Hosea 5:7

Authorized King James Version

PDF

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Original Language Analysis

בַּיהוָ֣ה against the LORD H3068
בַּיהוָ֣ה against the LORD
Strong's: H3068
Word #: 1 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בָּגָ֔דוּ They have dealt treacherously H898
בָּגָ֔דוּ They have dealt treacherously
Strong's: H898
Word #: 2 of 11
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 3 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בָנִ֥ים children H1121
בָנִ֥ים children
Strong's: H1121
Word #: 4 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
זָרִ֖ים strange H2114
זָרִ֖ים strange
Strong's: H2114
Word #: 5 of 11
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
יָלָ֑דוּ for they have begotten H3205
יָלָ֑דוּ for they have begotten
Strong's: H3205
Word #: 6 of 11
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
עַתָּ֛ה H6258
עַתָּ֛ה
Strong's: H6258
Word #: 7 of 11
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
יֹאכְלֵ֥ם devour H398
יֹאכְלֵ֥ם devour
Strong's: H398
Word #: 8 of 11
to eat (literally or figuratively)
חֹ֖דֶשׁ now shall a month H2320
חֹ֖דֶשׁ now shall a month
Strong's: H2320
Word #: 9 of 11
the new moon; by implication, a month
אֶת H854
אֶת
Strong's: H854
Word #: 10 of 11
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
חֶלְקֵיהֶֽם׃ them with their portions H2506
חֶלְקֵיהֶֽם׃ them with their portions
Strong's: H2506
Word #: 11 of 11
properly, smoothness (of the tongue)

Analysis & Commentary

Covenant treachery: 'They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.' The verb בָּגַד (bagad, 'dealt treacherously') describes covenant violation—marital infidelity applied to God-Israel relationship. The 'strange children' (בָּנִים זָרִים, banim zarim) may be literally children from mixed marriages or figuratively covenant children raised in idolatry rather than YHWH worship. Either way, generational covenant continuity is broken. The judgment 'a month devour them' suggests swift, sudden destruction—one new moon cycle suffices to consume them. Covenant faithfulness must transmit generationally; failure produces children who don't know God (Judges 2:10). Only through gospel does God adopt spiritual children from every nation (Galatians 3:26-29).

Historical Context

Intermarriage with pagans, forbidden in Torah (Deuteronomy 7:3-4), occurred throughout Israel's history, producing children uncircumcised in heart though circumcised in flesh. The northern kingdom's syncretistic worship raised generations knowing ritualistic religion but lacking genuine YHWH covenant relationship. Ezra and Nehemiah later addressed this issue post-exile (Ezra 9-10, Nehemiah 13:23-27). The 'month devouring them' likely references rapid Assyrian conquest. Historically, once Assyria mobilized against northern Israel (732 BC under Tiglath-Pileser III, 722 BC under Shalmaneser V/Sargon II), collapse came swiftly. This demonstrates that covenant curses, though delayed by divine patience, execute suddenly when judgment arrives.

Questions for Reflection