Ezekiel 23:30

Authorized King James Version

I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

Word-by-Word Analysis
#1
עָשֹׂ֥ה
I will do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#2
אֵ֖לֶּה
these or those
#3
לָ֑ךְ
H0
#4
בִּזְנוֹתֵךְ֙
these things unto thee because thou hast gone a whoring
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
#5
אַחֲרֵ֣י
after
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
#6
גוֹיִ֔ם
the heathen
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#7
עַ֥ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#9
נִטְמֵ֖את
and because thou art polluted
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
#10
בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃
with their idols
properly, a log (as round); by implication, an idol

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People