Ezra 10:7

Authorized King James Version

And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Word-by-Word Analysis
#1
וַיַּֽעֲבִ֨ירוּ
And they made proclamation
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#2
ק֜וֹל
a voice or sound
#3
בִּֽיהוּדָ֣ה
throughout Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#4
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
and Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#5
לְכֹל֙
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#6
בְּנֵ֣י
unto all the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#7
הַגּוֹלָ֔ה
of the captivity
exile; concretely and collectively exiles
#8
לְהִקָּבֵ֖ץ
that they should gather themselves together
to grasp, i.e., collect
#9
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
and Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine

Analysis

Within the broader context of Ezra, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezra.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezra Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection