Galatians 1
Interlinear Bible
1
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Παῦλος
Paul
G3972
Παῦλος
Paul
Strong's:
G3972
Word #:
1 of 20
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
ἀπόστολος
an apostle
G652
ἀπόστολος
an apostle
Strong's:
G652
Word #:
2 of 20
a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers)
ἀπ'
of
G575
ἀπ'
of
Strong's:
G575
Word #:
4 of 20
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
7 of 20
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
9 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
10 of 20
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
11 of 20
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
14 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πατρὸς
the Father
G3962
πατρὸς
the Father
Strong's:
G3962
Word #:
15 of 20
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐγείραντος
raised
G1453
ἐγείραντος
raised
Strong's:
G1453
Word #:
17 of 20
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
18 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
2
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σὺν
which are with
G4862
σὺν
which are with
Strong's:
G4862
Word #:
3 of 10
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
ἀδελφοί
the brethren
G80
ἀδελφοί
the brethren
Strong's:
G80
Word #:
6 of 10
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησίαις
unto the churches
G1577
ἐκκλησίαις
unto the churches
Strong's:
G1577
Word #:
8 of 10
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
3
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
χάρις
Grace
G5485
χάρις
Grace
Strong's:
G5485
Word #:
1 of 12
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰρήνη
peace
G1515
εἰρήνη
peace
Strong's:
G1515
Word #:
4 of 12
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
5 of 12
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
6 of 12
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πατρὸς
the Father
G3962
πατρὸς
the Father
Strong's:
G3962
Word #:
7 of 12
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κυρίου
Lord
G2962
κυρίου
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
9 of 12
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
4
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
τοῦ
Who
G3588
τοῦ
Who
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόντος
gave
G1325
δόντος
gave
Strong's:
G1325
Word #:
2 of 23
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἑαυτὸν
himself
G1438
ἑαυτὸν
himself
Strong's:
G1438
Word #:
3 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
4 of 23
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
τοῦ
Who
G3588
τοῦ
Who
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὅπως
that
G3704
ὅπως
that
Strong's:
G3704
Word #:
8 of 23
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
ἐξέληται
he might deliver
G1807
ἐξέληται
he might deliver
Strong's:
G1807
Word #:
9 of 23
actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
11 of 23
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ
Who
G3588
τοῦ
Who
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐνεστῶτος
this present
G1764
ἐνεστῶτος
this present
Strong's:
G1764
Word #:
13 of 23
to place on hand, i.e., (reflexively) impend, (participle) be instant
αἰῶνος
world
G165
αἰῶνος
world
Strong's:
G165
Word #:
14 of 23
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
πονηροῦ
evil
G4190
πονηροῦ
evil
Strong's:
G4190
Word #:
15 of 23
hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455
κατὰ
according
G2596
κατὰ
according
Strong's:
G2596
Word #:
16 of 23
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τοῦ
Who
G3588
τοῦ
Who
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θέλημα
to the will
G2307
θέλημα
to the will
Strong's:
G2307
Word #:
18 of 23
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
τοῦ
Who
G3588
τοῦ
Who
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
20 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
21 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
5
To whom be glory for ever and ever. Amen.
ᾧ
To whom
G3739
ᾧ
To whom
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 9
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόξα
be glory
G1391
δόξα
be glory
Strong's:
G1391
Word #:
3 of 9
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 9
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰώνων
and ever
G165
αἰώνων
and ever
Strong's:
G165
Word #:
6 of 9
properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
2 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ταχέως
soon
G5030
ταχέως
soon
Strong's:
G5030
Word #:
4 of 15
briefly, i.e., (in time) speedily, or (in manner) rapidly
μετατίθεσθε
removed
G3346
μετατίθεσθε
removed
Strong's:
G3346
Word #:
5 of 15
to transfer, i.e., (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
6 of 15
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καλέσαντος
him that called
G2564
καλέσαντος
him that called
Strong's:
G2564
Word #:
8 of 15
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
χάριτι
the grace
G5485
χάριτι
the grace
Strong's:
G5485
Word #:
11 of 15
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
ὃ
Which
G3739
ὃ
Which
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 18
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
μή
G3361
μή
Strong's:
G3361
Word #:
6 of 18
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θέλοντες
would
G2309
θέλοντες
would
Strong's:
G2309
Word #:
13 of 18
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
μεταστρέψαι
pervert
G3344
μεταστρέψαι
pervert
Strong's:
G3344
Word #:
14 of 18
to turn across, i.e., transmute or (figuratively) corrupt
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
ἀλλὰ
But
G235
ἀλλὰ
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 16
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
καὶ
though
G2532
καὶ
though
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐὰν
G1437
ἐὰν
Strong's:
G1437
Word #:
3 of 16
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἄγγελος
an angel
G32
ἄγγελος
an angel
Strong's:
G32
Word #:
6 of 16
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
ἐξ
from
G1537
ἐξ
from
Strong's:
G1537
Word #:
7 of 16
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
οὐρανοῦ
heaven
G3772
οὐρανοῦ
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
8 of 16
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
εὐηγγελισάμεθα
any other gospel
G2097
εὐηγγελισάμεθα
any other gospel
Strong's:
G2097
Word #:
9 of 16
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
παρ'
than
G3844
παρ'
than
Strong's:
G3844
Word #:
11 of 16
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
ὃ
that which
G3739
ὃ
that which
Strong's:
G3739
Word #:
12 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
εὐηγγελισάμεθα
any other gospel
G2097
εὐηγγελισάμεθα
any other gospel
Strong's:
G2097
Word #:
13 of 16
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
9
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
ὡς
As
G5613
ὡς
As
Strong's:
G5613
Word #:
1 of 15
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
προειρήκαμεν
we said before
G4280
προειρήκαμεν
we said before
Strong's:
G4280
Word #:
2 of 15
used as alternate of g4277; to say already, predict
καὶ
so
G2532
καὶ
so
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
5 of 15
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
λέγω
say I
G3004
λέγω
say I
Strong's:
G3004
Word #:
6 of 15
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
εὐαγγελίζεται
gospel
G2097
εὐαγγελίζεται
gospel
Strong's:
G2097
Word #:
10 of 15
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
παρ'
any other
G3844
παρ'
any other
Strong's:
G3844
Word #:
11 of 15
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
ὃ
that
G3739
ὃ
that
Strong's:
G3739
Word #:
12 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
παρελάβετε
ye have received
G3880
παρελάβετε
ye have received
Strong's:
G3880
Word #:
13 of 15
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
10
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πείθω
do I
G3982
πείθω
do I
Strong's:
G3982
Word #:
4 of 21
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεόν
God
G2316
θεόν
God
Strong's:
G2316
Word #:
7 of 21
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ζητῶ
do I seek
G2212
ζητῶ
do I seek
Strong's:
G2212
Word #:
9 of 21
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
13 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
δοῦλος
the servant
G1401
δοῦλος
the servant
Strong's:
G1401
Word #:
18 of 21
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
11
But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
4 of 15
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
τὸ
which
G3588
τὸ
which
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸ
which
G3588
τὸ
which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εὐαγγελισθὲν
was preached
G2097
εὐαγγελισθὲν
was preached
Strong's:
G2097
Word #:
8 of 15
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
ὑπ'
of
G5259
ὑπ'
of
Strong's:
G5259
Word #:
9 of 15
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
11 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
12
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
παρὰ
of
G3844
παρὰ
of
Strong's:
G3844
Word #:
4 of 14
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
παρέλαβον
received
G3880
παρέλαβον
received
Strong's:
G3880
Word #:
6 of 14
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
αὐτό
it
G846
αὐτό
it
Strong's:
G846
Word #:
7 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀλλὰ
it but
G235
ἀλλὰ
it but
Strong's:
G235
Word #:
10 of 14
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
δι'
by
G1223
δι'
by
Strong's:
G1223
Word #:
11 of 14
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
13
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαϊσμῷ
the Jews' religion
G2454
Ἰουδαϊσμῷ
the Jews' religion
Strong's:
G2454
Word #:
9 of 20
"judaism", i.e., the jewish faith and usages
ὅτι
how that
G3754
ὅτι
how that
Strong's:
G3754
Word #:
10 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καθ'
beyond
G2596
καθ'
beyond
Strong's:
G2596
Word #:
11 of 20
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
ὑπερβολὴν
measure
G5236
ὑπερβολὴν
measure
Strong's:
G5236
Word #:
12 of 20
a throwing beyond others, i.e., (figuratively) supereminence; adverbially (with g1519 or g2596) pre- eminently
ἐδίωκον
I persecuted
G1377
ἐδίωκον
I persecuted
Strong's:
G1377
Word #:
13 of 20
compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησίαν
the church
G1577
ἐκκλησίαν
the church
Strong's:
G1577
Word #:
15 of 20
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
17 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
14
And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προέκοπτον
profited
G4298
προέκοπτον
profited
Strong's:
G4298
Word #:
2 of 19
to drive forward (as if by beating), i.e., (figuratively and intransitively) to advance (in amount, to grow; in time, to be well along)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαϊσμῷ
the Jews' religion
G2454
Ἰουδαϊσμῷ
the Jews' religion
Strong's:
G2454
Word #:
5 of 19
"judaism", i.e., the jewish faith and usages
ὑπὲρ
above
G5228
ὑπὲρ
above
Strong's:
G5228
Word #:
6 of 19
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
πολλοὺς
many
G4183
πολλοὺς
many
Strong's:
G4183
Word #:
7 of 19
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γένει
nation
G1085
γένει
nation
Strong's:
G1085
Word #:
11 of 19
"kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
ὑπάρχων
being
G5225
ὑπάρχων
being
Strong's:
G5225
Word #:
15 of 19
to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip
15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
εὐδόκησεν
it pleased
G2106
εὐδόκησεν
it pleased
Strong's:
G2106
Word #:
3 of 18
to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing)
τῆς
who
G3588
τῆς
who
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
5 of 18
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τῆς
who
G3588
τῆς
who
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀφορίσας
separated
G873
ἀφορίσας
separated
Strong's:
G873
Word #:
7 of 18
to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
9 of 18
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
κοιλίας
womb
G2836
κοιλίας
womb
Strong's:
G2836
Word #:
10 of 18
a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart
μητρός
mother's
G3384
μητρός
mother's
Strong's:
G3384
Word #:
11 of 18
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καλέσας
called
G2564
καλέσας
called
Strong's:
G2564
Word #:
14 of 18
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
διὰ
me by
G1223
διὰ
me by
Strong's:
G1223
Word #:
15 of 18
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς
who
G3588
τῆς
who
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸν
Son
G5207
υἱὸν
Son
Strong's:
G5207
Word #:
3 of 18
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
4 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εὐαγγελίζωμαι
I might preach
G2097
εὐαγγελίζωμαι
I might preach
Strong's:
G2097
Word #:
8 of 18
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
9 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔθνεσιν
the heathen
G1484
ἔθνεσιν
the heathen
Strong's:
G1484
Word #:
12 of 18
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
προσανεθέμην
I conferred
G4323
προσανεθέμην
I conferred
Strong's:
G4323
Word #:
15 of 18
to lay up in addition, i.e., (middle voice and figuratively) to impart or (by implication) to consult
σαρκὶ
with flesh
G4561
σαρκὶ
with flesh
Strong's:
G4561
Word #:
16 of 18
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
17
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
3 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
G2414
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
Strong's:
G2414
Word #:
4 of 18
hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
5 of 18
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρὸ
before
G4253
πρὸ
before
Strong's:
G4253
Word #:
7 of 18
"fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to
ἀποστόλους
them which were apostles
G652
ἀποστόλους
them which were apostles
Strong's:
G652
Word #:
9 of 18
a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers)
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
10 of 18
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἀπῆλθον
I went
G565
ἀπῆλθον
I went
Strong's:
G565
Word #:
11 of 18
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
12 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
15 of 18
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
ὑπέστρεψα
returned
G5290
ὑπέστρεψα
returned
Strong's:
G5290
Word #:
16 of 18
to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
18
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
μετὰ
after
G3326
μετὰ
after
Strong's:
G3326
Word #:
2 of 15
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 15
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
G2414
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
Strong's:
G2414
Word #:
7 of 15
hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine
ἱστορῆσαι
to see
G2477
ἱστορῆσαι
to see
Strong's:
G2477
Word #:
8 of 15
to be knowing (learned), i.e., (by implication) to visit for information (interview)
Πέτρον,
Peter
G4074
Πέτρον,
Peter
Strong's:
G4074
Word #:
9 of 15
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπέμεινα
abode
G1961
ἐπέμεινα
abode
Strong's:
G1961
Word #:
11 of 15
to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere)
πρὸς
with
G4314
πρὸς
with
Strong's:
G4314
Word #:
12 of 15
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
13 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
19
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀποστόλων
of the apostles
G652
ἀποστόλων
of the apostles
Strong's:
G652
Word #:
4 of 13
a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers)
εἶδον
saw I
G1492
εἶδον
saw I
Strong's:
G1492
Word #:
6 of 13
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
8 of 13
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφὸν
brother
G80
ἀδελφὸν
brother
Strong's:
G80
Word #:
11 of 13
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
20
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
ἃ
the things which
G3739
ἃ
the things which
Strong's:
G3739
Word #:
1 of 11
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
γράφω
I write
G1125
γράφω
I write
Strong's:
G1125
Word #:
3 of 11
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
8 of 11
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ὅτι
G3754
21
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
ἦλθον
I came
G2064
ἦλθον
I came
Strong's:
G2064
Word #:
2 of 10
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
3 of 10
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κλίματα
the regions
G2824
κλίματα
the regions
Strong's:
G2824
Word #:
5 of 10
a slope, i.e., (specially) a "clime" or tract of country
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
22
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
ἀγνοούμενος
unknown
G50
ἀγνοούμενος
unknown
Strong's:
G50
Word #:
3 of 12
not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
ταῖς
which
G3588
ταῖς
which
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσώπῳ
by face
G4383
προσώπῳ
by face
Strong's:
G4383
Word #:
5 of 12
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
ταῖς
which
G3588
ταῖς
which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησίαις
unto the churches
G1577
ἐκκλησίαις
unto the churches
Strong's:
G1577
Word #:
7 of 12
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
ταῖς
which
G3588
ταῖς
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαίας
of Judaea
G2449
Ἰουδαίας
of Judaea
Strong's:
G2449
Word #:
9 of 12
the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine
23
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
ὅτι
That
G3754
ὅτι
That
Strong's:
G3754
Word #:
5 of 16
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διώκων
he which persecuted
G1377
διώκων
he which persecuted
Strong's:
G1377
Word #:
7 of 16
compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
νῦν
now
G3568
νῦν
now
Strong's:
G3568
Word #:
10 of 16
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
εὐαγγελίζεται
preacheth
G2097
εὐαγγελίζεται
preacheth
Strong's:
G2097
Word #:
11 of 16
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστιν
the faith
G4102
πίστιν
the faith
Strong's:
G4102
Word #:
13 of 16
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
ἥν
which
G3739
ἥν
which
Strong's:
G3739
Word #:
14 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
24
And they glorified God in me.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 6
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐδόξαζον
they glorified
G1392
ἐδόξαζον
they glorified
Strong's:
G1392
Word #:
2 of 6
to render (or esteem) glorious (in a wide application)