Habakkuk 2:7

Authorized King James Version

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

Word-by-Word Analysis
#1
הֲל֣וֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
פֶ֗תַע
suddenly
a wink, i.e., moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly)
#3
יָק֙וּמוּ֙
Shall they not rise up
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#4
נֹשְׁכֶ֔יךָ
that shall bite
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan
#5
וְיִקְצ֖וּ
to awake (literally or figuratively)
#6
מְזַעְזְעֶ֑יךָ
that shall vex
properly, to shake off, i.e., (figuratively) to agitate (as with fear)
#7
וְהָיִ֥יתָ
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#8
לִמְשִׁסּ֖וֹת
thee and thou shalt be for booties
plunder
#9
לָֽמוֹ׃
H0

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Habakkuk Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection