Ezekiel 39:15

Authorized King James Version

PDF

And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.

Original Language Analysis

הָעֹֽבְרִים֙ And the passengers H5674
הָעֹֽבְרִים֙ And the passengers
Strong's: H5674
Word #: 1 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
הָעֹֽבְרִים֙ And the passengers H5674
הָעֹֽבְרִים֙ And the passengers
Strong's: H5674
Word #: 2 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בָּאָ֔רֶץ the land H776
בָּאָ֔רֶץ the land
Strong's: H776
Word #: 3 of 17
the earth (at large, or partitively a land)
וְרָאָה֙ when any seeth H7200
וְרָאָה֙ when any seeth
Strong's: H7200
Word #: 4 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
עֶ֣צֶם bone H6106
עֶ֣צֶם bone
Strong's: H6106
Word #: 5 of 17
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
אָדָ֔ם a man's H120
אָדָ֔ם a man's
Strong's: H120
Word #: 6 of 17
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וּבָנָ֥ה then shall he set up H1129
וּבָנָ֥ה then shall he set up
Strong's: H1129
Word #: 7 of 17
to build (literally and figuratively)
אֶצְל֖וֹ by H681
אֶצְל֖וֹ by
Strong's: H681
Word #: 8 of 17
a side; (as a preposition) near
צִיּ֑וּן a sign H6725
צִיּ֑וּן a sign
Strong's: H6725
Word #: 9 of 17
a monumental or guiding pillar
עַ֣ד H5704
עַ֣ד
Strong's: H5704
Word #: 10 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַֽמְקַבְּרִ֔ים have buried H6912
הַֽמְקַבְּרִ֔ים have buried
Strong's: H6912
Word #: 11 of 17
to inter
אֹתוֹ֙ H853
אֹתוֹ֙
Strong's: H853
Word #: 12 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַֽמְקַבְּרִ֔ים have buried H6912
הַֽמְקַבְּרִ֔ים have buried
Strong's: H6912
Word #: 13 of 17
to inter
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 14 of 17
near, with or among; often in general, to
גֵּ֖יא it in the valley H1516
גֵּ֖יא it in the valley
Strong's: H1516
Word #: 15 of 17
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
הֲמ֥וֹן H0
הֲמ֥וֹן
Strong's: H0
Word #: 16 of 17
גּֽוֹג׃ of Hamongog H1996
גּֽוֹג׃ of Hamongog
Strong's: H1996
Word #: 17 of 17
the multitude of gog; the name of an emblematic place in palestine

Analysis & Commentary

When any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it—The Hebrew tsiyun (צִיּוּן, "sign" or "marker") refers to a monument or waymark, ensuring discovered remains are not left to cause further defilement. This protocol prevents contamination of searchers while ensuring professional burial crews can locate and properly inter the remains.

The attention to a man's bone (etzem adam, עֶצֶם אָדָם) shows God's concern for thoroughness—even skeletal fragments require proper burial. Numbers 19:16 specifies that touching a bone defiles; thus, the marker system allows laypeople to identify remains without incurring uncleanness while consecrated burial teams handle actual interment in the valley of Hamon-gog. This division of labor demonstrates practical wisdom in maintaining corporate purity while accomplishing necessary cleansing.

Historical Context

Archaeological discoveries from ancient Israel show various types of burial markers and ossuaries, confirming the cultural practice of marking grave sites. The systematic approach described here—civilian markers plus professional burial teams—reflects sophisticated understanding of ritual purity logistics.

For the exilic community, this detailed protocol answered practical questions about restoration: How could the land be purified after such massive slaughter? Ezekiel's answer shows God provides both the victory and the practical means of consequent purification. The valley of Hamon-gog becomes a permanent memorial, similar to how Achan's cairn (Joshua 7:26) or Absalom's pillar (2 Samuel 18:18) memorialized significant events. This transforms battlefield carnage into testimony of divine judgment.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People