Ezekiel 4
Interlinear Bible
1
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
בֶן
Thou also son
H1121
בֶן
Thou also son
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָם֙
of man
H120
אָדָם֙
of man
Strong's:
H120
Word #:
3 of 14
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְנָתַתָּ֥ה
and lay
H5414
וְנָתַתָּ֥ה
and lay
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אוֹתָ֖הּ
H853
אוֹתָ֖הּ
Strong's:
H853
Word #:
8 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְפָנֶ֑יךָ
it before
H6440
לְפָנֶ֑יךָ
it before
Strong's:
H6440
Word #:
9 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְחַקּוֹתָ֥
thee and pourtray
H2710
וְחַקּוֹתָ֥
thee and pourtray
Strong's:
H2710
Word #:
10 of 14
properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive
עָלֶ֛יהָ
H5921
עָלֶ֛יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עִ֖יר
upon it the city
H5892
עִ֖יר
upon it the city
Strong's:
H5892
Word #:
12 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
2
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
וְנָתַתָּ֨ה
And lay
H5414
וְנָתַתָּ֨ה
And lay
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עָלֶ֜יהָ
H5921
עָלֶ֜יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מָצ֗וֹר
siege
H4692
מָצ֗וֹר
siege
Strong's:
H4692
Word #:
3 of 16
something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
וּבָנִ֤יתָ
against it and build
H1129
וּבָנִ֤יתָ
against it and build
Strong's:
H1129
Word #:
4 of 16
to build (literally and figuratively)
עָלֶ֙יהָ֙
H5921
עָלֶ֙יהָ֙
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְשָׁפַכְתָּ֥
against it and cast
H8210
וְשָׁפַכְתָּ֥
against it and cast
Strong's:
H8210
Word #:
7 of 16
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
עָלֶ֖יהָ
H5921
עָלֶ֖יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְנָתַתָּ֨ה
And lay
H5414
וְנָתַתָּ֨ה
And lay
Strong's:
H5414
Word #:
10 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עָלֶ֧יהָ
H5921
עָלֶ֧יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מַחֲנ֛וֹת
the camp
H4264
מַחֲנ֛וֹת
the camp
Strong's:
H4264
Word #:
12 of 16
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
וְשִׂים
also against it and set
H7760
וְשִׂים
also against it and set
Strong's:
H7760
Word #:
13 of 16
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עָלֶ֥יהָ
H5921
עָלֶ֥יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3
Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
בַּרְזֶ֔ל
of iron
H1270
בַּרְזֶ֔ל
of iron
Strong's:
H1270
Word #:
5 of 24
iron (as cutting); by extension, an iron implement
וְנָתַתָּ֤ה
and set
H5414
וְנָתַתָּ֤ה
and set
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 24
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אוֹתָהּ֙
H853
אוֹתָהּ֙
Strong's:
H853
Word #:
7 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בַּרְזֶ֔ל
of iron
H1270
בַּרְזֶ֔ל
of iron
Strong's:
H1270
Word #:
9 of 24
iron (as cutting); by extension, an iron implement
בֵּינְךָ֖
H996
בֵּינְךָ֖
Strong's:
H996
Word #:
10 of 24
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
וּבֵ֣ין
H996
וּבֵ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
11 of 24
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
הָעִ֑יר
between thee and the city
H5892
הָעִ֑יר
between thee and the city
Strong's:
H5892
Word #:
12 of 24
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וַהֲכִינֹתָה֩
and set
H3559
וַהֲכִינֹתָה֩
and set
Strong's:
H3559
Word #:
13 of 24
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פָּנֶ֨יךָ
thy face
H6440
פָּנֶ֨יךָ
thy face
Strong's:
H6440
Word #:
15 of 24
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְהָיְתָ֤ה
H1961
וְהָיְתָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
17 of 24
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַמָּצוֹר֙
against it and it shall be besieged
H4692
בַמָּצוֹר֙
against it and it shall be besieged
Strong's:
H4692
Word #:
18 of 24
something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
וְצַרְתָּ֣
and thou shalt lay siege
H6696
וְצַרְתָּ֣
and thou shalt lay siege
Strong's:
H6696
Word #:
19 of 24
to cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
עָלֶ֔יהָ
H5921
עָלֶ֔יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
20 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
א֥וֹת
against it This shall be a sign
H226
א֥וֹת
against it This shall be a sign
Strong's:
H226
Word #:
21 of 24
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
הִ֖יא
H1931
הִ֖יא
Strong's:
H1931
Word #:
22 of 24
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
4
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
תִּשְׁכַּ֣ב
Lie
H7901
תִּשְׁכַּ֣ב
Lie
Strong's:
H7901
Word #:
2 of 19
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְשַׂמְתָּ֛
and lay
H7760
וְשַׂמְתָּ֛
and lay
Strong's:
H7760
Word #:
6 of 19
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּֽית
of the house
H1004
בֵּֽית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
עָלָ֑יו
H5921
עָלָ֑יו
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִסְפַּ֤ר
upon it according to the number
H4557
מִסְפַּ֤ר
upon it according to the number
Strong's:
H4557
Word #:
12 of 19
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
הַיָּמִים֙
of the days
H3117
הַיָּמִים֙
of the days
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תִּשְׁכַּ֣ב
Lie
H7901
תִּשְׁכַּ֣ב
Lie
Strong's:
H7901
Word #:
15 of 19
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עָלָ֔יו
H5921
עָלָ֔יו
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
תִּשָּׂ֖א
upon it thou shalt bear
H5375
תִּשָּׂ֖א
upon it thou shalt bear
Strong's:
H5375
Word #:
17 of 19
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
5
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
נָתַ֤תִּֽי
For I have laid
H5414
נָתַ֤תִּֽי
For I have laid
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְמִסְפַּ֣ר
according to the number
H4557
לְמִסְפַּ֣ר
according to the number
Strong's:
H4557
Word #:
7 of 16
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
י֑וֹם
days
H3117
י֑וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
שְׁלֹשׁ
three
H7969
שְׁלֹשׁ
three
Strong's:
H7969
Word #:
9 of 16
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
י֑וֹם
days
H3117
י֑וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְנָשָׂ֖אתָ
so shalt thou bear
H5375
וְנָשָׂ֖אתָ
so shalt thou bear
Strong's:
H5375
Word #:
13 of 16
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
6
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
וְכִלִּיתָ֣
And when thou hast accomplished
H3615
וְכִלִּיתָ֣
And when thou hast accomplished
Strong's:
H3615
Word #:
1 of 21
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְשָׁ֨כַבְתָּ֜
lie
H7901
וְשָׁ֨כַבְתָּ֜
lie
Strong's:
H7901
Word #:
4 of 21
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שֵׁנִ֔ית
again
H8145
שֵׁנִ֔ית
again
Strong's:
H8145
Word #:
8 of 21
properly, double, i.e., second; also adverbially, again
וְנָשָׂ֖אתָ
and thou shalt bear
H5375
וְנָשָׂ֖אתָ
and thou shalt bear
Strong's:
H5375
Word #:
9 of 21
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּית
of the house
H1004
בֵּית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
12 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
13 of 21
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
י֥וֹם
days
H3117
י֥וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
15 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
י֥וֹם
days
H3117
י֥וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
16 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
י֥וֹם
days
H3117
י֥וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
18 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
7
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
מְצ֤וֹר
toward the siege
H4692
מְצ֤וֹר
toward the siege
Strong's:
H4692
Word #:
2 of 9
something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
3 of 9
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
תָּכִ֣ין
Therefore thou shalt set
H3559
תָּכִ֣ין
Therefore thou shalt set
Strong's:
H3559
Word #:
4 of 9
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
פָּנֶ֔יךָ
thy face
H6440
פָּנֶ֔יךָ
thy face
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וּֽזְרֹעֲךָ֖
and thine arm
H2220
וּֽזְרֹעֲךָ֖
and thine arm
Strong's:
H2220
Word #:
6 of 9
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
חֲשׂוּפָ֑ה
shall be uncovered
H2834
חֲשׂוּפָ֑ה
shall be uncovered
Strong's:
H2834
Word #:
7 of 9
to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
8
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
נָתַ֥תִּי
And behold I will lay
H5414
נָתַ֥תִּי
And behold I will lay
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עָלֶ֖יךָ
H5921
עָלֶ֖יךָ
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עֲבוֹתִ֑ים
bands
H5688
עֲבוֹתִ֑ים
bands
Strong's:
H5688
Word #:
4 of 13
something intwined, i.e., a string, wreath or foliage
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵהָפֵ֤ךְ
upon thee and thou shalt not turn
H2015
תֵהָפֵ֤ךְ
upon thee and thou shalt not turn
Strong's:
H2015
Word #:
6 of 13
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
10 of 13
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
כַּלּוֹתְךָ֖
till thou hast ended
H3615
כַּלּוֹתְךָ֖
till thou hast ended
Strong's:
H3615
Word #:
11 of 13
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
9
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
חִטִּ֡ין
thou also unto thee wheat
H2406
חִטִּ֡ין
thou also unto thee wheat
Strong's:
H2406
Word #:
4 of 29
wheat, whether the grain or the plant
וְכֻסְּמִ֗ים
and fitches
H3698
וְכֻסְּמִ֗ים
and fitches
Strong's:
H3698
Word #:
9 of 29
spelt (from its bristliness as if just shorn)
וְנָתַתָּ֤ה
and put
H5414
וְנָתַתָּ֤ה
and put
Strong's:
H5414
Word #:
10 of 29
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אוֹתָם֙
H853
אוֹתָם֙
Strong's:
H853
Word #:
11 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּכְלִ֣י
vessel
H3627
בִּכְלִ֣י
vessel
Strong's:
H3627
Word #:
12 of 29
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
אֶחָ֔ד
them in one
H259
אֶחָ֔ד
them in one
Strong's:
H259
Word #:
13 of 29
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
וְעָשִׂ֧יתָ
and make
H6213
וְעָשִׂ֧יתָ
and make
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 29
to do or make, in the broadest sense and widest application
אוֹתָ֛ם
H853
אוֹתָ֛ם
Strong's:
H853
Word #:
15 of 29
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְלָ֑חֶם
thee bread
H3899
לְלָ֑חֶם
thee bread
Strong's:
H3899
Word #:
17 of 29
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
מִסְפַּ֨ר
thereof according to the number
H4557
מִסְפַּ֨ר
thereof according to the number
Strong's:
H4557
Word #:
18 of 29
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
י֖וֹם
days
H3117
י֖וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
19 of 29
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 29
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שׁוֹכֵ֣ב
that thou shalt lie
H7901
שׁוֹכֵ֣ב
that thou shalt lie
Strong's:
H7901
Word #:
22 of 29
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
23 of 29
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שְׁלֹשׁ
three
H7969
שְׁלֹשׁ
three
Strong's:
H7969
Word #:
25 of 29
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
10
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
וּמַאֲכָֽלְךָ֙
And thy meat
H3978
וּמַאֲכָֽלְךָ֙
And thy meat
Strong's:
H3978
Word #:
1 of 11
an eatable (including provender, flesh and fruit)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לַיּ֑וֹם
a day
H3117
לַיּ֑וֹם
a day
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
עֵ֖ת
from time
H6256
עֵ֖ת
from time
Strong's:
H6256
Word #:
8 of 11
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
9 of 11
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
11
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
וּמַ֛יִם
also water
H4325
וּמַ֛יִם
also water
Strong's:
H4325
Word #:
1 of 9
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
עֵ֖ת
from time
H6256
עֵ֖ת
from time
Strong's:
H6256
Word #:
6 of 9
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
7 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
12
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
וְהִ֗יא
H1931
וְהִ֗יא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 9
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הָֽאָדָ֔ם
of man
H120
הָֽאָדָ֔ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
7 of 9
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
13
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
יְהוָ֔ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּ֣כָה
H3602
בְנֵֽי
Even thus shall the children
H1121
בְנֵֽי
Even thus shall the children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לַחְמָ֖ם
bread
H3899
לַחְמָ֖ם
bread
Strong's:
H3899
Word #:
8 of 13
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
בַּגּוֹיִ֕ם
among the Gentiles
H1471
בַּגּוֹיִ֕ם
among the Gentiles
Strong's:
H1471
Word #:
10 of 13
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
14
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
נַפְשִׁ֖י
behold my soul
H5315
נַפְשִׁ֖י
behold my soul
Strong's:
H5315
Word #:
6 of 20
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מְטֻמָּאָ֑ה
hath not been polluted
H2930
מְטֻמָּאָ֑ה
hath not been polluted
Strong's:
H2930
Word #:
8 of 20
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
וּנְבֵלָ֨ה
of that which dieth of itself
H5038
וּנְבֵלָ֨ה
of that which dieth of itself
Strong's:
H5038
Word #:
9 of 20
a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
וּטְרֵפָ֤ה
or is torn in pieces
H2966
וּטְרֵפָ֤ה
or is torn in pieces
Strong's:
H2966
Word #:
10 of 20
prey, i.e., flocks devoured by animals
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָכַ֙לְתִּי֙
up even till now have I not eaten
H398
אָכַ֙לְתִּי֙
up even till now have I not eaten
Strong's:
H398
Word #:
12 of 20
to eat (literally or figuratively)
מִנְּעוּרַ֣י
for from my youth
H5271
מִנְּעוּרַ֣י
for from my youth
Strong's:
H5271
Word #:
13 of 20
(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
14 of 20
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עַ֔תָּה
H6258
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בְּפִ֖י
into my mouth
H6310
בְּפִ֖י
into my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
18 of 20
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
15
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
רְאֵ֗ה
unto me Lo
H7200
רְאֵ֗ה
unto me Lo
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
נָתַ֤תִּֽי
I have given
H5414
נָתַ֤תִּֽי
I have given
Strong's:
H5414
Word #:
4 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבָּקָ֔ר
thee cow's
H1241
הַבָּקָ֔ר
thee cow's
Strong's:
H1241
Word #:
8 of 15
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
תַּ֖חַת
H8478
תַּ֖חַת
Strong's:
H8478
Word #:
9 of 15
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
הָֽאָדָ֑ם
for man's
H120
הָֽאָדָ֑ם
for man's
Strong's:
H120
Word #:
11 of 15
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְעָשִׂ֥יתָ
and thou shalt prepare
H6213
וְעָשִׂ֥יתָ
and thou shalt prepare
Strong's:
H6213
Word #:
12 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
16
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
בֶּן
unto me Son
H1121
בֶּן
unto me Son
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָם֙
of man
H120
אָדָם֙
of man
Strong's:
H120
Word #:
4 of 17
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
מַטֵּה
the staff
H4294
מַטֵּה
the staff
Strong's:
H4294
Word #:
7 of 17
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
לֶ֥חֶם
bread
H3899
לֶ֥חֶם
bread
Strong's:
H3899
Word #:
8 of 17
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
in Jerusalem
H3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
in Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
9 of 17
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לֶ֥חֶם
bread
H3899
לֶ֥חֶם
bread
Strong's:
H3899
Word #:
11 of 17
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
בְּמִשְׁקָ֖ל
by weight
H4948
בְּמִשְׁקָ֖ל
by weight
Strong's:
H4948
Word #:
12 of 17
weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
וּמַ֕יִם
water
H4325
וּמַ֕יִם
water
Strong's:
H4325
Word #:
14 of 17
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
17
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
לְמַ֥עַן
H4616
לְמַ֥עַן
Strong's:
H4616
Word #:
1 of 9
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יַחְסְר֖וּ
That they may want
H2637
יַחְסְר֖וּ
That they may want
Strong's:
H2637
Word #:
2 of 9
to lack; by implication, to fail, want, lessen
לֶ֣חֶם
bread
H3899
לֶ֣חֶם
bread
Strong's:
H3899
Word #:
3 of 9
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
וָמָ֑יִם
and water
H4325
וָמָ֑יִם
and water
Strong's:
H4325
Word #:
4 of 9
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
and be astonied
H8074
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
and be astonied
Strong's:
H8074
Word #:
5 of 9
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
אִ֣ישׁ
one
H376
אִ֣ישׁ
one
Strong's:
H376
Word #:
6 of 9
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְאָחִ֔יו
with another
H251
וְאָחִ֔יו
with another
Strong's:
H251
Word #:
7 of 9
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])