Hosea 14
Interlinear Bible
1
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
שׁ֚וּבָה
return
H7725
שׁ֚וּבָה
return
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 8
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יִשְׂרָאֵ֔ל
O Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
O Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 8
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עַ֖ד
H5704
עַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
3 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
יְהוָ֣ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֑יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֑יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
עִמָּכֶם֙
H5973
עִמָּכֶם֙
Strong's:
H5973
Word #:
2 of 16
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
דְּבָרִ֔ים
with you words
H1697
דְּבָרִ֔ים
with you words
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 16
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וְשׁ֖וּבוּ
and turn
H7725
וְשׁ֖וּבוּ
and turn
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 16
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָ֑ה
to the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
to the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
תִּשָּׂ֤א
unto him Take away
H5375
תִּשָּׂ֤א
unto him Take away
Strong's:
H5375
Word #:
10 of 16
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
ט֔וֹב
us graciously
H2896
ט֔וֹב
us graciously
Strong's:
H2896
Word #:
13 of 16
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
so will we render
H7999
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
so will we render
Strong's:
H7999
Word #:
14 of 16
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
3
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
אַשּׁ֣וּר׀
Asshur
H804
אַשּׁ֣וּר׀
Asshur
Strong's:
H804
Word #:
1 of 17
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹשִׁיעֵ֗נוּ
shall not save
H3467
יוֹשִׁיעֵ֗נוּ
shall not save
Strong's:
H3467
Word #:
3 of 17
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִרְכָּ֔ב
us we will not ride
H7392
נִרְכָּ֔ב
us we will not ride
Strong's:
H7392
Word #:
7 of 17
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
ע֛וֹד
H5750
ע֛וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אֱלֹהֵ֖ינוּ
Ye are our gods
H430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
Ye are our gods
Strong's:
H430
Word #:
11 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לְמַעֲשֵׂ֣ה
any more to the work
H4639
לְמַעֲשֵׂ֣ה
any more to the work
Strong's:
H4639
Word #:
12 of 17
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
יָדֵ֑ינוּ
of our hands
H3027
יָדֵ֑ינוּ
of our hands
Strong's:
H3027
Word #:
13 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
4
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
אֶרְפָּא֙
I will heal
H7495
אֶרְפָּא֙
I will heal
Strong's:
H7495
Word #:
1 of 8
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
נְדָבָ֑ה
them freely
H5071
נְדָבָ֑ה
them freely
Strong's:
H5071
Word #:
4 of 8
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁ֥ב
is turned away
H7725
שָׁ֥ב
is turned away
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 8
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
5
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
אֶהְיֶ֤ה
H1961
אֶהְיֶ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
unto Israel
H3478
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
unto Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 8
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יִפְרַ֖ח
he shall grow
H6524
יִפְרַ֖ח
he shall grow
Strong's:
H6524
Word #:
4 of 8
to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה
as the lily
H7799
כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה
as the lily
Strong's:
H7799
Word #:
5 of 8
a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape)
וְיַ֥ךְ
and cast forth
H5221
וְיַ֥ךְ
and cast forth
Strong's:
H5221
Word #:
6 of 8
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
6
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
יֵֽלְכוּ֙
H1980
יֵֽלְכוּ֙
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 8
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וִיהִ֥י
H1961
וִיהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַזַּ֖יִת
shall be as the olive tree
H2132
כַזַּ֖יִת
shall be as the olive tree
Strong's:
H2132
Word #:
4 of 8
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
הוֹד֑וֹ
and his beauty
H1935
הוֹד֑וֹ
and his beauty
Strong's:
H1935
Word #:
5 of 8
grandeur (i.e., an imposing form and appearance)
7
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
יָשֻׁ֙בוּ֙
shall return
H7725
יָשֻׁ֙בוּ֙
shall return
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 10
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יֹשְׁבֵ֣י
They that dwell
H3427
יֹשְׁבֵ֣י
They that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
2 of 10
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְחַיּ֥וּ
they shall revive
H2421
יְחַיּ֥וּ
they shall revive
Strong's:
H2421
Word #:
4 of 10
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
וְיִפְרְח֣וּ
and grow
H6524
וְיִפְרְח֣וּ
and grow
Strong's:
H6524
Word #:
6 of 10
to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
זִכְר֖וֹ
the scent
H2143
זִכְר֖וֹ
the scent
Strong's:
H2143
Word #:
8 of 10
a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
8
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
אֶפְרַ֕יִם
Ephraim
H669
אֶפְרַ֕יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
1 of 14
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
4 of 14
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
לָֽעֲצַבִּ֑ים
shall say What have I to do any more with idols
H6091
לָֽעֲצַבִּ֑ים
shall say What have I to do any more with idols
Strong's:
H6091
Word #:
5 of 14
an (idolatrous) image
עָנִ֣יתִי
I have heard
H6030
עָנִ֣יתִי
I have heard
Strong's:
H6030
Word #:
7 of 14
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ
him and observed
H7789
וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ
him and observed
Strong's:
H7789
Word #:
8 of 14
to spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for
כִּבְר֣וֹשׁ
fir tree
H1265
כִּבְר֣וֹשׁ
fir tree
Strong's:
H1265
Word #:
10 of 14
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
רַֽעֲנָ֔ן
him I am like a green
H7488
רַֽעֲנָ֔ן
him I am like a green
Strong's:
H7488
Word #:
11 of 14
verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
מִמֶּ֖נִּי
H4480
מִמֶּ֖נִּי
Strong's:
H4480
Word #:
12 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
9
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
מִ֤י
H4310
מִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 16
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
נָב֖וֹן
and he shall understand
H995
נָב֖וֹן
and he shall understand
Strong's:
H995
Word #:
3 of 16
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
נָב֖וֹן
and he shall understand
H995
נָב֖וֹן
and he shall understand
Strong's:
H995
Word #:
5 of 16
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
וְיֵֽדָעֵ֑ם
and he shall know
H3045
וְיֵֽדָעֵ֑ם
and he shall know
Strong's:
H3045
Word #:
6 of 16
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
דַּרְכֵ֣י
them for the ways
H1870
דַּרְכֵ֣י
them for the ways
Strong's:
H1870
Word #:
9 of 16
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יֵ֣לְכוּ
H1980
יֵ֣לְכוּ
Strong's:
H1980
Word #:
12 of 16
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וּפֹשְׁעִ֖ים
in them but the transgressors
H6586
וּפֹשְׁעִ֖ים
in them but the transgressors
Strong's:
H6586
Word #:
14 of 16
to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel