Ezekiel 35:8

Authorized King James Version

And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

Word-by-Word Analysis
#1
וּמִלֵּאתִ֥י
And I will fill
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
הָרָ֖יו
his mountains
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#4
חַלְלֵי
that are slain
pierced (especially to death); figuratively, polluted
#5
גִּבְעוֹתֶ֤יךָ
men in thy hills
a hillock
#6
וְגֵיאוֹתֶ֙יךָ֙
and in thy valleys
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
#7
וְכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#8
אֲפִיקֶ֔יךָ
and in all thy rivers
properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero
#9
חַלְלֵי
that are slain
pierced (especially to death); figuratively, polluted
#10
חֶ֖רֶב
with the sword
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
#11
יִפְּל֥וּ
shall they fall
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
#12
בָהֶֽם׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People