Ezra 3:7

Authorized King James Version

PDF

They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

Original Language Analysis

וַיִּ֨תְּנוּ They gave H5414
וַיִּ֨תְּנוּ They gave
Strong's: H5414
Word #: 1 of 22
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
כֶ֔סֶף money H3701
כֶ֔סֶף money
Strong's: H3701
Word #: 2 of 22
silver (from its pale color); by implication, money
לַחֹֽצְבִ֖ים also unto the masons H2672
לַחֹֽצְבִ֖ים also unto the masons
Strong's: H2672
Word #: 3 of 22
to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
וְלֶחָֽרָשִׁ֑ים and to the carpenters H2796
וְלֶחָֽרָשִׁ֑ים and to the carpenters
Strong's: H2796
Word #: 4 of 22
a fabricator or any material
וּמַֽאֲכָ֨ל and meat H3978
וּמַֽאֲכָ֨ל and meat
Strong's: H3978
Word #: 5 of 22
an eatable (including provender, flesh and fruit)
וּמִשְׁתֶּ֜ה and drink H4960
וּמִשְׁתֶּ֜ה and drink
Strong's: H4960
Word #: 6 of 22
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
וָשֶׁ֗מֶן and oil H8081
וָשֶׁ֗מֶן and oil
Strong's: H8081
Word #: 7 of 22
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
לַצִּֽדֹנִים֙ unto them of Zidon H6722
לַצִּֽדֹנִים֙ unto them of Zidon
Strong's: H6722
Word #: 8 of 22
a tsidonian or inhabitant of tsidon
וְלַצֹּרִ֔ים and to them of Tyre H6876
וְלַצֹּרִ֔ים and to them of Tyre
Strong's: H6876
Word #: 9 of 22
a tsorite or inhabitant of tsor (i.e., syrian)
לְהָבִיא֩ to bring H935
לְהָבִיא֩ to bring
Strong's: H935
Word #: 10 of 22
to go or come (in a wide variety of applications)
עֲצֵ֨י trees H6086
עֲצֵ֨י trees
Strong's: H6086
Word #: 11 of 22
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
אֲרָזִ֤ים cedar H730
אֲרָזִ֤ים cedar
Strong's: H730
Word #: 12 of 22
a cedar tree (from the tenacity of its roots)
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 13 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַלְּבָנוֹן֙ from Lebanon H3844
הַלְּבָנוֹן֙ from Lebanon
Strong's: H3844
Word #: 14 of 22
lebanon, a mountain range in palestine
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 15 of 22
near, with or among; often in general, to
יָ֣ם to the sea H3220
יָ֣ם to the sea
Strong's: H3220
Word #: 16 of 22
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
יָפ֔וֹא of Joppa H3305
יָפ֔וֹא of Joppa
Strong's: H3305
Word #: 17 of 22
japho, a place in palestine
כְּרִשְׁי֛וֹן according to the grant H7558
כְּרִשְׁי֛וֹן according to the grant
Strong's: H7558
Word #: 18 of 22
a permit
כּ֥וֹרֶשׁ that they had of Cyrus H3566
כּ֥וֹרֶשׁ that they had of Cyrus
Strong's: H3566
Word #: 19 of 22
koresh (or cyrus), the persian king
מֶֽלֶךְ king H4428
מֶֽלֶךְ king
Strong's: H4428
Word #: 20 of 22
a king
פָּרַ֖ס of Persia H6539
פָּרַ֖ס of Persia
Strong's: H6539
Word #: 21 of 22
paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants
עֲלֵיהֶֽם׃ H5921
עֲלֵיהֶֽם׃
Strong's: H5921
Word #: 22 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Analysis & Commentary

They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa. This verse deliberately echoes Solomon's temple construction (1 Kings 5:6-11), establishing typological continuity between first and second temples. The Hebrew ḥārāšîm (חָרָשִׁים, craftsmen/masons) and kēseph (כֶּסֶף, silver/money) indicate organized labor requiring substantial resources from the returned community.

The provision of 'meat, drink, and oil' (ma'ăkāl ū-mishteh wā-shemen) to Phoenician workers mirrors Solomon's arrangements, showing that covenant faithfulness includes honoring contracts and just compensation. Sidon and Tyre maintained their reputation for maritime commerce and cedar expertise spanning four centuries from Solomon to Zerubbabel. The reference to Cyrus's 'grant' (reshût, רְשׁוּת, permission/authorization) demonstrates that divine sovereignty works through legal-political channels, not magical interventions.

The route 'from Lebanon to the sea of Joppa' specified the same Mediterranean port Solomon used, emphasizing geographic and typological restoration. Yet the modest scale reveals post-exilic Israel's diminished status—this was temple rebuilding, not kingdom expansion.

Historical Context

The Phoenician cities of Tyre and Sidon had maintained their commercial dominance since Solomon's era (950s BC), demonstrating remarkable continuity in ancient Near Eastern trade networks. Cedar of Lebanon remained the premier building material, prized for durability, fragrance, and resistance to insects. Archaeological evidence shows extensive deforestation of Lebanon's forests by the Persian period, making cedar increasingly expensive.

Joppa (modern Jaffa/Tel Aviv) served as Judah's primary Mediterranean port throughout biblical history. The journey from Phoenicia to Joppa, then overland to Jerusalem (35 miles), required sophisticated logistics. The returned exiles, numbering around 50,000, had to marshal significant resources despite their poverty.

The reference to Cyrus's authorization demonstrates Persian imperial administration. Local governors had authority to facilitate approved projects, and Cyrus's decree gave legal protection against interference. This explains why later opposition (Ezra 4) had to appeal to subsequent Persian kings.

Questions for Reflection