Ezekiel 27:14

Authorized King James Version

PDF

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

Original Language Analysis

מִבֵּ֖ית They of the house H1004
מִבֵּ֖ית They of the house
Strong's: H1004
Word #: 1 of 7
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
תּוֹגַרְמָ֑ה of Togarmah H8425
תּוֹגַרְמָ֑ה of Togarmah
Strong's: H8425
Word #: 2 of 7
togarmah, a son of gomer and his posterity
סוּסִ֤ים with horses H5483
סוּסִ֤ים with horses
Strong's: H5483
Word #: 3 of 7
a horse (as leaping)
וּפָֽרָשִׁים֙ and horsemen H6571
וּפָֽרָשִׁים֙ and horsemen
Strong's: H6571
Word #: 4 of 7
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
וּפְרָדִ֔ים and mules H6505
וּפְרָדִ֔ים and mules
Strong's: H6505
Word #: 5 of 7
a mule (perhaps from his lonely habits)
נָתְנ֖וּ traded H5414
נָתְנ֖וּ traded
Strong's: H5414
Word #: 6 of 7
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ in thy fairs H5801
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ in thy fairs
Strong's: H5801
Word #: 7 of 7
trade, i.e., the place (mart) or the payment (revenue)

Analysis & Commentary

They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules (בְּסוּסִים וּפָרָשִׁים וּפְרָדִים, besusim ufarashim ufradim)—Togarmah (likely Armenia or eastern Asia Minor, descended from Japheth, Genesis 10:3) specialized in equestrian trade: susim (horses for chariots/cavalry), farashim (war-horses or horsemen), and peradim (mules for burden). Ancient military power depended heavily on horse supply, making this trade strategically vital.

Israel was explicitly forbidden from multiplying horses (Deuteronomy 17:16), meant to trust God rather than military might (Psalm 20:7, Isaiah 31:1). Tyre's horse-trading epitomized reliance on arms rather than the Almighty. When judgment comes, "the horse and his rider" provide no deliverance (Exodus 15:21; Amos 2:15). God opposes not merely commerce, but the militarism and self-sufficiency it enables.

Historical Context

Togarmah (likely Beth-Togarmah, capital of the Tabal kingdom in eastern Asia Minor, modern Armenia/Turkey region) was renowned for horse-breeding. Ancient Near Eastern texts, including Assyrian annals, mention Tabal as a source of horses. The region's mountainous terrain produced hardy cavalry horses. Mules (horse-donkey hybrids) were valuable for carrying loads in rough terrain. By the 6th century BC, cavalry had become dominant in Near Eastern warfare, making horse supply economically and militarily strategic. Solomon earlier imported horses, violating Mosaic law (1 Kings 10:28-29).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People