Ezekiel 44:6

Authorized King James Version

And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,

Word-by-Word Analysis
#1
אָמַ֖ר
And thou shalt say
to say (used with great latitude)
#2
אֶל
near, with or among; often in general, to
#3
מֶ֙רִי֙
to the rebellious
bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious
#4
אֶל
near, with or among; often in general, to
#5
בֵּ֥ית
O ye house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#6
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#7
כֹּ֥ה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#8
אָמַ֖ר
And thou shalt say
to say (used with great latitude)
#9
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#10
יְהוִ֑ה
GOD
god
#11
רַב
let it suffice
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#12
לָכֶ֛ם
H0
#13
מִֽכָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#14
תּוֹעֲב֥וֹתֵיכֶ֖ם
you of all your abominations
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
#15
בֵּ֥ית
O ye house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#16
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People