Ezekiel 40:38

Authorized King James Version

And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

Word-by-Word Analysis
#1
וְלִשְׁכָּ֣ה
And the chambers
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
#2
וּפִתְחָ֔הּ
and the entries
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
#3
בְּאֵילִ֖ים
thereof were by the posts
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
#4
הַשְּׁעָרִ֑ים
of the gates
an opening, i.e., door or gate
#5
שָׁ֖ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#6
יָדִ֥יחוּ
where they washed
to thrust away; figuratively, to cleanse
#7
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
הָעֹלָֽה׃
the burnt offering
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People