Ezekiel 42:12

Authorized King James Version

And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.

Word-by-Word Analysis
#1
פֶּ֖תַח
And according to the doors
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
#2
הַלְּשָׁכ֗וֹת
of the chambers
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
#3
אֲשֶׁר֙
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#4
דֶּ֥רֶךְ
even the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#5
הַדָּר֔וֹם
the south
the south; poet. the south wind
#6
פֶּ֖תַח
And according to the doors
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
#7
בְּרֹ֣אשׁ
in the head
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
#8
דֶּ֥רֶךְ
even the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#9
דֶּ֥רֶךְ
even the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#10
בִּפְנֵי֙
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#11
הַגְּדֶ֣רֶת
the wall
enclosure (especially for flocks)
#12
הֲגִינָ֔ה
directly
perhaps suitable or turning
#13
דֶּ֥רֶךְ
even the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#14
הַקָּדִ֖ים
the east
the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
#15
בְּבוֹאָֽן׃
as one entereth
to go or come (in a wide variety of applications)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People