Ezekiel 43:9

Authorized King James Version

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

Word-by-Word Analysis
#1
עַתָּ֞ה
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#2
יְרַחֲק֧וּ
Now let them put away
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
#3
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
זְנוּתָ֛ם
their whoredom
adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry
#5
וּפִגְרֵ֥י
and the carcases
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
#6
מַלְכֵיהֶ֖ם
of their kings
a king
#7
מִמֶּ֑נִּי
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#8
וְשָׁכַנְתִּ֥י
from me and I will dwell
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
#9
בְתוֹכָ֖ם
in the midst
a bisection, i.e., (by implication) the center
#10
לְעוֹלָֽם׃
of them for ever
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People