Genesis 29:27

Authorized King James Version

Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Word-by-Word Analysis
#1
מַלֵּ֖א
Fulfil
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
#2
שְׁבֻ֣עַ
week
literally, sevened, i.e., a week (specifically, of years)
#3
זֹ֗את
her
this (often used adverb)
#4
וְנִתְּנָ֨ה
and we will give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#5
לְךָ֜
H0
#6
גַּם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#7
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
זֹ֗את
her
this (often used adverb)
#9
בַּֽעֲבֹדָה֙
thee this also for the service
work of any kind
#10
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#11
תַּֽעֲבֹ֣ד
which thou shalt serve
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
#12
עִמָּדִ֔י
along with
#13
ע֖וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#14
שֶֽׁבַע
with me yet seven
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
#15
שָׁנִ֥ים
years
a year (as a revolution of time)
#16
אֲחֵרֽוֹת׃
other
properly, hinder; generally, next, other, etc

Analysis

The creation and providence theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern narrative literature addressing origins and identity shapes this text's meaning. The development from creation to divine election established God's sovereign care over history Understanding a worldview where divine beings actively governed natural and historical processes helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources