Ezekiel 16:18

Authorized King James Version

And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.

Word-by-Word Analysis
#1
וַתִּקְחִ֛י
And tookest
to take (in the widest variety of applications)
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
בִּגְדֵ֥י
garments
a covering, i.e., clothing
#4
רִקְמָתֵ֖ךְ
thy broidered
variegation of color; specifically, embroidery
#5
וַתְּכַסִּ֑ים
and coveredst
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
#6
וְשַׁמְנִי֙
mine oil
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
#7
וּקְטָרְתִּ֔י
and mine incense
a fumigation
#8
נָתַ֖תְּי
them and thou hast set
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#9
לִפְנֵיהֶֽם׃
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People