Hosea 10:11

Authorized King James Version

PDF

And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.

Original Language Analysis

אֶפְרַ֙יִם֙ And Ephraim H669
אֶפְרַ֙יִם֙ And Ephraim
Strong's: H669
Word #: 1 of 17
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
עֶגְלָ֤ה is as an heifer H5697
עֶגְלָ֤ה is as an heifer
Strong's: H5697
Word #: 2 of 17
a (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer)
מְלֻמָּדָה֙ that is taught H3925
מְלֻמָּדָה֙ that is taught
Strong's: H3925
Word #: 3 of 17
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
אֹהַ֣בְתִּי and loveth H157
אֹהַ֣בְתִּי and loveth
Strong's: H157
Word #: 4 of 17
to have affection for (sexually or otherwise)
לָד֔וּשׁ to tread out H1758
לָד֔וּשׁ to tread out
Strong's: H1758
Word #: 5 of 17
to trample or thresh
וַאֲנִ֣י H589
וַאֲנִ֣י
Strong's: H589
Word #: 6 of 17
i
עָבַ֔רְתִּי the corn but I passed over H5674
עָבַ֔רְתִּי the corn but I passed over
Strong's: H5674
Word #: 7 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 8 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
ט֖וּב upon her fair H2898
ט֖וּב upon her fair
Strong's: H2898
Word #: 9 of 17
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
צַוָּארָ֑הּ neck H6677
צַוָּארָ֑הּ neck
Strong's: H6677
Word #: 10 of 17
the back of the neck (as that on which burdens are bound)
אַרְכִּ֤יב to ride H7392
אַרְכִּ֤יב to ride
Strong's: H7392
Word #: 11 of 17
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
אֶפְרַ֙יִם֙ And Ephraim H669
אֶפְרַ֙יִם֙ And Ephraim
Strong's: H669
Word #: 12 of 17
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
יַחֲר֣וֹשׁ shall plow H2790
יַחֲר֣וֹשׁ shall plow
Strong's: H2790
Word #: 13 of 17
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
יְהוּדָ֔ה Judah H3063
יְהוּדָ֔ה Judah
Strong's: H3063
Word #: 14 of 17
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
יְשַׂדֶּד shall break his clods H7702
יְשַׂדֶּד shall break his clods
Strong's: H7702
Word #: 15 of 17
to abrade, i.e., harrow a field
ל֖וֹ H0
ל֖וֹ
Strong's: H0
Word #: 16 of 17
יַעֲקֹֽב׃ and Jacob H3290
יַעֲקֹֽב׃ and Jacob
Strong's: H3290
Word #: 17 of 17
jaakob, the israelitish patriarch

Analysis & Commentary

Trained heifer turned to plowing: 'And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.' Ephraim like עֶגְלָה מְלֻמָּדָה (eglah melumdah, trained heifer) loving to thresh (דּוּשׁ, dush—pleasant work, eating while working, Deuteronomy 25:4). But God will yoke fair neck for harder work: Ephraim to pull plow, Judah to plow, Jacob to break clods. This demonstrates that refusing disciplined service leads to forced labor. Willing obedience is easier than compulsory service. Christ's yoke is easy compared to sin's bondage (Matthew 11:28-30).

Historical Context

Threshing (trampling grain) was relatively pleasant work for oxen—moving freely, eating grain (Deuteronomy 25:4). Plowing required harder labor: pulling heavy plow through resistant soil. The metaphor describes Israel's preference for covenant benefits (pleasant threshing) without covenant obligations (hard plowing). God's response: yoking them for harder discipline through exile and oppression. Judah mentioned alongside Ephraim suggests both kingdoms eventually experience this harder yoking. Historically, Assyrian and Babylonian servitude proved far harder than covenant service to YHWH would have been. This demonstrates that resisting God's light discipline results in experiencing heavier discipline.

Questions for Reflection