ
of their houses and in their streets
H7339
וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ
of their houses and in their streets
Strong's:
H7339
Word #:
6 of 10
a width, i.e., (concretely) avenue or area
כֻּלֹּ֥ה
H3605
כֻּלֹּ֥ה
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יְיֵלִ֖יל
every one shall howl
H3213
יְיֵלִ֖יל
every one shall howl
Strong's:
H3213
Word #:
8 of 10
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
4
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
וַתִּזְעַ֤ק
shall cry
H2199
וַתִּזְעַ֤ק
shall cry
Strong's:
H2199
Word #:
1 of 15
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
4 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יַ֖הַץ
even unto Jahaz
H3096
יַ֖הַץ
even unto Jahaz
Strong's:
H3096
Word #:
5 of 15
jahats or jahtsah, a place east of the jordan
נִשְׁמַ֣ע
shall be heard
H8085
נִשְׁמַ֣ע
shall be heard
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
9 of 15
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
חֲלֻצֵ֤י
therefore the armed soldiers
H2502
חֲלֻצֵ֤י
therefore the armed soldiers
Strong's:
H2502
Word #:
10 of 15
to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
מוֹאָב֙
of Moab
H4124
מוֹאָב֙
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
11 of 15
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
יָרִ֔יעוּ
shall cry out
H7321
יָרִ֔יעוּ
shall cry out
Strong's:
H7321
Word #:
12 of 15
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy)
נַפְשׁ֖וֹ
his life
H5315
נַפְשׁ֖וֹ
his life
Strong's:
H5315
Word #:
13 of 15
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
5
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
לִבִּי֙
My heart
H3820
לִבִּי֙
My heart
Strong's:
H3820
Word #:
1 of 20
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לְמוֹאָ֣ב
for Moab
H4124
לְמוֹאָ֣ב
for Moab
Strong's:
H4124
Word #:
2 of 20
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
יִזְעָ֔ק
shall cry out
H2199
יִזְעָ֔ק
shall cry out
Strong's:
H2199
Word #:
3 of 20
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
5 of 20
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עֶגְלַ֣ת
an heifer
H5697
עֶגְלַ֣ת
an heifer
Strong's:
H5697
Word #:
7 of 20
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer)
שְׁלִשִׁיָּ֑ה
of three years old
H7992
שְׁלִשִׁיָּ֑ה
of three years old
Strong's:
H7992
Word #:
8 of 20
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מַעֲלֵ֣ה
for by the mounting up
H4608
מַעֲלֵ֣ה
for by the mounting up
Strong's:
H4608
Word #:
10 of 20
an elevation, i.e., (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority
יַֽעֲלֶה
shall they go it up
H5927
יַֽעֲלֶה
shall they go it up
Strong's:
H5927
Word #:
13 of 20
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
דֶּ֣רֶךְ
for in the way
H1870
דֶּ֣רֶךְ
for in the way
Strong's:
H1870
Word #:
16 of 20
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
6
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵ֥י
For the waters
H4325
מֵ֥י
For the waters
Strong's:
H4325
Word #:
2 of 13
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
יִֽהְי֑וּ
H1961
יִֽהְי֑וּ
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָבֵ֤שׁ
is withered away
H3001
יָבֵ֤שׁ
is withered away
Strong's:
H3001
Word #:
7 of 13
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
כָּ֣לָה
faileth
H3615
כָּ֣לָה
faileth
Strong's:
H3615
Word #:
9 of 13
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
יֶ֖רֶק
there is no green thing
H3418
יֶ֖רֶק
there is no green thing
Strong's:
H3418
Word #:
11 of 13
properly, pallor, i.e., hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e., grass or vegetation
7
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 9
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִתְרָ֣ה
Therefore the abundance
H3502
יִתְרָ֣ה
Therefore the abundance
Strong's:
H3502
Word #:
3 of 9
properly, excellence, i.e., (by implication) wealth
עָשָׂ֑ה
they have gotten
H6213
עָשָׂ֑ה
they have gotten
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 9
to do or make, in the broadest sense and widest application
וּפְקֻדָּתָ֔ם
and that which they have laid up
H6486
וּפְקֻדָּתָ֔ם
and that which they have laid up
Strong's:
H6486
Word #:
5 of 9
visitation (in many senses, chiefly official)
עַ֛ל
H5921
עַ֛ל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נַ֥חַל
to the brook
H5158
נַ֥חַל
to the brook
Strong's:
H5158
Word #:
7 of 9
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
8
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִקִּ֥יפָה
is gone round about
H5362
הִקִּ֥יפָה
is gone round about
Strong's:
H5362
Word #:
2 of 12
to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e., surround or circulate
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
גְּב֣וּל
the borders
H1366
גְּב֣וּל
the borders
Strong's:
H1366
Word #:
5 of 12
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
מוֹאָ֑ב
of Moab
H4124
מוֹאָ֑ב
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
6 of 12
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
7 of 12
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
9
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵ֤י
For the waters
H4325
מֵ֤י
For the waters
Strong's:
H4325
Word #:
2 of 15
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
מָ֣לְאוּ
shall be full
H4390
מָ֣לְאוּ
shall be full
Strong's:
H4390
Word #:
4 of 15
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
דָ֔ם
of blood
H1818
דָ֔ם
of blood
Strong's:
H1818
Word #:
5 of 15
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נוֹסָפ֑וֹת
more
H3254
נוֹסָפ֑וֹת
more
Strong's:
H3254
Word #:
10 of 15
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לִפְלֵיטַ֤ת
upon him that escapeth
H6413
לִפְלֵיטַ֤ת
upon him that escapeth
Strong's:
H6413
Word #:
11 of 15
deliverance; concretely, an escaped portion
מוֹאָב֙
of Moab
H4124
מוֹאָב֙
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
12 of 15
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants