Galatians Chapter 6 · Verse 18

Authorized King James Version

Study PDF

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Original Language Analysis

Ἡ G3588
Ἡ
Strong's: G3588
Word #: 1 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρις the grace G5485
χάρις the grace
Strong's: G5485
Word #: 2 of 13
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου Lord G2962
κυρίου Lord
Strong's: G2962
Word #: 4 of 13
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν of our G2257
ἡμῶν of our
Strong's: G2257
Word #: 5 of 13
of (or from) us
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 6 of 13
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 7 of 13
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
μετὰ be with G3326
μετὰ be with
Strong's: G3326
Word #: 8 of 13
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματος spirit G4151
πνεύματος spirit
Strong's: G4151
Word #: 10 of 13
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ὑμῶν your G5216
ὑμῶν your
Strong's: G5216
Word #: 11 of 13
of (from or concerning) you
ἀδελφοί· Brethren G80
ἀδελφοί· Brethren
Strong's: G80
Word #: 12 of 13
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ἀμήν Amen G281
ἀμήν Amen
Strong's: G281
Word #: 13 of 13
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)

Analysis & Commentary

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Paul concludes with blessing. "Brethren" (adelphoi, ἀδελφοί)—brothers, fellow believers. Despite the letter's stern rebukes, Paul concludes with family affection. "The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit" (hē charis tou kyriou hēmōn Iēsou Christou meta tou pneumatos hymōn, ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν)—may the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace (charis, χάρις)—unmerited favor, the letter's central theme. Paul began with grace (1:3) and ends with grace.

"With your spirit" (meta tou pneumatos hymōn)—with your innermost being, your true self. "Amen" (ἀμήν)—so be it, truly. Paul's final word is grace—fitting conclusion to this grace manifesto. After demolishing legalism and defending gospel freedom, he invokes grace upon them. This isn't mere formality but profound theological statement: what they need, what he wants for them, what the gospel offers is grace—God's unmerited favor in Christ. Begin with grace, live by grace, end with grace. This is Christianity's essence.

Historical Context

Standard Pauline epistolary conclusion: grace benediction (Romans 16:20, 1 Corinthians 16:23, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 6:24, Philippians 4:23, etc.). "Amen" concludes most NT epistles, affirming what precedes. Paul's consistent emphasis on grace distinguishes Christianity from all works-based religion. Grace is both doctrine (justification by grace through faith) and experience (living by grace through Spirit). Galatians fought for grace against legalism; the concluding benediction prays they'll receive and rest in the grace Paul defended. This grace-centered Christianity spread globally, transforming millions from law-slavery to grace-freedom.

Questions for Reflection