Hosea 14:6

Authorized King James Version

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

Word-by-Word Analysis
#1
יֵֽלְכוּ֙
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#2
יֹֽנְקוֹתָ֔יו
His branches
a sprout
#3
וִיהִ֥י
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#4
כַזַּ֖יִת
shall be as the olive tree
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
#5
הוֹד֑וֹ
and his beauty
grandeur (i.e., an imposing form and appearance)
#6
וְרֵ֥יחַֽ
and his smell
odor (as if blown)
#7
ל֖וֹ
H0
#8
כַּלְּבָנֽוֹן׃
as Lebanon
lebanon, a mountain range in palestine

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Hosea Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection