Ezekiel 39:2

Authorized King James Version

And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

Word-by-Word Analysis
#1
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙
And I will turn thee back
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#2
וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ
and leave but the sixth part
to annihilate
#3
וְהַעֲלִיתִ֖יךָ
of thee and will cause thee to come up
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#4
מִיַּרְכְּתֵ֣י
parts
properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
#5
צָפ֑וֹן
from the north
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
#6
וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ
and will bring
to go or come (in a wide variety of applications)
#7
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
הָרֵ֥י
thee upon the mountains
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#9
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People