Ezekiel 39:15

Authorized King James Version

And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.

Word-by-Word Analysis
#1
הָעֹֽבְרִים֙
And the passengers
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#2
הָעֹֽבְרִים֙
And the passengers
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#3
בָּאָ֔רֶץ
the land
the earth (at large, or partitively a land)
#4
וְרָאָה֙
when any seeth
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#5
עֶ֣צֶם
bone
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
#6
אָדָ֔ם
a man's
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
#7
וּבָנָ֥ה
then shall he set up
to build (literally and figuratively)
#8
אֶצְל֖וֹ
by
a side; (as a preposition) near
#9
צִיּ֑וּן
a sign
a monumental or guiding pillar
#10
עַ֣ד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#11
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
have buried
to inter
#12
אֹתוֹ֙
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#13
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
have buried
to inter
#14
אֶל
near, with or among; often in general, to
#15
גֵּ֖יא
it in the valley
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
#16
הֲמ֥וֹן
H0
#17
גּֽוֹג׃
of Hamongog
the multitude of gog; the name of an emblematic place in palestine

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People