Ezekiel 37:7

Authorized King James Version

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

Word-by-Word Analysis
#1
כְּהִנָּֽבְאִי֙
So I prophesied
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
#2
כַּאֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#3
צֻוֵּ֑יתִי
as I was commanded
(intensively) to constitute, enjoin
#4
וַֽיְהִי
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#5
ק֤וֹל
there was a noise
a voice or sound
#6
כְּהִנָּֽבְאִי֙
So I prophesied
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
#7
וְהִנֵּה
lo!
#8
רַ֔עַשׁ
and behold a shaking
vibration, bounding, uproar
#9
וַתִּקְרְב֣וּ
came together
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
#10
עַצְמֽוֹ׃
and the bones
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
#11
עַצְמֽוֹ׃
and the bones
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
#12
אֶל
near, with or among; often in general, to
#13
עַצְמֽוֹ׃
and the bones
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People