Habakkuk 1
Interlinear Bible
1
The burden which Habakkuk the prophet did see.
הַמַּשָּׂא֙
The burden
H4853
הַמַּשָּׂא֙
The burden
Strong's:
H4853
Word #:
1 of 5
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 5
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חָזָ֔ה
did see
H2372
חָזָ֔ה
did see
Strong's:
H2372
Word #:
3 of 5
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
2
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
1 of 11
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אָ֧נָה
H575
יְהוָ֛ה
O LORD
H3068
יְהוָ֛ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שִׁוַּ֖עְתִּי
how long shall I cry
H7768
שִׁוַּ֖עְתִּי
how long shall I cry
Strong's:
H7768
Word #:
4 of 11
properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִשְׁמָ֑ע
and thou wilt not hear
H8085
תִשְׁמָ֑ע
and thou wilt not hear
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 11
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶזְעַ֥ק
even cry out
H2199
אֶזְעַ֥ק
even cry out
Strong's:
H2199
Word #:
7 of 11
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
חָמָ֖ס
unto thee of violence
H2555
חָמָ֖ס
unto thee of violence
Strong's:
H2555
Word #:
9 of 11
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
3
Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
לָ֣מָּה
H4100
לָ֣מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תַרְאֵ֤נִי
Why dost thou shew
H7200
תַרְאֵ֤נִי
Why dost thou shew
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 12
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אָ֙וֶן֙
me iniquity
H205
אָ֙וֶן֙
me iniquity
Strong's:
H205
Word #:
3 of 12
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
וְעָמָ֣ל
grievance
H5999
וְעָמָ֣ל
grievance
Strong's:
H5999
Word #:
4 of 12
toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
תַּבִּ֔יט
and cause me to behold
H5027
תַּבִּ֔יט
and cause me to behold
Strong's:
H5027
Word #:
5 of 12
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
וְחָמָ֖ס
and violence
H2555
וְחָמָ֖ס
and violence
Strong's:
H2555
Word #:
7 of 12
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
לְנֶגְדִּ֑י
H5048
לְנֶגְדִּ֑י
Strong's:
H5048
Word #:
8 of 12
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
וַיְהִ֧י
H1961
וַיְהִ֧י
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
4
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּן֙
H3651
כֵּן֙
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
תּוֹרָ֔ה
Therefore the law
H8451
תּוֹרָ֔ה
Therefore the law
Strong's:
H8451
Word #:
4 of 18
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵצֵ֥א
go forth
H3318
יֵצֵ֥א
go forth
Strong's:
H3318
Word #:
6 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
לָנֶ֖צַח
doth never
H5331
לָנֶ֖צַח
doth never
Strong's:
H5331
Word #:
7 of 18
properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti
מִשְׁפָּ֖ט
and judgment
H4941
מִשְׁפָּ֖ט
and judgment
Strong's:
H4941
Word #:
8 of 18
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
רָשָׁע֙
for the wicked
H7563
רָשָׁע֙
for the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
10 of 18
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
מַכְתִּ֣יר
doth compass
H3803
מַכְתִּ֣יר
doth compass
Strong's:
H3803
Word #:
11 of 18
to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֛ן
H3651
כֵּ֛ן
Strong's:
H3651
Word #:
15 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יֵצֵ֥א
go forth
H3318
יֵצֵ֥א
go forth
Strong's:
H3318
Word #:
16 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
5
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
רְא֤וּ
Behold
H7200
רְא֤וּ
Behold
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
בַגּוֹיִם֙
ye among the heathen
H1471
בַגּוֹיִם֙
ye among the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
2 of 13
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְֽהַבִּ֔יטוּ
and regard
H5027
וְֽהַבִּ֔יטוּ
and regard
Strong's:
H5027
Word #:
3 of 13
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פֹּעֵ֣ל
for I will work
H6466
פֹּעֵ֣ל
for I will work
Strong's:
H6466
Word #:
8 of 13
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
בִּֽימֵיכֶ֔ם
in your days
H3117
בִּֽימֵיכֶ֔ם
in your days
Strong's:
H3117
Word #:
9 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַאֲמִ֖ינוּ
which ye will not believe
H539
תַאֲמִ֖ינוּ
which ye will not believe
Strong's:
H539
Word #:
11 of 13
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
6
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not their's.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵקִים֙
For lo I raise up
H6965
מֵקִים֙
For lo I raise up
Strong's:
H6965
Word #:
3 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
H3778
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Strong's:
H3778
Word #:
5 of 15
a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
הַגּ֖וֹי
nation
H1471
הַגּ֖וֹי
nation
Strong's:
H1471
Word #:
6 of 15
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הַמַּ֣ר
that bitter
H4751
הַמַּ֣ר
that bitter
Strong's:
H4751
Word #:
7 of 15
bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
וְהַנִּמְהָ֑ר
and hasty
H4116
וְהַנִּמְהָ֑ר
and hasty
Strong's:
H4116
Word #:
8 of 15
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
הַֽהוֹלֵךְ֙
which shall march
H1980
הַֽהוֹלֵךְ֙
which shall march
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְמֶרְחֲבֵי
through the breadth
H4800
לְמֶרְחֲבֵי
through the breadth
Strong's:
H4800
Word #:
10 of 15
enlargement, either literally (an open space, usually in a good sense), or figuratively (liberty)
לָרֶ֖שֶׁת
to possess
H3423
לָרֶ֖שֶׁת
to possess
Strong's:
H3423
Word #:
12 of 15
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
מִשְׁכָּנ֥וֹת
the dwellingplaces
H4908
מִשְׁכָּנ֥וֹת
the dwellingplaces
Strong's:
H4908
Word #:
13 of 15
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w
7
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
וְנוֹרָ֖א
and dreadful
H3372
וְנוֹרָ֖א
and dreadful
Strong's:
H3372
Word #:
2 of 7
to fear; morally to revere; causatively to frighten
ה֑וּא
H1931
ה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 7
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מִמֶּ֕נּוּ
H4480
מִמֶּ֕נּוּ
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 7
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
מִשְׁפָּט֥וֹ
their judgment
H4941
מִשְׁפָּט֥וֹ
their judgment
Strong's:
H4941
Word #:
5 of 7
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
8
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
וְקַלּ֨וּ
also are swifter
H7043
וְקַלּ֨וּ
also are swifter
Strong's:
H7043
Word #:
1 of 15
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
וְחַדּוּ֙
and are more fierce
H2300
וְחַדּוּ֙
and are more fierce
Strong's:
H2300
Word #:
4 of 15
to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe
וּפָֽרָשָׁיו֙
and their horsemen
H6571
וּפָֽרָשָׁיו֙
and their horsemen
Strong's:
H6571
Word #:
8 of 15
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
וּפָֽרָשָׁיו֙
and their horsemen
H6571
וּפָֽרָשָׁיו֙
and their horsemen
Strong's:
H6571
Word #:
9 of 15
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
מֵרָח֣וֹק
from far
H7350
מֵרָח֣וֹק
from far
Strong's:
H7350
Word #:
10 of 15
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
יָבֹ֔אוּ
shall come
H935
יָבֹ֔אוּ
shall come
Strong's:
H935
Word #:
11 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
יָעֻ֕פוּ
they shall fly
H5774
יָעֻ֕פוּ
they shall fly
Strong's:
H5774
Word #:
12 of 15
to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
9
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
כֻּלֹּה֙
H3605
כֻּלֹּה֙
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לְחָמָ֣ס
all for violence
H2555
לְחָמָ֣ס
all for violence
Strong's:
H2555
Word #:
2 of 9
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
יָב֔וֹא
They shall come
H935
יָב֔וֹא
They shall come
Strong's:
H935
Word #:
3 of 9
to go or come (in a wide variety of applications)
מְגַמַּ֥ת
shall sup up
H4041
מְגַמַּ֥ת
shall sup up
Strong's:
H4041
Word #:
4 of 9
properly, accumulation, i.e., impulse or direction
פְּנֵיהֶ֖ם
their faces
H6440
פְּנֵיהֶ֖ם
their faces
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
קָדִ֑ימָה
as the east wind
H6921
קָדִ֑ימָה
as the east wind
Strong's:
H6921
Word #:
6 of 9
the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
וַיֶּאֱסֹ֥ף
and they shall gather
H622
וַיֶּאֱסֹ֥ף
and they shall gather
Strong's:
H622
Word #:
7 of 9
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
10
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
וְהוּא֙
H1931
וְהוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
1 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְרֹזְנִ֖ים
and the princes
H7336
וְרֹזְנִ֖ים
and the princes
Strong's:
H7336
Word #:
4 of 13
probably to be heavy, i.e., (figuratively) honorable
ה֚וּא
H1931
ה֚וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִבְצָ֣ר
every strong hold
H4013
מִבְצָ֣ר
every strong hold
Strong's:
H4013
Word #:
9 of 13
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
יִשְׂחָ֔ק
unto them they shall deride
H7832
יִשְׂחָ֔ק
unto them they shall deride
Strong's:
H7832
Word #:
10 of 13
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
11
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
אָ֣ז
H227
חָלַ֥ף
change
H2498
חָלַ֥ף
change
Strong's:
H2498
Word #:
2 of 8
properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
ר֛וּחַ
Then shall his mind
H7307
ר֛וּחַ
Then shall his mind
Strong's:
H7307
Word #:
3 of 8
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
and he shall pass over
H5674
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
and he shall pass over
Strong's:
H5674
Word #:
4 of 8
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וְאָשֵׁ֑ם
and offend
H816
וְאָשֵׁ֑ם
and offend
Strong's:
H816
Word #:
5 of 8
to be guilty; by implication to be punished or perish
12
Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
הֲל֧וֹא
H3808
הֲל֧וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מִקֶּ֗דֶם
Art thou not from everlasting
H6924
מִקֶּ֗דֶם
Art thou not from everlasting
Strong's:
H6924
Word #:
3 of 14
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
יְהוָה֙
O LORD
H3068
יְהוָה֙
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהַ֛י
my God
H430
אֱלֹהַ֛י
my God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
קְדֹשִׁ֖י
mine Holy One
H6918
קְדֹשִׁ֖י
mine Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
6 of 14
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָמ֑וּת
we shall not die
H4191
נָמ֑וּת
we shall not die
Strong's:
H4191
Word #:
8 of 14
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
יְהוָה֙
O LORD
H3068
יְהוָה֙
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְמִשְׁפָּ֣ט
them for judgment
H4941
לְמִשְׁפָּ֣ט
them for judgment
Strong's:
H4941
Word #:
10 of 14
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
שַׂמְתּ֔וֹ
thou hast ordained
H7760
שַׂמְתּ֔וֹ
thou hast ordained
Strong's:
H7760
Word #:
11 of 14
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
וְצ֖וּר
and O mighty God
H6697
וְצ֖וּר
and O mighty God
Strong's:
H6697
Word #:
12 of 14
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
13
Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
טְה֤וֹר
Thou art of purer
H2889
טְה֤וֹר
Thou art of purer
Strong's:
H2889
Word #:
1 of 17
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
עֵינַ֙יִם֙
eyes
H5869
עֵינַ֙יִם֙
eyes
Strong's:
H5869
Word #:
2 of 17
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
מֵרְא֣וֹת
than to behold
H7200
מֵרְא֣וֹת
than to behold
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
תַבִּיט֙
not look
H5027
תַבִּיט֙
not look
Strong's:
H5027
Word #:
5 of 17
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
עָמָ֖ל
on iniquity
H5999
עָמָ֖ל
on iniquity
Strong's:
H5999
Word #:
7 of 17
toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוּכָ֑ל
and canst
H3201
תוּכָ֑ל
and canst
Strong's:
H3201
Word #:
9 of 17
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לָ֤מָּה
H4100
לָ֤מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
10 of 17
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תַבִּיט֙
not look
H5027
תַבִּיט֙
not look
Strong's:
H5027
Word #:
11 of 17
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
בּֽוֹגְדִ֔ים
thou upon them that deal treacherously
H898
בּֽוֹגְדִ֔ים
thou upon them that deal treacherously
Strong's:
H898
Word #:
12 of 17
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
תַּחֲרִ֕ישׁ
and holdest thy tongue
H2790
תַּחֲרִ֕ישׁ
and holdest thy tongue
Strong's:
H2790
Word #:
13 of 17
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
בְּבַלַּ֥ע
devoureth
H1104
בְּבַלַּ֥ע
devoureth
Strong's:
H1104
Word #:
14 of 17
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
רָשָׁ֖ע
when the wicked
H7563
רָשָׁ֖ע
when the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
15 of 17
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
14
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
וַתַּעֲשֶׂ֥ה
And makest
H6213
וַתַּעֲשֶׂ֥ה
And makest
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 8
to do or make, in the broadest sense and widest application
אָדָ֖ם
men
H120
אָדָ֖ם
men
Strong's:
H120
Word #:
2 of 8
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
הַיָּ֑ם
of the sea
H3220
הַיָּ֑ם
of the sea
Strong's:
H3220
Word #:
4 of 8
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
כְּרֶ֖מֶשׂ
as the creeping things
H7431
כְּרֶ֖מֶשׂ
as the creeping things
Strong's:
H7431
Word #:
5 of 8
a reptile or any other rapidly moving animal
15
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
כֻּלֹּה֙
H3605
כֻּלֹּה֙
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֵֽעֲלָ֔ה
They take up
H5927
הֵֽעֲלָ֔ה
They take up
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 11
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
יְגֹרֵ֣הוּ
they catch
H1641
יְגֹרֵ֣הוּ
they catch
Strong's:
H1641
Word #:
4 of 11
to drag off roughly; by implication, to bring up the cud (i.e., ruminate); by analogy, to saw
בְחֶרְמ֔וֹ
them in their net
H2764
בְחֶרְמ֔וֹ
them in their net
Strong's:
H2764
Word #:
5 of 11
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
וְיַאַסְפֵ֖הוּ
and gather
H622
וְיַאַסְפֵ֖הוּ
and gather
Strong's:
H622
Word #:
6 of 11
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
9 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
16
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּן֙
H3651
כֵּן֙
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יְזַבֵּ֣חַ
Therefore they sacrifice
H2076
יְזַבֵּ֣חַ
Therefore they sacrifice
Strong's:
H2076
Word #:
3 of 12
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
לְחֶרְמ֔וֹ
unto their net
H2764
לְחֶרְמ֔וֹ
unto their net
Strong's:
H2764
Word #:
4 of 12
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
וִֽיקַטֵּ֖ר
and burn incense
H6999
וִֽיקַטֵּ֖ר
and burn incense
Strong's:
H6999
Word #:
5 of 12
to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
17
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
הַ֥עַל
H5921
הַ֥עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 9
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יָרִ֣יק
Shall they therefore empty
H7324
יָרִ֣יק
Shall they therefore empty
Strong's:
H7324
Word #:
3 of 9
to pour out (literally or figuratively), i.e., empty
חֶרְמ֑וֹ
their net
H2764
חֶרְמ֑וֹ
their net
Strong's:
H2764
Word #:
4 of 9
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination
וְתָמִ֛יד
continually
H8548
וְתָמִ֛יד
continually
Strong's:
H8548
Word #:
5 of 9
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
גּוֹיִ֖ם
the nations
H1471
גּוֹיִ֖ם
the nations
Strong's:
H1471
Word #:
7 of 9
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts