Genesis 16
Interlinear Bible
1
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
לֹ֥א
him no
H3808
לֹ֥א
him no
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָֽלְדָ֖ה
bare
H3205
יָֽלְדָ֖ה
bare
Strong's:
H3205
Word #:
5 of 11
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
שִׁפְחָ֥ה
and she had an handmaid
H8198
שִׁפְחָ֥ה
and she had an handmaid
Strong's:
H8198
Word #:
8 of 11
a female slave (as a member of the household)
2
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
נָ֞א
H4994
נָ֞א
Strong's:
H4994
Word #:
6 of 20
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
עֲצָרַ֤נִי
hath restrained me
H6113
עֲצָרַ֤נִי
hath restrained me
Strong's:
H6113
Word #:
7 of 20
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
יְהוָה֙
Behold now the LORD
H3068
יְהוָה֙
Behold now the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִלֶּ֔דֶת
from bearing
H3205
מִלֶּ֔דֶת
from bearing
Strong's:
H3205
Word #:
9 of 20
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֹּא
I pray thee go in
H935
בֹּא
I pray thee go in
Strong's:
H935
Word #:
10 of 20
to go or come (in a wide variety of applications)
נָא֙
H4994
נָא֙
Strong's:
H4994
Word #:
11 of 20
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
שִׁפְחָתִ֔י
unto my maid
H8198
שִׁפְחָתִ֔י
unto my maid
Strong's:
H8198
Word #:
13 of 20
a female slave (as a member of the household)
אִבָּנֶ֖ה
be that I may obtain children
H1129
אִבָּנֶ֖ה
be that I may obtain children
Strong's:
H1129
Word #:
15 of 20
to build (literally and figuratively)
מִמֶּ֑נָּה
H4480
מִמֶּ֑נָּה
Strong's:
H4480
Word #:
16 of 20
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וַיִּשְׁמַ֥ע
hearkened
H8085
וַיִּשְׁמַ֥ע
hearkened
Strong's:
H8085
Word #:
17 of 20
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
3
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִקֵּץ֙
after
H7093
מִקֵּץ֙
after
Strong's:
H7093
Word #:
9 of 21
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
לְשֶׁ֥בֶת
had dwelt
H3427
לְשֶׁ֥בֶת
had dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
12 of 21
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
כְּנָ֑עַן
of Canaan
H3667
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Strong's:
H3667
Word #:
15 of 21
kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him
וַתִּתֵּ֥ן
and gave
H5414
וַתִּתֵּ֥ן
and gave
Strong's:
H5414
Word #:
16 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֹתָ֛הּ
H853
אֹתָ֛הּ
Strong's:
H853
Word #:
17 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
וַיָּבֹ֥א
And he went in
H935
וַיָּבֹ֥א
And he went in
Strong's:
H935
Word #:
1 of 10
to go or come (in a wide variety of applications)
הָרָ֔תָה
and she conceived
H2029
הָרָ֔תָה
and she conceived
Strong's:
H2029
Word #:
4 of 10
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
וַתֵּ֙רֶא֙
and when she saw
H7200
וַתֵּ֙רֶא֙
and when she saw
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָרָ֔תָה
and she conceived
H2029
הָרָ֔תָה
and she conceived
Strong's:
H2029
Word #:
7 of 10
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
וַתֵּקַ֥ל
was despised
H7043
וַתֵּקַ֥ל
was despised
Strong's:
H7043
Word #:
8 of 10
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
5
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
חֲמָסִ֣י
My wrong
H2555
חֲמָסִ֣י
My wrong
Strong's:
H2555
Word #:
5 of 19
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
עָלֶיךָ֒
H5921
עָלֶיךָ֒
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נָתַ֤תִּי
be upon thee I have given
H5414
נָתַ֤תִּי
be upon thee I have given
Strong's:
H5414
Word #:
8 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וַתֵּ֙רֶא֙
and when she saw
H7200
וַתֵּ֙רֶא֙
and when she saw
Strong's:
H7200
Word #:
11 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָרָ֔תָה
that she had conceived
H2029
הָרָ֔תָה
that she had conceived
Strong's:
H2029
Word #:
13 of 19
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
וָֽאֵקַ֖ל
I was despised
H7043
וָֽאֵקַ֖ל
I was despised
Strong's:
H7043
Word #:
14 of 19
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
בְּעֵינֶ֑יהָ
in her eyes
H5869
בְּעֵינֶ֑יהָ
in her eyes
Strong's:
H5869
Word #:
15 of 19
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
יִשְׁפֹּ֥ט
judge
H8199
יִשְׁפֹּ֥ט
judge
Strong's:
H8199
Word #:
16 of 19
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
6
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
שִׁפְחָתֵךְ֙
Behold thy maid
H8198
שִׁפְחָתֵךְ֙
Behold thy maid
Strong's:
H8198
Word #:
6 of 15
a female slave (as a member of the household)
בְּיָדֵ֔ךְ
is in thy hand
H3027
בְּיָדֵ֔ךְ
is in thy hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 15
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עֲשִׂי
do
H6213
עֲשִׂי
do
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
הַטּ֣וֹב
to her as it pleaseth thee
H2896
הַטּ֣וֹב
to her as it pleaseth thee
Strong's:
H2896
Word #:
10 of 15
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
בְּעֵינָ֑יִךְ
H5869
בְּעֵינָ֑יִךְ
Strong's:
H5869
Word #:
11 of 15
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וַתְּעַנֶּ֣הָ
dealt hardly with her
H6031
וַתְּעַנֶּ֣הָ
dealt hardly with her
Strong's:
H6031
Word #:
12 of 15
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
7
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ
found her
H4672
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ
found her
Strong's:
H4672
Word #:
1 of 11
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
מַלְאַ֧ךְ
And the angel
H4397
מַלְאַ֧ךְ
And the angel
Strong's:
H4397
Word #:
2 of 11
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
יְהוָ֛ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָעַ֖יִן
by a fountain
H5869
הָעַ֖יִן
by a fountain
Strong's:
H5869
Word #:
5 of 11
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
הַמַּ֖יִם
of water
H4325
הַמַּ֖יִם
of water
Strong's:
H4325
Word #:
6 of 11
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
7 of 11
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָעַ֖יִן
by a fountain
H5869
הָעַ֖יִן
by a fountain
Strong's:
H5869
Word #:
9 of 11
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
8
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
מִזֶּ֥ה
H2088
וְאָ֣נָה
H575
תֵלֵ֑כִי
H1980
תֵלֵ֑כִי
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
מִפְּנֵי֙
from the face
H6440
מִפְּנֵי֙
from the face
Strong's:
H6440
Word #:
11 of 15
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
9
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
מַלְאַ֣ךְ
And the angel
H4397
מַלְאַ֣ךְ
And the angel
Strong's:
H4397
Word #:
3 of 10
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שׁ֖וּבִי
unto her Return
H7725
שׁ֖וּבִי
unto her Return
Strong's:
H7725
Word #:
5 of 10
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְהִתְעַנִּ֖י
and submit
H6031
וְהִתְעַנִּ֖י
and submit
Strong's:
H6031
Word #:
8 of 10
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
10
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
מַלְאַ֣ךְ
And the angel
H4397
מַלְאַ֣ךְ
And the angel
Strong's:
H4397
Word #:
3 of 11
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
זַרְעֵ֑ךְ
thy seed
H2233
זַרְעֵ֑ךְ
thy seed
Strong's:
H2233
Word #:
8 of 11
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
11
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
מַלְאַ֣ךְ
And the angel
H4397
מַלְאַ֣ךְ
And the angel
Strong's:
H4397
Word #:
3 of 16
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
יְהוָ֖ה
because the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
because the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְיֹלַ֣דְתְּ
and shalt bear
H3205
וְיֹלַ֣דְתְּ
and shalt bear
Strong's:
H3205
Word #:
7 of 16
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֵּ֑ן
a son
H1121
בֵּ֑ן
a son
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְקָרָ֤את
and shalt call
H7121
וְקָרָ֤את
and shalt call
Strong's:
H7121
Word #:
9 of 16
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שְׁמוֹ֙
his name
H8034
שְׁמוֹ֙
his name
Strong's:
H8034
Word #:
10 of 16
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יִשְׁמָעֵ֔אל
Ishmael
H3458
יִשְׁמָעֵ֔אל
Ishmael
Strong's:
H3458
Word #:
11 of 16
jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁמַ֥ע
hath heard
H8085
שָׁמַ֥ע
hath heard
Strong's:
H8085
Word #:
13 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
12
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
וְה֤וּא
H1931
וְה֤וּא
Strong's:
H1931
Word #:
1 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִֽהְיֶה֙
H1961
יִֽהְיֶה֙
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אָדָ֔ם
man
H120
אָדָ֔ם
man
Strong's:
H120
Word #:
4 of 14
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְיַ֥ד
his hand
H3027
וְיַ֥ד
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בַכֹּ֔ל
H3605
בַכֹּ֔ל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְיַ֥ד
his hand
H3027
וְיַ֥ד
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵ֥י
in the presence
H6440
פְּנֵ֥י
in the presence
Strong's:
H6440
Word #:
11 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
13
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
וַתִּקְרָ֤א
And she called
H7121
וַתִּקְרָ֤א
And she called
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שֵׁם
the name
H8034
שֵׁם
the name
Strong's:
H8034
Word #:
2 of 15
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַדֹּבֵ֣ר
that spake
H1696
הַדֹּבֵ֣ר
that spake
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 15
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֵ֣ל
unto her Thou God
H410
אֵ֣ל
unto her Thou God
Strong's:
H410
Word #:
7 of 15
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
רֳאִ֑י
seest me
H7210
רֳאִ֑י
seest me
Strong's:
H7210
Word #:
8 of 15
sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הֲגַ֥ם
H1571
הֲגַ֥ם
Strong's:
H1571
Word #:
11 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
רֹאִֽי׃
looked
H7200
רֹאִֽי׃
looked
Strong's:
H7200
Word #:
13 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
14
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּן֙
H3651
כֵּן֙
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
קָרָ֣א
was called
H7121
קָרָ֣א
was called
Strong's:
H7121
Word #:
3 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בֵין
H996
בֵין
Strong's:
H996
Word #:
9 of 12
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
15
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
יָֽלְדָ֥ה
bare
H3205
יָֽלְדָ֥ה
bare
Strong's:
H3205
Word #:
1 of 12
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בְּנ֛וֹ
a son
H1121
בְּנ֛וֹ
a son
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וַיִּקְרָ֨א
called
H7121
וַיִּקְרָ֨א
called
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 12
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
שֶׁם
name
H8034
שֶׁם
name
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 12
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
בְּנ֛וֹ
a son
H1121
בְּנ֛וֹ
a son
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָֽלְדָ֥ה
bare
H3205
יָֽלְדָ֥ה
bare
Strong's:
H3205
Word #:
10 of 12
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
16
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
בֶּן
old
H1121
בֶּן
old
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְשֵׁ֣שׁ
and six
H8337
וְשֵׁ֣שׁ
and six
Strong's:
H8337
Word #:
5 of 11
six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth
בְּלֶֽדֶת
bare
H3205
בְּלֶֽדֶת
bare
Strong's:
H3205
Word #:
7 of 11
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)