Hosea 13
Interlinear Bible
1
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
כְּדַבֵּ֤ר
spake
H1696
כְּדַבֵּ֤ר
spake
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 9
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֶפְרַ֙יִם֙
When Ephraim
H669
אֶפְרַ֙יִם֙
When Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
2 of 9
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
נָשָׂ֥א
he exalted
H5375
נָשָׂ֥א
he exalted
Strong's:
H5375
Word #:
4 of 9
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
ה֖וּא
H1931
ה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 9
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
himself in Israel
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
himself in Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
2
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
וְעַתָּ֣ה׀
H6258
יוֹסִ֣פוּ
more and more
H3254
יוֹסִ֣פוּ
more and more
Strong's:
H3254
Word #:
2 of 19
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לַחֲטֹ֗א
And now they sin
H2398
לַחֲטֹ֗א
And now they sin
Strong's:
H2398
Word #:
3 of 19
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
וַיַּעְשׂ֣וּ
and have made
H6213
וַיַּעְשׂ֣וּ
and have made
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
מַסֵּכָ֨ה
them molten images
H4541
מַסֵּכָ֨ה
them molten images
Strong's:
H4541
Word #:
6 of 19
properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour
מִכַּסְפָּ֤ם
of their silver
H3701
מִכַּסְפָּ֤ם
of their silver
Strong's:
H3701
Word #:
7 of 19
silver (from its pale color); by implication, money
כִּתְבוּנָם֙
according to their own understanding
H8394
כִּתְבוּנָם֙
according to their own understanding
Strong's:
H8394
Word #:
8 of 19
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
מַעֲשֵׂ֥ה
all of it the work
H4639
מַעֲשֵׂ֥ה
all of it the work
Strong's:
H4639
Word #:
10 of 19
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
כֻּלֹּ֑ה
H3605
כֻּלֹּ֑ה
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
זֹבְחֵ֣י
that sacrifice
H2076
זֹבְחֵ֣י
that sacrifice
Strong's:
H2076
Word #:
16 of 19
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
אָדָ֔ם
of them Let the men
H120
אָדָ֔ם
of them Let the men
Strong's:
H120
Word #:
17 of 19
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
3
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
לָכֵ֗ן
H3651
לָכֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִֽהְיוּ֙
H1961
יִֽהְיוּ֙
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַּעֲנַן
cloud
H6051
כַּעֲנַן
cloud
Strong's:
H6051
Word #:
3 of 12
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
בֹּ֔קֶר
Therefore they shall be as the morning
H1242
בֹּ֔קֶר
Therefore they shall be as the morning
Strong's:
H1242
Word #:
4 of 12
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
מַשְׁכִּ֣ים
and as the early
H7925
מַשְׁכִּ֣ים
and as the early
Strong's:
H7925
Word #:
6 of 12
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
הֹלֵ֑ךְ
that passeth away
H1980
הֹלֵ֑ךְ
that passeth away
Strong's:
H1980
Word #:
7 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
כְּמֹץ֙
as the chaff
H4671
כְּמֹץ֙
as the chaff
Strong's:
H4671
Word #:
8 of 12
chaff (as pressed out, i.e., winnowed or (rather) threshed loose)
יְסֹעֵ֣ר
that is driven with the whirlwind
H5590
יְסֹעֵ֣ר
that is driven with the whirlwind
Strong's:
H5590
Word #:
9 of 12
to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative)
מִגֹּ֔רֶן
out of the floor
H1637
מִגֹּ֔רֶן
out of the floor
Strong's:
H1637
Word #:
10 of 12
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
4
Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.
יְהוָ֥ה
Yet I am the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
Yet I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וֵאלֹהִ֤ים
no god
H430
וֵאלֹהִ֤ים
no god
Strong's:
H430
Word #:
3 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וֵאלֹהִ֤ים
no god
H430
וֵאלֹהִ֤ים
no god
Strong's:
H430
Word #:
6 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
זֽוּלָתִי֙
but me
H2108
זֽוּלָתִי֙
but me
Strong's:
H2108
Word #:
7 of 12
probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵדָ֔ע
and thou shalt know
H3045
תֵדָ֔ע
and thou shalt know
Strong's:
H3045
Word #:
9 of 12
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וּמוֹשִׁ֥יעַ
for there is no saviour
H3467
וּמוֹשִׁ֥יעַ
for there is no saviour
Strong's:
H3467
Word #:
10 of 12
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
אַ֖יִן
H369
5
I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
יְדַעְתִּ֖יךָ
I did know
H3045
יְדַעְתִּ֖יךָ
I did know
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 5
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בַּמִּדְבָּ֑ר
thee in the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
thee in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
3 of 5
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
6
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
כְּמַרְעִיתָם֙
According to their pasture
H4830
כְּמַרְעִיתָם֙
According to their pasture
Strong's:
H4830
Word #:
1 of 8
pasturage; concretely, a flock
שָׂבְע֖וּ
so were they filled
H7646
שָׂבְע֖וּ
so were they filled
Strong's:
H7646
Word #:
2 of 8
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
שָׂבְע֖וּ
so were they filled
H7646
שָׂבְע֖וּ
so were they filled
Strong's:
H7646
Word #:
3 of 8
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
וַיָּ֣רָם
was exalted
H7311
וַיָּ֣רָם
was exalted
Strong's:
H7311
Word #:
4 of 8
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
לִבָּ֑ם
and their heart
H3820
לִבָּ֑ם
and their heart
Strong's:
H3820
Word #:
5 of 8
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
7
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
וָאֱהִ֥י
H1961
וָאֱהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שָׁ֑חַל
Therefore I will be unto them as a lion
H7826
שָׁ֑חַל
Therefore I will be unto them as a lion
Strong's:
H7826
Word #:
4 of 8
a lion (from his characteristic roar)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
8
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
אֶפְגְּשֵׁם֙
I will meet
H6298
אֶפְגְּשֵׁם֙
I will meet
Strong's:
H6298
Word #:
1 of 12
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur
וְאֶקְרַ֖ע
of her whelps and will rend
H7167
וְאֶקְרַ֖ע
of her whelps and will rend
Strong's:
H7167
Word #:
4 of 12
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
סְג֣וֹר
the caul
H5458
סְג֣וֹר
the caul
Strong's:
H5458
Word #:
5 of 12
properly, shut up, i.e., the breast (as enclosing the heart); also gold (as generally shut up safely)
לִבָּ֑ם
of their heart
H3820
לִבָּ֑ם
of their heart
Strong's:
H3820
Word #:
6 of 12
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
וְאֹכְלֵ֥ם
and there will I devour
H398
וְאֹכְלֵ֥ם
and there will I devour
Strong's:
H398
Word #:
7 of 12
to eat (literally or figuratively)
שָׁם֙
H8033
כְּלָבִ֔יא
them like a lion
H3833
כְּלָבִ֔יא
them like a lion
Strong's:
H3833
Word #:
9 of 12
a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
9
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
שִֽׁחֶתְךָ֥
thou hast destroyed
H7843
שִֽׁחֶתְךָ֥
thou hast destroyed
Strong's:
H7843
Word #:
1 of 5
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
יִשְׂרָאֵ֖ל
O Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
O Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 5
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
10
I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
אֵפ֔וֹא
where
H645
אֵפ֔וֹא
where
Strong's:
H645
Word #:
3 of 13
strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖
is any other that may save
H3467
וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖
is any other that may save
Strong's:
H3467
Word #:
4 of 13
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עָרֶ֑יךָ
thee in all thy cities
H5892
עָרֶ֑יךָ
thee in all thy cities
Strong's:
H5892
Word #:
6 of 13
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ
and thy judges
H8199
וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ
and thy judges
Strong's:
H8199
Word #:
7 of 13
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
11
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
אֶֽתֶּן
I gave
H5414
אֶֽתֶּן
I gave
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 6
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּאַפִּ֔י
in mine anger
H639
בְּאַפִּ֔י
in mine anger
Strong's:
H639
Word #:
4 of 6
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
12
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
צָרוּר֙
is bound up
H6887
צָרוּר֙
is bound up
Strong's:
H6887
Word #:
1 of 5
to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
אֶפְרָ֔יִם
of Ephraim
H669
אֶפְרָ֔יִם
of Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
3 of 5
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
13
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
יֽוֹלֵדָ֖ה
of a travailing woman
H3205
יֽוֹלֵדָ֖ה
of a travailing woman
Strong's:
H3205
Word #:
2 of 14
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
יָבֹ֣אוּ
shall come
H935
יָבֹ֣אוּ
shall come
Strong's:
H935
Word #:
3 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
הוּא
H1931
הוּא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בָּנִֽים׃
of children
H1121
בָּנִֽים׃
of children
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חָכָ֔ם
upon him he is an unwise
H2450
חָכָ֔ם
upon him he is an unwise
Strong's:
H2450
Word #:
8 of 14
wise, (i.e., intelligent, skilful or artful)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עֵ֥ת
long
H6256
עֵ֥ת
long
Strong's:
H6256
Word #:
10 of 14
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעֲמֹ֖ד
for he should not stay
H5975
יַעֲמֹ֖ד
for he should not stay
Strong's:
H5975
Word #:
12 of 14
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
מִיַּ֤ד
them from the power
H3027
מִיַּ֤ד
them from the power
Strong's:
H3027
Word #:
1 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
שְׁא֔וֹל
O grave
H7585
שְׁא֔וֹל
O grave
Strong's:
H7585
Word #:
2 of 14
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
אֶפְדֵּ֔ם
I will ransom
H6299
אֶפְדֵּ֔ם
I will ransom
Strong's:
H6299
Word #:
3 of 14
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
מָ֗וֶת
O death
H4194
מָ֗וֶת
O death
Strong's:
H4194
Word #:
4 of 14
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
אֶגְאָלֵ֑ם
I will redeem
H1350
אֶגְאָלֵ֑ם
I will redeem
Strong's:
H1350
Word #:
5 of 14
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
מָ֗וֶת
O death
H4194
מָ֗וֶת
O death
Strong's:
H4194
Word #:
8 of 14
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
שְׁא֔וֹל
O grave
H7585
שְׁא֔וֹל
O grave
Strong's:
H7585
Word #:
11 of 14
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
15
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֔וּא
H1931
ה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 21
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בֵּ֥ין
H996
בֵּ֥ין
Strong's:
H996
Word #:
3 of 21
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
אַחִ֖ים
among his brethren
H251
אַחִ֖ים
among his brethren
Strong's:
H251
Word #:
4 of 21
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
קָדִים֩
an east wind
H6921
קָדִים֩
an east wind
Strong's:
H6921
Word #:
7 of 21
the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
ר֨וּחַ
the wind
H7307
ר֨וּחַ
the wind
Strong's:
H7307
Word #:
8 of 21
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
יְהוָ֜ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִמִּדְבָּ֣ר
from the wilderness
H4057
מִמִּדְבָּ֣ר
from the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
10 of 21
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
עֹלֶ֗ה
shall come up
H5927
עֹלֶ֗ה
shall come up
Strong's:
H5927
Word #:
11 of 21
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
וְיֵב֤וֹשׁ
shall become dry
H954
וְיֵב֤וֹשׁ
shall become dry
Strong's:
H954
Word #:
12 of 21
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
מְקוֹרוֹ֙
and his spring
H4726
מְקוֹרוֹ֙
and his spring
Strong's:
H4726
Word #:
13 of 21
properly, something dug, i.e., a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda);
וְיֶחֱרַ֣ב
shall be dried up
H2717
וְיֶחֱרַ֣ב
shall be dried up
Strong's:
H2717
Word #:
14 of 21
to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill
מַעְיָנ֔וֹ
and his fountain
H4599
מַעְיָנ֔וֹ
and his fountain
Strong's:
H4599
Word #:
15 of 21
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
16 of 21
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
19 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
16
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
תֶּאְשַׁם֙
shall become desolate
H816
תֶּאְשַׁם֙
shall become desolate
Strong's:
H816
Word #:
1 of 11
to be guilty; by implication to be punished or perish
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מָרְתָ֖ה
for she hath rebelled
H4784
מָרְתָ֖ה
for she hath rebelled
Strong's:
H4784
Word #:
4 of 11
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ
against her God
H430
בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ
against her God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
H2719
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
Strong's:
H2719
Word #:
6 of 11
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
יִפֹּ֔לוּ
they shall fall
H5307
יִפֹּ֔לוּ
they shall fall
Strong's:
H5307
Word #:
7 of 11
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)