Ezekiel 25
Interlinear Bible
1
The word of the LORD came again unto me, saying,
וַיְהִ֥י
H1961
וַיְהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 5
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
The word
H1697
דְבַר
The word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 5
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
2
Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
בְּנֵ֣י
Son
H1121
בְּנֵ֣י
Son
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָ֕ם
of man
H120
אָדָ֕ם
of man
Strong's:
H120
Word #:
2 of 9
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
שִׂ֥ים
set
H7760
שִׂ֥ים
set
Strong's:
H7760
Word #:
3 of 9
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
פָּנֶ֖יךָ
thy face
H6440
פָּנֶ֖יךָ
thy face
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בְּנֵ֣י
Son
H1121
בְּנֵ֣י
Son
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֑וֹן
H5983
3
And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
לִבְנֵ֣י
unto the Ammonites
H1121
לִבְנֵ֣י
unto the Ammonites
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 29
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֔וֹן
H5983
שִׁמְע֖וּ
Hear
H8085
שִׁמְע֖וּ
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
4 of 29
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
דְּבַר
the word
H1697
דְּבַר
the word
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 29
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
כֹּה
H3541
כֹּה
Strong's:
H3541
Word #:
8 of 29
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יַעַן֩
H3282
יַעַן֩
Strong's:
H3282
Word #:
12 of 29
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
מִקְדָּשִׁ֣י
against my sanctuary
H4720
מִקְדָּשִׁ֣י
against my sanctuary
Strong's:
H4720
Word #:
16 of 29
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
כִֽי
H3588
כִֽי
Strong's:
H3588
Word #:
17 of 29
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִחָ֗ל
when it was profaned
H2490
נִחָ֗ל
when it was profaned
Strong's:
H2490
Word #:
18 of 29
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
21 of 29
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
22 of 29
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נָשַׁ֔מָּה
when it was desolate
H8074
נָשַׁ֔מָּה
when it was desolate
Strong's:
H8074
Word #:
23 of 29
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
בֵּ֣ית
and against the house
H1004
בֵּ֣ית
and against the house
Strong's:
H1004
Word #:
25 of 29
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֔ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
26 of 29
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
27 of 29
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
4
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
לָכֵ֡ן
H3651
לָכֵ֡ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
וְנָ֥תְנוּ
Behold therefore I will deliver
H5414
וְנָ֥תְנוּ
Behold therefore I will deliver
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לִבְנֵי
thee to the men
H1121
לִבְנֵי
thee to the men
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
קֶ֜דֶם
of the east
H6924
קֶ֜דֶם
of the east
Strong's:
H6924
Word #:
5 of 18
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
וְיִשְּׁב֤וּ
and they shall set
H3427
וְיִשְּׁב֤וּ
and they shall set
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 18
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וְנָ֥תְנוּ
Behold therefore I will deliver
H5414
וְנָ֥תְנוּ
Behold therefore I will deliver
Strong's:
H5414
Word #:
10 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם
their dwellings
H4908
מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם
their dwellings
Strong's:
H4908
Word #:
12 of 18
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w
5
And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.
וְנָתַתִּ֤י
And I will make
H5414
וְנָתַתִּ֤י
And I will make
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
רַבָּה֙
Rabbah
H7237
רַבָּה֙
Rabbah
Strong's:
H7237
Word #:
3 of 14
rabbah, the name of two places in palestine, east and west
לִנְוֵ֣ה
a stable
H5116
לִנְוֵ֣ה
a stable
Strong's:
H5116
Word #:
4 of 14
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֥י
and the Ammonites
H1121
בְּנֵ֥י
and the Ammonites
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֖וֹן
H5983
לְמִרְבַּץ
a couchingplace
H4769
לְמִרְבַּץ
a couchingplace
Strong's:
H4769
Word #:
9 of 14
a reclining place, i.e., fold (for flocks)
צֹ֑אן
for flocks
H6629
צֹ֑אן
for flocks
Strong's:
H6629
Word #:
10 of 14
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
וִֽידַעְתֶּ֖ם
and ye shall know
H3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
and ye shall know
Strong's:
H3045
Word #:
11 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
6
For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֤ה
H3541
כֹ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 17
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יַ֚עַן
H3282
יַ֚עַן
Strong's:
H3282
Word #:
6 of 17
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
מַחְאֲךָ֣
Because thou hast clapped
H4222
מַחְאֲךָ֣
Because thou hast clapped
Strong's:
H4222
Word #:
7 of 17
to rub or strike the hands together (in exultation)
יָ֔ד
thine hands
H3027
יָ֔ד
thine hands
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְרַקְעֲךָ֖
and stamped
H7554
וְרַקְעֲךָ֖
and stamped
Strong's:
H7554
Word #:
9 of 17
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
בְּרָ֑גֶל
with the feet
H7272
בְּרָ֑גֶל
with the feet
Strong's:
H7272
Word #:
10 of 17
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וַתִּשְׂמַ֤ח
and rejoiced
H8055
וַתִּשְׂמַ֤ח
and rejoiced
Strong's:
H8055
Word #:
11 of 17
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּנֶ֔פֶשׁ
in heart
H5315
בְּנֶ֔פֶשׁ
in heart
Strong's:
H5315
Word #:
14 of 17
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
7
Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.
לָכֵ֡ן
H3651
לָכֵ֡ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 20
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
נָטִ֨יתִי
Behold therefore I will stretch out
H5186
נָטִ֨יתִי
Behold therefore I will stretch out
Strong's:
H5186
Word #:
3 of 20
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָדִ֜י
mine hand
H3027
יָדִ֜י
mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 20
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עָלֶ֗יךָ
H5921
עָלֶ֗יךָ
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּנְתַתִּ֤יךָֽ
upon thee and will deliver
H5414
וּנְתַתִּ֤יךָֽ
upon thee and will deliver
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 20
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לַגּוֹיִ֔ם
to the heathen
H1471
לַגּוֹיִ֔ם
to the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
9 of 20
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙
and I will cut thee off
H3772
וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙
and I will cut thee off
Strong's:
H3772
Word #:
10 of 20
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
11 of 20
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָ֣עַמִּ֔ים
from the people
H5971
הָ֣עַמִּ֔ים
from the people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ
and I will cause thee to perish
H6
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ
and I will cause thee to perish
Strong's:
H6
Word #:
13 of 20
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
14 of 20
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָאֲרָצ֑וֹת
out of the countries
H776
הָאֲרָצ֑וֹת
out of the countries
Strong's:
H776
Word #:
15 of 20
the earth (at large, or partitively a land)
וְיָדַעְתָּ֖
thee and thou shalt know
H3045
וְיָדַעְתָּ֖
thee and thou shalt know
Strong's:
H3045
Word #:
17 of 20
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
8
Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
כֹּ֥ה
H3541
כֹּ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 13
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יַ֗עַן
Because
H3282
יַ֗עַן
Because
Strong's:
H3282
Word #:
5 of 13
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
מוֹאָב֙
that Moab
H4124
מוֹאָב֙
that Moab
Strong's:
H4124
Word #:
7 of 13
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
וְשֵׂעִ֔יר
and Seir
H8165
וְשֵׂעִ֔יר
and Seir
Strong's:
H8165
Word #:
8 of 13
seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine
כְּכָֽל
H3605
כְּכָֽל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַגּוֹיִ֖ם
is like unto all the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֖ם
is like unto all the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
11 of 13
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
9
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
לָכֵן֩
H3651
לָכֵן֩
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 16
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
פֹתֵ֜חַ
Therefore behold I will open
H6605
פֹתֵ֜חַ
Therefore behold I will open
Strong's:
H6605
Word #:
3 of 16
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כֶּ֤תֶף
the side
H3802
כֶּ֤תֶף
the side
Strong's:
H3802
Word #:
5 of 16
the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi
מוֹאָב֙
of Moab
H4124
מוֹאָב֙
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
6 of 16
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
מֵֽעָרָ֖יו
from his cities
H5892
מֵֽעָרָ֖יו
from his cities
Strong's:
H5892
Word #:
7 of 16
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מֵֽעָרָ֖יו
from his cities
H5892
מֵֽעָרָ֖יו
from his cities
Strong's:
H5892
Word #:
8 of 16
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַיְשִׁימֹ֔ת
Bethjeshimoth
H1020
הַיְשִׁימֹ֔ת
Bethjeshimoth
Strong's:
H1020
Word #:
13 of 16
beth-ha-jeshimoth, a town east of the jordan
10
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
בְּנֵֽי
Unto the men
H1121
בְּנֵֽי
Unto the men
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
קֶ֙דֶם֙
of the east
H6924
קֶ֙דֶם֙
of the east
Strong's:
H6924
Word #:
2 of 13
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בְּנֵֽי
Unto the men
H1121
בְּנֵֽי
Unto the men
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֔וֹן
H5983
וּנְתַתִּ֖יהָ
and will give
H5414
וּנְתַתִּ֖יהָ
and will give
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לְמַ֛עַן
H4616
לְמַ֛עַן
Strong's:
H4616
Word #:
8 of 13
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִזָּכֵ֥ר
may not be remembered
H2142
תִזָּכֵ֥ר
may not be remembered
Strong's:
H2142
Word #:
10 of 13
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
בְּנֵֽי
Unto the men
H1121
בְּנֵֽי
Unto the men
Strong's:
H1121
Word #:
11 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֖וֹן
H5983
11
And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.
וּבְמוֹאָ֖ב
upon Moab
H4124
וּבְמוֹאָ֖ב
upon Moab
Strong's:
H4124
Word #:
1 of 7
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
אֶעֱשֶׂ֣ה
And I will execute
H6213
אֶעֱשֶׂ֣ה
And I will execute
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 7
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְיָדְע֖וּ
and they shall know
H3045
וְיָדְע֖וּ
and they shall know
Strong's:
H3045
Word #:
4 of 7
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
12
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 15
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יַ֣עַן
H3282
יַ֣עַן
Strong's:
H3282
Word #:
5 of 15
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
עֲשׂ֥וֹת
hath dealt
H6213
עֲשׂ֥וֹת
hath dealt
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֱד֛וֹם
Because that Edom
H123
אֱד֛וֹם
Because that Edom
Strong's:
H123
Word #:
7 of 15
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
לְבֵ֣ית
against the house
H1004
לְבֵ֣ית
against the house
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 15
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
11 of 15
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אָשׁ֖וֹם
and hath greatly
H816
אָשׁ֖וֹם
and hath greatly
Strong's:
H816
Word #:
12 of 15
to be guilty; by implication to be punished or perish
אָשׁ֖וֹם
and hath greatly
H816
אָשׁ֖וֹם
and hath greatly
Strong's:
H816
Word #:
13 of 15
to be guilty; by implication to be punished or perish
13
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
לָכֵ֗ן
H3651
לָכֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 19
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 19
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
וְנָטִ֤תִי
I will also stretch out
H5186
וְנָטִ֤תִי
I will also stretch out
Strong's:
H5186
Word #:
6 of 19
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
יָדִי֙
mine hand
H3027
יָדִי֙
mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 19
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֱד֔וֹם
upon Edom
H123
אֱד֔וֹם
upon Edom
Strong's:
H123
Word #:
9 of 19
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
וְהִכְרַתִּ֥י
and will cut off
H3772
וְהִכְרַתִּ֥י
and will cut off
Strong's:
H3772
Word #:
10 of 19
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
מִמֶּ֖נָּה
H4480
מִמֶּ֖נָּה
Strong's:
H4480
Word #:
11 of 19
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
אָדָ֣ם
man
H120
אָדָ֣ם
man
Strong's:
H120
Word #:
12 of 19
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וּבְהֵמָ֑ה
and beast
H929
וּבְהֵמָ֑ה
and beast
Strong's:
H929
Word #:
13 of 19
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
וּנְתַתִּ֤יהָ
from it and I will make
H5414
וּנְתַתִּ֤יהָ
from it and I will make
Strong's:
H5414
Word #:
14 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
חָרְבָּה֙
it desolate
H2723
חָרְבָּה֙
it desolate
Strong's:
H2723
Word #:
15 of 19
properly, drought, i.e., (by implication) a desolation
מִתֵּימָ֔ן
from Teman
H8487
מִתֵּימָ֔ן
from Teman
Strong's:
H8487
Word #:
16 of 19
teman, the name of two edomites, and of the region and descendant of one of them
וּדְדָ֖נֶה
and they of Dedan
H1719
וּדְדָ֖נֶה
and they of Dedan
Strong's:
H1719
Word #:
17 of 19
dedan, the name of two cushites and of their territory
14
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
וְנָתַתִּ֨י
And I will lay
H5414
וְנָתַתִּ֨י
And I will lay
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֶאֱד֔וֹם
in Edom
H123
בֶאֱד֔וֹם
in Edom
Strong's:
H123
Word #:
4 of 17
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
בְּיַד֙
by the hand
H3027
בְּיַד֙
by the hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עַמִּ֣י
of my people
H5971
עַמִּ֣י
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
6 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְעָשׂ֣וּ
and they shall do
H6213
וְעָשׂ֣וּ
and they shall do
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
בֶאֱד֔וֹם
in Edom
H123
בֶאֱד֔וֹם
in Edom
Strong's:
H123
Word #:
9 of 17
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
כְּאַפִּ֖י
according to mine anger
H639
כְּאַפִּ֖י
according to mine anger
Strong's:
H639
Word #:
10 of 17
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְכַחֲמָתִ֑י
and according to my fury
H2534
וְכַחֲמָתִ֑י
and according to my fury
Strong's:
H2534
Word #:
11 of 17
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
וְיָֽדְעוּ֙
and they shall know
H3045
וְיָֽדְעוּ֙
and they shall know
Strong's:
H3045
Word #:
12 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
15
Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 15
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יַ֛עַן
H3282
יַ֛עַן
Strong's:
H3282
Word #:
5 of 15
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
עֲשׂ֥וֹת
have dealt
H6213
עֲשׂ֥וֹת
have dealt
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
פְּלִשְׁתִּ֖ים
Because the Philistines
H6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
Because the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
7 of 15
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
בְּנֶ֔פֶשׁ
heart
H5315
בְּנֶ֔פֶשׁ
heart
Strong's:
H5315
Word #:
12 of 15
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
16
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
לָכֵ֗ן
H3651
לָכֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 18
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
נוֹטֶ֤ה
Behold I will stretch out
H5186
נוֹטֶ֤ה
Behold I will stretch out
Strong's:
H5186
Word #:
7 of 18
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
יָדִי֙
mine hand
H3027
יָדִי֙
mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 18
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּלִשְׁתִּ֔ים
upon the Philistines
H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
upon the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
10 of 18
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
וְהִכְרַתִּ֖י
and I will cut off
H3772
וְהִכְרַתִּ֖י
and I will cut off
Strong's:
H3772
Word #:
11 of 18
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י
and destroy
H6
וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י
and destroy
Strong's:
H6
Word #:
14 of 18
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
17
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
וְעָשִׂ֤יתִי
And I will execute
H6213
וְעָשִׂ֤יתִי
And I will execute
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּתוֹכְח֖וֹת
rebukes
H8433
בְּתוֹכְח֖וֹת
rebukes
Strong's:
H8433
Word #:
5 of 14
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense)
חֵמָ֑ה
upon them with furious
H2534
חֵמָ֑ה
upon them with furious
Strong's:
H2534
Word #:
6 of 14
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
וְיָֽדְעוּ֙
and they shall know
H3045
וְיָֽדְעוּ֙
and they shall know
Strong's:
H3045
Word #:
7 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֔ה
that I am the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
that I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּתִתִּ֥י
when I shall lay
H5414
בְּתִתִּ֥י
when I shall lay
Strong's:
H5414
Word #:
11 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)