Galatians 1:16

Authorized King James Version

PDF

To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

Original Language Analysis

ἀποκαλύψαι To reveal G601
ἀποκαλύψαι To reveal
Strong's: G601
Word #: 1 of 18
to take off the cover, i.e., disclose
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 2 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸν Son G5207
υἱὸν Son
Strong's: G5207
Word #: 3 of 18
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 4 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐν among G1722
ἐν among
Strong's: G1722
Word #: 5 of 18
"in," at, (up-)on, by, etc
ἐμοὶ me G1698
ἐμοὶ me
Strong's: G1698
Word #: 6 of 18
to me
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 7 of 18
in order that (denoting the purpose or the result)
εὐαγγελίζωμαι I might preach G2097
εὐαγγελίζωμαι I might preach
Strong's: G2097
Word #: 8 of 18
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 9 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐν among G1722
ἐν among
Strong's: G1722
Word #: 10 of 18
"in," at, (up-)on, by, etc
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 11 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔθνεσιν the heathen G1484
ἔθνεσιν the heathen
Strong's: G1484
Word #: 12 of 18
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
εὐθέως immediately G2112
εὐθέως immediately
Strong's: G2112
Word #: 13 of 18
directly, i.e., at once or soon
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 14 of 18
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
προσανεθέμην I conferred G4323
προσανεθέμην I conferred
Strong's: G4323
Word #: 15 of 18
to lay up in addition, i.e., (middle voice and figuratively) to impart or (by implication) to consult
σαρκὶ with flesh G4561
σαρκὶ with flesh
Strong's: G4561
Word #: 16 of 18
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 17 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αἵματι blood G129
αἵματι blood
Strong's: G129
Word #: 18 of 18
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k

Analysis & Commentary

To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood: God's purpose in calling Paul was "to reveal his Son in me" (apokalypsai ton hyion autou en emoi, ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί). Apokalyptō (ἀποκαλύπτω) means "unveil, disclose." Christ was revealed "in" (en) Paul—internal revelation producing transformation, not merely external vision. The Damascus road light (Acts 9) corresponded to internal illumination.

"That I might preach him among the heathen" (hina euangelizōmai auton en tois ethnesin) states purpose—Paul's apostleship was specifically to Gentiles (Romans 11:13, Ephesians 3:8). Euangelizō (εὐαγγελίζω) means "proclaim good news." "Heathen" (ethnē, ἔθνη) means "nations, Gentiles"—non-Jewish peoples. His calling explains his gospel's emphasis on grace apart from Torah—Gentiles have no Jewish heritage to rely on.

"Immediately I conferred not with flesh and blood" (eutheōs ou proanethemēn sarki kai haimati)—eutheōs (εὐθέως, "immediately") stresses Paul's independence. Prosanati ̄thēmi (προσανατίθημι) means "consult, lay before for consideration." "Flesh and blood" is Semitism for human beings. Paul didn't seek human counsel, approval, or instruction—his gospel came fully formed from Christ.

Historical Context

Paul's Gentile mission was controversial. Jerusalem church initially resisted Gentile inclusion (Acts 10-11, 15). Peter required special revelation to baptize Cornelius. James led conservatives maintaining Torah observance. Paul's claim to independent, direct commission to Gentiles bypassed Jerusalem authority, threatening ecclesiastical unity. His insistence that he didn't consult apostles after conversion (verse 17) proves his gospel wasn't derived from or subordinate to theirs. Acts 9 shows Ananias ministered to Paul, and he preached in Damascus synagogues, but Paul emphasizes he didn't journey to Jerusalem for apostolic authorization. His three-year Arabian period (verse 17) allowed divine instruction, not human tutoring.

Questions for Reflection