Ezra 7:18

Authorized King James Version

And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.

Word-by-Word Analysis
#1
וּמָ֣ה
And whatsoever
what?, why?, how?
#2
דִי֩
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#3
עֲלָ֨יךְ
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
וְעַל
to thee and to
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
אֶחָ֜יךְ
thy brethren
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance)
#6
יֵיטַ֗ב
shall seem good
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
#7
בִּשְׁאָ֛ר
with the rest
a remainder
#8
כַּסְפָּ֥א
of the silver
silver money
#9
וְדַֽהֲבָ֖ה
and the gold
gold
#10
תַּֽעַבְדֽוּן׃
that do
to do, make, prepare, keep, etc
#11
כִּרְע֥וּת
after the will
desire
#12
אֱלָֽהֲכֹ֖ם
of your God
god
#13
תַּֽעַבְדֽוּן׃
that do
to do, make, prepare, keep, etc

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezra. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection